Текст и перевод песни VNM - Śnieg

Śnieg

Kiedyś w zamieć szedłem pół godziny z buta bo był korek,
Naglił czas, nie było szans, by bus dojechał w porę,
Nie przygotowany byłem w chuj na tą pogodę,
-10, zero czapki, lód miałem na głowie,
Bo padał grad, padał grad, padał, padał grad,
I do tego raz po raz zawiał halny wiatr,
Myślałem "kurwa mać zamarznę tam",
Ledwo zdążyłem tam, gdzie miałem dojść - farta mam,
I czuję się zimny jak wtedy tu teraz kiedy to piszę,
Mimo, że działa kaloryfer, mam dresy i t-shirt,
Bo tam gdzie Ty masz swoje wnętrze, ja mam klitkę,
Tam gdzie masz swój moralny kręgosłup ja mam nitkę,
I to przykre, może być dla Ciebie ta, ale nie dla mnie,
Zanim mi za coś będzie przykro prędzej sete walnę,
Jest Ci przykro, chętnie z Tobą sete walnę
Dziewczyno chcesz być ze mną i nie pić to jest nierealne

Jeśli naprawdę chcesz to zobaczyć, to masz mnie teraz, jestem tu
Tylko nie pytaj mnie co to znaczy,
Jak odejdę kiedy powiesz, ze pić nie chcesz już,
Może kiedyś spotkasz mnie na mieście znów,
Gdzieś gdzie już, widziałaś mnie wcześniej,
Może jeszcze uśmiechniesz się do mnie,
Myśląc, że może tez się uśmiechnę,
Tu jedyne czego możesz być pewna, parę rozpieprzę stów(ta)

Nie wiem nawet co czuje, wiem tylko, ze pada śnieg,
I nie wiem czego potrzebujesz, wiem tylko, ze jest mi zimno,
Jest mi zimno, ale nie jest mi przykro,
Bo nie robię Ci nic złego, a kiedy będziesz, chciała mnie ogrzać,
Musisz pamiętać, że może twoje serce zamieni się w lód

Bo głęboko płynę, krew kapie z nosa,
Zabiłem serotoninę i już nie potrafię kochać
Chcesz mnie wypróbować, chcesz to weź mnie za rękę,
Ale, wiedz, że za siebie nie ręczę, pewnie serce pęknie ci prędzej (o)
To ja, tak i de nekst best jest, nie odsłaniaj rolet, weź nie świeć,
Chcesz mnie tu mieć-bierz, nie chcesz, chyba ze jara Cie ten seks eksces

Na backstage'u fotografka chciała zrobić zdjęcie,
Później chciała czegoś jeszcze, ale po koncercie,
Dałem jej to, widziałem ją później w moim mieście,
I zrobiliśmy to raz jeszcze, raz jeszcze,
Później pisała sms'y niewinnie radosna,
Nie odpisałem, tak jakbym ich nigdy nie dostał,
Ale chyba nie braknie mnie w jej uchu,
Powiedz o chodzi, w sumie po co to mnie nie obchodzi,
Smak ambrozji, kurwa mać jesteśmy wiecznie młodzi
To cena za to, że te uczucie uciekło,
Bo gdy siedzę w komorze kriogenicznej jest mi ciepło wciąż,
Powiedz gdzie jest piekło, bo dzisiaj zimny eden mam,
Siedzę i piszę, za parę godzin wchodzę na scenę,
Gram ogień jak rapuje ty to wiesz,
Ale jak mój ziomek pióro, czuje tylko śnieg

Nie wiem nawet co czuje, wiem tylko, że pada śnieg,
I nie wiem czego potrzebuje, wiem tylko, ze jest mi zimno,
Jest mi zimno, ale nie jest mi przykro,
Bo nie robię Ci nic złego, a kiedy będziesz, chciała mnie ogrzać,
Musisz pamiętać, ze może twoje serce zamieni się w lód

Snow

Once, I walked for half an hour in a blizzard because of a traffic jam,
Time was pressing, there was no chance the bus would arrive on time,
I was unprepared as hell for this weather,
-10 degrees, no hat, ice on my head,
Because hail was falling, hail was falling, falling, falling hail,
And on top of that, a gusty wind blew every now and then,
I thought "damn, I'm gonna freeze to death there",
I barely made it where I needed to go - I'm lucky,
And I feel as cold as I did then, now as I write this,
Even though the radiator is working, I'm wearing sweatpants and a t-shirt,
Because where you have your inner self, I have a tiny room,
Where you have your moral backbone, I have a thread,
And it's sad, it might be for you, but not for me,
Before I feel sorry for anything, I'll rather down a few drinks,
If you feel sorry, I'll gladly down a few drinks with you,
Girl, if you want to be with me and not drink, it's unrealistic

If you really want to see it, you have me now, I'm here,
Just don't ask me what it means,
When I leave after you say you don't want to drink anymore,
Maybe someday you'll meet me in the city again,
Somewhere where you've seen me before,
Maybe you'll smile at me again,
Thinking that maybe I'll smile too,
The only thing you can be sure of here is, I'll blow a couple hundred (PLN)

I don't even know what I feel, I just know it's snowing,
And I don't know what you need, I just know I'm cold,
I'm cold, but I don't feel sorry,
Because I'm not doing anything wrong to you, and when you want to warm me up,
You have to remember that maybe your heart will turn into ice

Because I'm swimming deep, blood dripping from my nose,
I killed serotonin and I can't love anymore,
You want to try me, take my hand,
But know that I'm not responsible for myself, your heart will probably break sooner (oh)
It's me, yeah, and the next best thing is here, don't open the blinds, don't shine the light,
You want me here - take me, if you don't, unless you're into this excessive sex

Backstage, the photographer wanted to take a picture,
Later she wanted something else, but after the concert,
I gave it to her, I saw her later in my city,
And we did it again, again,
Later she texted innocently happy,
I didn't reply, as if I never got them,
But I guess I won't be missing from her ear,
Tell me what's going on, in fact, why should I care,
The taste of ambrosia, damn it, we're eternally young
This is the price for the feeling that escaped,
Because when I sit in the cryogenic chamber, I still feel warm,
Tell me where hell is, because today I have a cold Eden,
I'm sitting and writing, in a few hours I'm going on stage,
I play fire as I rap, you know that,
But like my buddy Pióro, I only feel snow

I don't even know what I feel, I just know it's snowing,
And I don't know what I need, I just know I'm cold,
I'm cold, but I don't feel sorry,
Because I'm not doing anything wrong to you, and when you want to warm me up,
You have to remember that maybe your heart will turn into ice