Текст и перевод песни VNM - Symbioza

Symbioza

Mogłoby Ci się wydawać że od kiedy
Powrócił Tomek to, Venom jest kaput, taki chuj
Nieraz pęka mózg, teraz jest nas dwóch, (woooff)
Z muzyki papier robiąc byłem przez chwilę Dalai Lamą
Ale papier to przydałby mi się żółty jak Grana Padano
Moja bania jest zakręcona jak placki didżeja
Wciąż brakuje mi wielu odpowiedzi jak Kanye u Swaya
A wydawało się że I got em I got em
Paradoksalnie im więcej wiesz mordo tym bardziej wiesz że wiesz mało
To pojebane jest pewności nie będę nigdy miał w niczym
Dla ex control freaka tak żyć wow niezły wyczyn
Nie wiem który to kiedy mówię ja to ja
Na twojej drodze rozwidleń brak to kurwa szapoba, ta
Venom i Tomek w symbiozie muszą nauczyć żyć się
Dla mnie to jest jedyne słuszne wyjście
Inaczej każda dobra intencja ze złą przegra na starcie
Kiedy symbiot mi na okładce wciąż wykręca nadgarstek

Czuję całkiem dobrze się, kiedy nie ma cię, po co
Mówisz mi to skoro wiesz że nie zabijesz mnie, lewą
Łapę na krtani ci kładę prawą na bani
Szponami jadę po twarzy z uwagą patrzę jak krwawisz
Tyle lat słuchałem cię, czego jeszcze chcesz?
Zamknij mordę wszyscy wiedzą że beze mnie nie ma cię
Nie ma cię, nie ma cię, nie ma cię, uuu nie ma cię
Nie ma cię, nie ma cię, nie ma uuu nie ma cię

Próba kontroli tych dwóch postaci to gruby lot
Wow nieraz zatrzęsie coś jak w PeeSie dual shock
Ale wstrząsy te bardziej są jak sejsmiczne bo
Grunt tracony pod nogami tak jakby Najman spotkał Kliczkę
I nie pomoże plaster
Szukam balansu niczym yoga master
Ale jestem w tym dobry na krótką metę
Jak rozpędzony na prostej drodze dragster
Wydając jęki przy tym jak porzucony w kąt soundblaster
Ta, czy tak już będzie zawsze?
Czy coraz więcej tego negatywnych nadejdzie następstw?
Czy na morzu wyborów się fal zlęknę
Czy znajdę ten złoty środek jak stojące miejsca pod samym stagem
Mówiłem ignorance is bliss
Dopóki w samoświadomości nie przyszło mi dziś żyć
To nie sielanka jak w parku ten piknik brakuje mi opcji na quick fix
Ja i głosy w mojej głowie to Twin Peaks, lynch me

Czuję całkiem dobrze się, kiedy nie ma cię, po co
Mówisz mi to skoro wiesz że nie zabijesz mnie, lewą
Łapę na krtani ci kładę prawą na bani
Szponami jadę po twarzy z uwagą patrzę jak krwawisz
Tyle lat słuchałem cię, czego jeszcze chcesz?
Zamknij mordę wszyscy wiedzą że beze mnie nie ma cię
Nie ma cię, nie ma cię, nie ma cię, uuu nie ma cię
Nie ma cię, nie ma cię, nie ma uuu nie ma cię

Symbiose

Tu pourrais penser que depuis le retour de
Tomek, Venom est mort, mais tu te fous de moi !
Parfois mon cerveau explose, maintenant on est deux, (woooff)
En faisant du papier avec la musique, j'ai été le Dalaï Lama pendant un moment
Mais j'aurais bien besoin de papier jaune comme le Grana Padano
Mon esprit est aussi tordu que les platines d'un DJ
Il me manque encore beaucoup de réponses comme Kanye chez Sway
Et pourtant je pensais les avoir, les avoir !
Paradoxalement, plus tu sais, mec, plus tu te rends compte que tu ne sais rien
C'est dingue, je n'aurai jamais aucune certitude en rien
Pour un ancien maniaque du contrôle comme moi, vivre comme ça, wow, c'est un sacré exploit !
Je ne sais pas quand c'est moi qui parle, je suis moi
Sur ton chemin, il n'y a pas de bifurcation, c'est dommage, ouais
Venom et Tomek en symbiose doivent apprendre à vivre ensemble
Pour moi, c'est la seule issue
Sinon, chaque bonne intention perdra d'avance contre le mal
Quand le symbiote me tord encore le poignet sur la pochette

Je me sens plutôt bien quand tu n'es pas là, pourquoi
Me dis-tu ça alors que tu sais que tu ne me tueras pas, de la gauche
Je te mets la main sur la gorge, la droite sur la tête
Je te griffe le visage avec mes griffes, je te regarde saigner avec attention
Je t'ai écouté pendant tant d'années, que veux-tu de plus ?
Ferme-la, tout le monde sait que tu n'es rien sans moi
Tu n'es rien, tu n'es rien, tu n'es rien, uuu tu n'es rien
Tu n'es rien, tu n'es rien, tu n'es rien, uuu tu n'es rien

Essayer de contrôler ces deux personnages, c'est un vol risqué
Wow, parfois ça secoue comme une manette de PS
Mais ces secousses ressemblent davantage à des secousses sismiques parce que
Le sol se dérobe sous mes pieds comme si Najman rencontrait Klitschko
Et le pansement n'y fera rien
Je cherche l'équilibre comme un maître yogi
Mais je ne suis doué que pour le court terme
Comme un dragster lancé sur une ligne droite
En gémissant comme un soundblaster abandonné dans un coin
Ouais, est-ce que ce sera toujours comme ça ?
Y aura-t-il de plus en plus de conséquences négatives ?
Vais-je avoir peur des vagues sur la mer des choix ?
Est-ce que je trouverai ce juste milieu comme les places debout juste devant la scène ?
Je disais que l'ignorance faisait le bonheur
Jusqu'à ce que je sois obligé de vivre dans la conscience de soi aujourd'hui
Ce n'est pas un pique-nique idyllique au parc, ce pique-nique, il me manque des options pour une solution rapide
Moi et les voix dans ma tête, c'est Twin Peaks, lynchez-moi

Je me sens plutôt bien quand tu n'es pas là, pourquoi
Me dis-tu ça alors que tu sais que tu ne me tueras pas, de la gauche
Je te mets la main sur la gorge, la droite sur la tête
Je te griffe le visage avec mes griffes, je te regarde saigner avec attention
Je t'ai écouté pendant tant d'années, que veux-tu de plus ?
Ferme-la, tout le monde sait que tu n'es rien sans moi
Tu n'es rien, tu n'es rien, tu n'es rien, uuu tu n'es rien
Tu n'es rien, tu n'es rien, tu n'es rien, uuu tu n'es rien