Текст и перевод песни VNM - Supernova

Supernova

Ujebali mi pół japy jak miałem cztery lata
Fajnie że masz całą, ja i tak na tracku lepiej latam
Rucham dupy które ziombel nawet do ciebie nie mówią, "Co słychać?"
Jak na Volcie 2cztery7

Masz tu VNM płytę, to nie jest liche
Nie słyszę, walę to jak Mes łychę
Serio, nie gadaj ze mną o PL rapie
Ciemność, zapalaj znicze i przelej papier
Nie było go chuj z tego
Byłem diamentem już pięć lat temu
A Sokół stopniowo zamiatał kurz z niego
Zdmuchnął, Supernova, inne debiuty w dupę schowaj
Za sprzedane kopię sobie kupią loda

Przekaz, o nie ja jebie, chcesz żebym cię uczył życia
To spierdalaj ziomek bo to nie dla ciebie
Ta, ja liczę coś czego ty nie liczysz
Dla tych którzy słyszą coś czego ty nie słyszysz
Twoi idole dzwonią do mnie dziś, producenci chcą mnie dziś
(O tak) bo słyszą coś czego ty nie słyszysz
Zesraj się, że powtórzyłem rym, synu mam ich tyle by
Nawet zamknąć japę tu na chwilę, ty patrz!

Jebię to, daj mi tłumy od razu je ruszę, jak Ferrero!
Pachnie jak morele, poczekaj mała pościelę to
Zanim debiutowałem, dymałem lalę jak Penelope
Rapujesz? czujesz wstyd, uwierz mi na słowo
Jak nie był bym sobą, nie chciał teraz bym być tobą
VNM, znów w EMPIK-u, zabiera rzeszę fanów
Miażdży rówieśników, zawstydza weteranów
Koszę te

Hajsy mam pod nosem je
Przeklnę pod nosem
Nie obchodzi mnie czy luz mnie, proszę cię
Moje miasto Elbląg i na ramionach tu noszę je
Ja razem z Tomsonem, gdy Rynkowski już nie może nieść
Ta, mój Elbląg jak Lwów Lema
Kojarz mnie z tym miastem i flow którego nie masz
Ot te flow co lecę, ty zapytaj weź mewę

Wtedy De Nekst Best, a teraz to best ever
Pauza i daleko nic, V na trackach i kaleka do tego daleko mi
Oni chcą być duzi, niech wypierdalają mleko pić
One chcą do hee, ciekawe na co lecą dziś
Chyba na te złote płyty w dzień premiery
Nie bądź głupi ty, co z tego że EMPIK, 15 tysi tu kupi ich
Jeżeli tytuł nie zejdzie z EMPIK-u półki nic
To wróci to do wytwórni, o tym już nie mówi nikt

Pijar i marketing, kto używa sieci, by wykiwać dzieci
Niech piję krem który z kija leci
Mydlę oczy, ale swoje, nie twoje ziom
Daj korę mózgową, tym flow wypiorę to
Palę skuna to kingsajz, mała bletka, omijam ją
Mała bletka, jak bawełna, synu nie owijam w nią
Standard, te flow i rymy mi zastąpiły go
Ich CD, show w kinie piętnastej piły ziom
Easy, serio, oni grają to samo co rok
Więc jakim prawem tu mają to siano skoro

Mamy iść w Polsce do przodu, a kto stoi się cofa w niej
Dla nich poprzeczka może trochę za wysoko ej
Rap to moja gra i skurwysynu się kocham w niej
Rucham ją do rana, nawet nie pytam czy dobrze jej
Wejdzie rój dup, kiedy wejdę na twój klub
I dadzą te łapy w górę, zupełnie jak YouTube
Potrójny czy poczwórny rym, synu łącze to
Za to Henessy, Dżejdi i Jim Beam, sączę to
Gram git, ale już kończę bo, ja pierdolę
Drumkidz, ej czarny wyłączcie tuuuooo!

