Текст и перевод песни VNV Nation - Before the Rain

Before the Rain

Flash backward to the time
Your silhouette disguised
The glow of night's reflection
Your outline locked in phase
Like a vivid, liquid haze
Lit up the night electric
A moment staged for us
Until we turn to dust
Until time's evaporated
But were we ever there
Enraptured, unaware?
We were lovers only dreaming
We dared eternity and won
Long before the rain had come
We built a universe
We held a cosmos in our hands
Unstoppable force, the purest light
To set the firmament alight
We built a universe
So we could hold the cosmos in our hands
The switch turned to engage
The power rushed and raged
Lit up your face electric
Lightspeed in a dream
The static bursts, the stream
The ultrasonic strains of music
Revived in youth again
With each step as we claim
Shattered mirrors in the rainfall
But were we ever there
Enraptured, unaware?
We were lovers only dreaming
We dared eternity and won
Long before the rain had come
We built a universe
We held a cosmos in our hands
Unstoppable force, the purest light
To set the firmament alight
We built a universe
So we could hold the cosmos in our hands

Avant la Pluie

Retour en arrière, à cet instant
Où ta silhouette se dissimulait
La lueur du reflet nocturne
Tes contours figés en phase
Comme une brume vive et liquide
Illuminait la nuit électrique
Un moment mis en scène pour nous
Jusqu'à ce que nous retournions en poussière
Jusqu'à ce que le temps s'évapore
Mais étions-nous vraiment là ?
Ravis, inconscients ?
Nous étions des amants qui rêvaient seulement
Nous avons défié l'éternité et gagné
Bien avant que la pluie ne vienne
Nous avons construit un univers
Nous tenions un cosmos entre nos mains
Force irrésistible, la plus pure lumière
Pour embraser le firmament
Nous avons construit un univers
Pour pouvoir tenir le cosmos entre nos mains
L'interrupteur s'est enclenché
La puissance s'est déchaînée et a fait rage
A illuminé ton visage d'une lueur électrique
Vitesse lumière dans un rêve
Les éclats statiques, le flux
Les vibrations ultrasoniques de la musique
Ressuscités dans notre jeunesse à nouveau
À chaque pas que nous faisons
Des miroirs brisés sous la pluie
Mais étions-nous vraiment là ?
Ravis, inconscients ?
Nous étions des amants qui rêvaient seulement
Nous avons défié l'éternité et gagné
Bien avant que la pluie ne vienne
Nous avons construit un univers
Nous tenions un cosmos entre nos mains
Force irrésistible, la plus pure lumière
Pour embraser le firmament
Nous avons construit un univers
Pour pouvoir tenir le cosmos entre nos mains