Текст и перевод песни VNV Nation - Defiant

Defiant

I think back upon the person
I knew you to be
Righted the wrongs in the name
Of all you believed
The one who brought the fight
Who never said die
Never letting fate decide
Be all you hope for
You are the best you could be
All that in tribute of all
That you had achieved
No time for words
From those with nothing to say
Never letting fate decide
Unto the end and back again
Defiant to the last man
Until there is nothing left
To fight against
No surrender
Unto the corners of the Earth
Defiant to the last breath
Until there′s none left standing
No surrender
Conjured the ground upon which
You've only stood
Buried the conflicts that had
Preyed on your mind
Those strengths in action
That only courage achieves
Never letting fate decide
Unto the end and back again
Defiant to the last man
Until there is nothing left
To fight against
No surrender
Unto the corners of the Earth
Defiant to the last breath
Until there′s none left standing
No surrender

Несломленный

Я вспоминаю тебя такой,
Какой ты была тогда,
Исправляла ошибки во имя
Всего, во что верила.
Ты, кто принимала бой,
Кто никогда не сдавалась,
Не позволяя судьбе решать,
Стала всем, на что надеялась.
Ты стала лучшей версией себя,
И всё это — дань уважения
Всем твоим достижениям.
Нет времени на слова
Тех, кому нечего сказать.
Не позволяя судьбе решать,
До конца и обратно,
Несломленная до последнего,
Пока не останется ничего,
С чем можно бороться.
Без капитуляции.
До края земли,
Несломленная до последнего вздоха,
Пока никто не останется стоять.
Без капитуляции.
Ты создала почву, на которой
Только ты стояла.
Погребла конфликты, что
Терзали твой разум.
Эта сила в действии —
То, чего достигает только мужество.
Не позволяя судьбе решать,
До конца и обратно,
Несломленная до последнего,
Пока не останется ничего,
С чем можно бороться.
Без капитуляции.
До края земли,
Несломленная до последнего вздоха,
Пока никто не останется стоять.
Без капитуляции.