Текст и перевод песни VNM - Śnieg

Śnieg

Kiedyś w zamieć szedłem pół godziny z buta bo był korek,
Naglił czas, nie było szans, by bus dojechał w porę,
Nie przygotowany byłem w chuj na tą pogodę,
-10, zero czapki, lód miałem na głowie,
Bo padał grad, padał grad, padał, padał grad,
I do tego raz po raz zawiał halny wiatr,
Myślałem "kurwa mać zamarznę tam",
Ledwo zdążyłem tam, gdzie miałem dojść - farta mam,
I czuję się zimny jak wtedy tu teraz kiedy to piszę,
Mimo, że działa kaloryfer, mam dresy i t-shirt,
Bo tam gdzie Ty masz swoje wnętrze, ja mam klitkę,
Tam gdzie masz swój moralny kręgosłup ja mam nitkę,
I to przykre, może być dla Ciebie ta, ale nie dla mnie,
Zanim mi za coś będzie przykro prędzej sete walnę,
Jest Ci przykro, chętnie z Tobą sete walnę
Dziewczyno chcesz być ze mną i nie pić to jest nierealne

Jeśli naprawdę chcesz to zobaczyć, to masz mnie teraz, jestem tu
Tylko nie pytaj mnie co to znaczy,
Jak odejdę kiedy powiesz, ze pić nie chcesz już,
Może kiedyś spotkasz mnie na mieście znów,
Gdzieś gdzie już, widziałaś mnie wcześniej,
Może jeszcze uśmiechniesz się do mnie,
Myśląc, że może tez się uśmiechnę,
Tu jedyne czego możesz być pewna, parę rozpieprzę stów(ta)

Nie wiem nawet co czuje, wiem tylko, ze pada śnieg,
I nie wiem czego potrzebujesz, wiem tylko, ze jest mi zimno,
Jest mi zimno, ale nie jest mi przykro,
Bo nie robię Ci nic złego, a kiedy będziesz, chciała mnie ogrzać,
Musisz pamiętać, że może twoje serce zamieni się w lód

Bo głęboko płynę, krew kapie z nosa,
Zabiłem serotoninę i już nie potrafię kochać
Chcesz mnie wypróbować, chcesz to weź mnie za rękę,
Ale, wiedz, że za siebie nie ręczę, pewnie serce pęknie ci prędzej (o)
To ja, tak i de nekst best jest, nie odsłaniaj rolet, weź nie świeć,
Chcesz mnie tu mieć-bierz, nie chcesz, chyba ze jara Cie ten seks eksces

Na backstage'u fotografka chciała zrobić zdjęcie,
Później chciała czegoś jeszcze, ale po koncercie,
Dałem jej to, widziałem ją później w moim mieście,
I zrobiliśmy to raz jeszcze, raz jeszcze,
Później pisała sms'y niewinnie radosna,
Nie odpisałem, tak jakbym ich nigdy nie dostał,
Ale chyba nie braknie mnie w jej uchu,
Powiedz o chodzi, w sumie po co to mnie nie obchodzi,
Smak ambrozji, kurwa mać jesteśmy wiecznie młodzi
To cena za to, że te uczucie uciekło,
Bo gdy siedzę w komorze kriogenicznej jest mi ciepło wciąż,
Powiedz gdzie jest piekło, bo dzisiaj zimny eden mam,
Siedzę i piszę, za parę godzin wchodzę na scenę,
Gram ogień jak rapuje ty to wiesz,
Ale jak mój ziomek pióro, czuje tylko śnieg

Nie wiem nawet co czuje, wiem tylko, że pada śnieg,
I nie wiem czego potrzebuje, wiem tylko, ze jest mi zimno,
Jest mi zimno, ale nie jest mi przykro,
Bo nie robię Ci nic złego, a kiedy będziesz, chciała mnie ogrzać,
Musisz pamiętać, ze może twoje serce zamieni się w lód