Supernova

On m'a défoncé la moitié de la gueule quand j'avais quatre ans
C'est cool que tu l'aies encore entière, de toute façon je déchire mieux sur le beat
Je me tape des meufs que ton pote n'ose même pas aborder, "Quoi de neuf ?"
Comme sur Volt 24/7

T'as l'album de VNM, c'est pas du léger
J'entends pas, je balance ça comme Mes balance ses merdes
Sérieux, me parle pas de rap polonais
Noirceur, allume les bougies et fais tourner le papier
Il y en avait pas, merde alors
J'étais un diamant il y a cinq ans déjà
Et Sokół a progressivement dépoussiéré tout ça
Il a tout fait exploser, Supernova, les autres débuts vous pouvez aller vous cacher
Avec les ventes ils pourront s'acheter une glace

Le message, oh non putain, tu veux que je te donne des leçons de vie ?
Alors barre-toi mec parce que c'est pas pour toi
Ouais, je compte quelque chose que toi tu ne comptes pas
Pour ceux qui entendent quelque chose que toi tu n'entends pas
Tes idoles m'appellent aujourd'hui, les producteurs me veulent aujourd'hui
(Ah ouais) parce qu'ils entendent quelque chose que toi tu n'entends pas
Va chier si je répète une rime, mon pote j'en ai tellement que je pourrais
Même fermer ma gueule ici une minute, mate ça !

Je m'en fous, donne-moi la foule je vais les faire bouger direct, comme Ferrero !
Ça sent l'abricot, attends ma belle je vais te préparer le lit
Avant mes débuts, je gérais les meufs comme Penelope
Tu rappes ? Tu dois avoir honte, crois-moi sur parole
Si je n'étais pas moi-même, je ne voudrais pas être toi aujourd'hui
VNM, de retour chez EMPIK, il attire des hordes de fans
Il écrase ses contemporains, il fait honte aux vétérans
Je ramasse tout ce

Fric, je l'ai sous mon nez
Je vais jurer dans ma barbe
Je me fous de savoir si ça te dérange, je t'en prie
Ma ville c'est Elbląg et je la porte sur mes épaules
Moi avec Tomson, quand Rynkowski ne peut plus porter
Ouais, mon Elbląg comme le Lviv de Lem
Associez-moi à cette ville et au flow que vous n'avez pas
Ouais ce flow que je balance, demande à la mouette

Avant c'était De Nekst Best, maintenant c'est le best ever
Pause et rien à des kilomètres à la ronde, V sur les tracks et handicapé j'en suis loin
Ils veulent être grands, qu'ils aillent se faire foutre boire du lait
Elles veulent du hee, je me demande ce qu'elles veulent aujourd'hui
Sûrement ces disques d'or le jour de la sortie
Sois pas stupide, qu'est-ce que ça peut faire si EMPIK, 15 000 les achètent ici
Si le titre ne quitte pas les rayons d'EMPIK, rien du tout
Ça retournera au label, et personne n'en parlera

Relations publiques et marketing, qui utilise les réseaux pour arnaquer les gamins
Qu'il boive la crème qui sort du bâton
Je vous fais marcher, mais à ma façon, pas la vôtre mec
Donne-moi ton cortex cérébral, je vais le laver avec ce flow
Je fume un joint king-size, petite feuille, je l'évite
Petite feuille, comme du coton, mon pote je ne l'utilise pas
Standard, ce flow et ces rimes l'ont remplacé
Leur CD, le spectacle de cinéma de la quinzième scie mec
Easy, sérieux, ils jouent la même chose chaque année
Alors de quel droit ils ont tout ce fric alors que

On est censé avancer en Pologne, mais qui reste bloqué ici
Pour eux la barre est peut-être un peu trop haute
Le rap c'est mon jeu et fils de pute je l'aime
Je le baise jusqu'au matin, je ne lui demande même pas si ça va
Une foule de meufs va débarquer quand j'arriverai dans ton club
Et elles vont lever les mains en l'air, exactement comme YouTube
Rimes triples ou quadruples, mon pote je combine ça
Pour ça Henessy, Dżejdi et Jim Beam, je sirote ça
Je gère bien, mais je termine parce que, putain
Drumkidz, yo black coupez çaaa !