Текст и перевод песни VNM - Znów Dobrze

Znów Dobrze

Goddamn, batalia będzie nieziemska, krwawa
Biała koszula, czarny gajer i niebieski krawat
I jadę na maturę pol i to tę starą
Gdzie trzeba znać jakąś lekturę, ziom beautiful

Bo przeczytałem w sumie siedem ale specjalnie takie
Gdzie dużo wątków jest może przypasuje jeden (ta)
Trzy tematy na wypracowanie z bani pierwsze
Dwa przejebane trzeci, chuj jestem uratowany

A skumaj, musiałem mieć pionę bo z polaka
Tę ustną zaliczyłbym tylko u pani pod stołem (ble)
Wolałbym piłować górę stalaktytu
Stojąc pod nim, dlatego budowałem zdania typu

"Uczucie niepewności targało Jimem niczym jesienny wiatr"
"Targający ledwo co pożółkłymi liśćmi na koronach drzew"
Kurwa co?

Wiesz zanim grałem De Nekst Best Best brałem pióro te
W teście cytowałem Molestę, nawet W to wie
Po ośmiu podaniówkach ból zniknął Nurofen (ta)
Dostałem pionę V to kujon ej

Kiedy runie w planie
Coś masz przejebane
To płacz jeżeli Ci to pomoże
Ale zapamiętaj jutro będzie znów dobrze (ta)
Kiedy robisz pętle
Bo gorzej nie będzie
To płacz jeżeli Ci to pomoże
Ale zapamiętaj jutro będzie znów dobrze
Dobrze w chuj

Osiem lat wstecz do stolicy robię ziomku enter, trzy pierwsze
Dni mieszkałem u swojej ex wraz jej konkubentem (co?)
Pierwszy dzień chill, drugi dzień objeżdżam chaty
Jeździ ze mną moja ex, ja się kurwa nie znam na tym

Jeden pokój to pewniak wow podjarany
Na wstępny na studia tu kuje bo lepiej żebym zdał
Egzamin za dzień, zajęcia zaczynają mieć za dwa
Nagle dzwoni lokatorka z tym pokojem jednak wał

V w walce o kwadrat pada na matę
Dzwonię do mamy marnotrawny wraca na chatę
Mimo to kuję dalej, wstępny jutro zdaję
Dwa miesiące po terminie bo w UK za długo chlałem

Nagle dzwoni ta typiara od M3
Mówi, że jednak do jej mieszkania mogę wbić
Mistrz, nazajutrz egzamin zdany
Wracam do ex, ona na uczelni ja i typ na chacie sami

Czaisz? pozostało tylko iść na sklep
Wróciła wieczorem, a my już po dziesięć piw na łeb (beng)
Jeszcze najebany, poszedłem na wykłady
A na licencjacie bardzo dobry, dałem rady

Kiedy runie w planie
Coś masz przejebane
To płacz jeżeli Ci to pomoże
Ale zapamiętaj jutro będzie znów dobrze (ta)
Kiedy robisz pętle
Bo gorzej nie będzie
To płacz jeżeli Ci to pomoże
Ale zapamiętaj jutro będzie znów dobrze
Dobrze w chuj

Na tych studiach z dobrego rapera stałem się przejebanym
Takich jak ja spytałbyś o hajs, wtedy nie, nie mamy
Bo ciągle nie ma kontraktu
Więc idę na uniwerek, żebym jakiś tu zajebać etat mógł

I wylądowałem w banku tam
Chuja tego hajsu mam, a robę moją mógł robić orangutan
W pierwszym dziale bo, później było lepiej trochę
Ale skłamałbym gdybym powiedział, że tam klepię flotę

Na uniwerku wiedza chłonę ją, co dzień bo
Zdać tam mikroekonomię to ponad dobę ziom
Czyli więcej niż na całą maturę
Na jeden egzamin tam kułem i na szczęście tu zanim się wczułem

W pisanie mgr, w końcu bierze mnie
Po latach męki tej w fejm prosto label ej
Już wyjebane w te dyplomy, tytuły dzisiaj majki
Dżoje, bibuły man fuck it, I've done it, I knew it

Kiedy runie w planie
Coś masz przejebane
To płacz jeżeli Ci to pomoże
Ale zapamiętaj jutro będzie znów dobrze (ta)
Kiedy robisz pętle
Bo gorzej nie będzie
To płacz jeżeli Ci to pomoże
Ale zapamiętaj jutro będzie znów dobrze
Dobrze w chuj

Feeling Good Again

Goddamn, the battle will be epic, bloody
White shirt, black suit jacket, and a blue tie
I'm heading to the Polish matriculation exam, the old one
Where you need to know some literature, dude, beautiful

Because I read, like, seven books, but specifically those
With many different plots, maybe one will fit (yeah)
Three essay topics, the first two are out of my league
The third one, fuck, I'm saved

And get this, I had to pass because with Polish
I'd only pass the oral exam under the teacher's desk (bleh)
I'd rather saw off the top of a stalactite
Standing underneath it, that's why I was building sentences like

"A feeling of uncertainty tugged at Jim like an autumn wind"
"Tugging at the barely yellowed leaves on the crowns of trees"
The fuck?

You know, before I played De Nekst Best Best, I took the pen, babe
I quoted Molesta in the test, even W knows it
After eight retakes, the pain disappeared, Nurofen (yeah)
I got a pass, V is a nerd, hey

When your plan crumbles
You're screwed
Then cry if it helps you
But remember, tomorrow will be good again (yeah)
When you're going in circles
Because it won't get worse
Then cry if it helps you
But remember, tomorrow will be good again
Damn good

Eight years back, I hit enter to the capital, the first three
Days I lived with my ex and her partner (what?)
First day chill, second day we're checking out apartments
My ex is riding with me, I don't know shit about this

One room is a sure thing, wow, I'm stoked
I'm studying for the entrance exams here because I better pass
The exam is in a day, classes start in two
Suddenly the tenant calls, that room is a scam

V in the fight for a square falls on the mat
I call my mom, the prodigal son returns home
Still, I keep studying, I'm taking the entrance exam tomorrow
Two months late because I was boozing in the UK for too long

Suddenly that girl from M3 calls
Says I can actually move into her apartment
Champion, the next day, exam passed
I go back to my ex, she's at the university, me and the dude are home alone

Get it? All that's left is to hit the store
She came back in the evening, and we already had ten beers each (bang)
Still drunk, I went to lectures
And on my bachelor's degree, I got a very good, I managed

When your plan crumbles
You're screwed
Then cry if it helps you
But remember, tomorrow will be good again (yeah)
When you're going in circles
Because it won't get worse
Then cry if it helps you
But remember, tomorrow will be good again
Damn good

In those studies, I went from a good rapper to a broke one
If you asked guys like me about money, back then, no, we didn't have it
Because there's still no contract
So I go to the university so I can snag some kind of job here

And I landed in the bank there
I have jack shit for money, and an orangutan could do my job
In the first department, because later it got a little better
But I'd be lying if I said I was making bank there

At the university, I soak up the knowledge every day because
Passing microeconomics there takes over a day, dude
That's more than for the entire matriculation exam
I studied for one exam there, and luckily here before I got into

Writing my master's thesis, finally, the label takes me
After years of this torment, straight to fame, hey
Fuck these diplomas, titles, today it's mics
Joints, bills, man, fuck it, I've done it, I knew it

When your plan crumbles
You're screwed
Then cry if it helps you
But remember, tomorrow will be good again (yeah)
When you're going in circles
Because it won't get worse
Then cry if it helps you
But remember, tomorrow will be good again
Damn good