Invictus - VNV Nation перевод на немецкий

Invictus

Do the lanterns lead us on from afar?
Do our eyes belie the memory of the friends we've lost?
Take comfort, if you believe you'll meet again
But until that day, as we mortals may live to honor them

Let us not be weighted by what we can't control
The past cannot be changed, the future calls us on
And should you try and fail, stand and start again
The deepest cuts all heal leaving only what you've learned from them

And so we change, so we change the world
Hiding, not among the thousands
But with a voice that's heard
And the ages turn as the ages turned before
In the acts of our tenacity
Long may we endure!

Tempered by the forge; laden as the die are cast
Onwards we move, bearing all our wounds until the worst is past
In the aftermath, we'll answer to ourselves
For all the measure of our actions, and for our victories

And so we change, so we change the world
Hiding, not among the thousands
But with a voice that's heard
And the ages turn as the ages turned before
In the acts of our tenacity
Long may we endure!

And so we change, so we change the world
Hiding, not among the thousands
But with a voice that's heard
And the ages turn as the ages turned before
In the acts of our tenacity
Long may we endure!

Invictus

Führen uns die Laternen von fern?
Täuschen unsere Augen die Erinnerung an die Freunde, die wir verloren haben?
Finde Trost, wenn du glaubst, sie wiederzusehen, meine Liebste,
Aber bis zu diesem Tag, sollten wir Sterblichen leben, um sie zu ehren.

Lass uns nicht von dem belasten, was wir nicht kontrollieren können, meine Holde.
Die Vergangenheit kann nicht geändert werden, die Zukunft ruft uns weiter.
Und solltest du versuchen und scheitern, steh auf und beginne erneut, mein Schatz.
Die tiefsten Schnitte heilen alle und hinterlassen nur das, was du aus ihnen gelernt hast.

Und so verändern wir uns, so verändern wir die Welt,
Verstecken uns nicht unter den Tausenden,
Sondern mit einer Stimme, die gehört wird.
Und die Zeitalter wenden sich, wie sich die Zeitalter zuvor gewendet haben,
In den Taten unserer Beharrlichkeit.
Mögen wir lange bestehen!

Gehärtet durch die Schmiede; beladen, wie die Würfel gefallen sind,
Vorwärts bewegen wir uns, tragen all unsere Wunden, bis das Schlimmste vorbei ist.
Im Nachhinein werden wir uns selbst Rechenschaft ablegen, meine Liebste,
Für all das Maß unserer Handlungen und für unsere Siege.

Und so verändern wir uns, so verändern wir die Welt,
Verstecken uns nicht unter den Tausenden,
Sondern mit einer Stimme, die gehört wird.
Und die Zeitalter wenden sich, wie sich die Zeitalter zuvor gewendet haben,
In den Taten unserer Beharrlichkeit.
Mögen wir lange bestehen!

Und so verändern wir uns, so verändern wir die Welt,
Verstecken uns nicht unter den Tausenden,
Sondern mit einer Stimme, die gehört wird.
Und die Zeitalter wenden sich, wie sich die Zeitalter zuvor gewendet haben,
In den Taten unserer Beharrlichkeit.
Mögen wir lange bestehen!