Neige

Un jour, j'ai marché dans le blizzard pendant une demi-heure parce qu'il y avait un embouteillage,
Le temps pressait, il n'y avait aucune chance que le bus arrive à l'heure,
Je n'étais vraiment pas préparé à ce temps,
-10, pas de bonnet, j'avais de la glace sur la tête,
Parce qu'il grêlait, il grêlait, il grêlait, il grêlait,
Et en plus, un vent glacial soufflait par rafales,
Je me suis dit : "Putain, je vais mourir de froid",
J'ai à peine réussi à arriver là où je devais aller - j'ai eu de la chance,
Et j'ai froid comme à ce moment-là, maintenant que j'écris ça,
Même si le chauffage est allumé, que je porte un jogging et un t-shirt,
Parce que là où tu as ton intérieur, j'ai un placard,
Là où tu as ta colonne vertébrale morale, j'ai un fil,
Et c'est triste, ça pourrait l'être pour toi, mais pas pour moi,
Avant que quelque chose ne me rende triste, je préfère me défoncer,
Tu es triste, je me défoncerai volontiers avec toi
Meuf, tu veux être avec moi et ne pas boire, c'est irréel

Si tu veux vraiment voir, alors tu m'as maintenant, je suis là
Mais ne me demande pas ce que ça veut dire,
Si je pars quand tu dis que tu ne veux plus boire,
Tu me croiseras peut-être un jour en ville,
Quelque part où tu m'as déjà vu,
Peut-être me souriras-tu encore,
En pensant que je pourrais te sourire aussi,
La seule chose dont tu peux être sûre, c'est que je vais dépenser des centaines (d'euros)

Je ne sais même pas ce que je ressens, je sais juste qu'il neige,
Et je ne sais pas ce dont tu as besoin, je sais juste que j'ai froid,
J'ai froid, mais je ne suis pas triste,
Parce que je ne te fais rien de mal, et quand tu voudras me réchauffer,
Tu devras te rappeler que ton cœur pourrait se transformer en glace

Parce que je nage en eaux profondes, le sang coule de mon nez,
J'ai tué la sérotonine et je ne sais plus aimer
Tu veux me tester, alors prends-moi la main,
Mais sache que je ne réponds de rien, ton cœur se brisera probablement plus tôt (oh)
C'est moi, le prochain meilleur, ne lève pas les stores, n'allume pas la lumière,
Tu veux de moi ici, prends-moi, sinon, à moins que ce sexe excessif ne t'excite

Dans les coulisses, une photographe voulait prendre une photo,
Ensuite, elle voulait autre chose, mais après le concert,
Je lui ai donné, je l'ai revue plus tard dans ma ville,
Et on l'a refait, encore une fois,
Ensuite, elle a envoyé des textos, innocemment joyeuse,
Je n'ai pas répondu, comme si je ne les avais jamais reçus,
Mais elle ne me manquera probablement pas à l'oreille,
Dis-moi ce qu'il se passe, pourquoi je m'en soucie, de toute façon,
Le goût de l'ambroisie, putain, on est éternellement jeunes
C'est le prix à payer pour ce sentiment qui s'est enfui,
Parce que quand je suis dans le caisson cryogénique, j'ai encore chaud,
Dis-moi où est l'enfer, parce qu'aujourd'hui j'ai un jardin d'Eden froid,
Je suis assis là à écrire, dans quelques heures je monte sur scène,
Je joue avec le feu quand je rappe, tu le sais,
Mais comme mon pote le stylo, je ne sens que la neige

Je ne sais même pas ce que je ressens, je sais juste qu'il neige,
Et je ne sais pas ce dont j'ai besoin, je sais juste que j'ai froid,
J'ai froid, mais je ne suis pas triste,
Parce que je ne te fais rien de mal, et quand tu voudras me réchauffer,
Tu devras te rappeler que ton cœur pourrait se transformer en glace