Artifice - VNV Nation перевод на немецкий

Artifice

Count to three, bring the world to its knees
A million ways to live or die
Time to put on a show, 'cause there's no place to go
Cut and print, go the extra mile

There's no use crying 'bout a world that's dying
And the things that you say you'd do
You can justify, but still deny
That the problem begins with you

Form and function, a self-destruction
The cause and effect in one
The night's not over, dawn's no closer
A drink and you're on the run

Put on a different face to each and every place
Every scene is a different role
Put on your best attire, start the fire
Outside the flashbulbs glow

Is it so much fun to be the bullet and the gun
The thing that you revile?
You don't do quiet, blazing guns and riots
Catastrophe's back in style

Your back's to the wall, but you won't take the fall
For the schemes of your wasted youth
Running out of time to revel in your crimes
And the lies and the twisted truths

Love's blind, confines
Make it personal and hit the ground
Plan and accept
One false step and your house of cards falls down

There's no complaining 'bout a world that's failing
The things that you say you'd do
You've a different excuse for every person that you use
Chaos loves to dance with you

Kunstgriff

Zähl bis drei, zwing die Welt in die Knie
Eine Million Arten zu leben oder zu sterben
Zeit, eine Show abzuziehen, denn es gibt keinen Ort, wohin man gehen könnte
Schneiden und drucken, geh die Extrameile

Es nützt nichts, über eine Welt zu weinen, die stirbt
Und die Dinge, die du sagst, dass du tun würdest
Du kannst rechtfertigen, aber immer noch leugnen
Dass das Problem mit dir beginnt

Form und Funktion, eine Selbstzerstörung
Ursache und Wirkung in einem
Die Nacht ist nicht vorbei, die Morgendämmerung ist nicht näher
Ein Drink und du bist auf der Flucht

Setz an jedem Ort ein anderes Gesicht auf
Jede Szene ist eine andere Rolle
Zieh deine beste Kleidung an, entfache das Feuer
Draußen glühen die Blitzlichter

Macht es so viel Spaß, die Kugel und die Waffe zu sein?
Das, was du verabscheust?
Du machst es nicht leise, lodernde Waffen und Aufruhr
Katastrophe ist wieder in Mode

Du stehst mit dem Rücken zur Wand, aber du wirst nicht die Schuld auf dich nehmen
Für die Pläne deiner verschwendeten Jugend
Dir läuft die Zeit davon, in deinen Verbrechen zu schwelgen
Und den Lügen und den verdrehten Wahrheiten

Liebe ist blind, Grenzen
Mach es persönlich und geh zu Boden
Plane und akzeptiere
Ein falscher Schritt und dein Kartenhaus stürzt ein

Es gibt kein Klagen über eine Welt, die versagt
Die Dinge, die du sagst, dass du tun würdest, meine Liebe.
Du hast eine andere Ausrede für jede Person, die du benutzt, meine Süße
Chaos liebt es, mit dir zu tanzen, mein Schatz