Run - VNV Nation перевод на немецкий

Run

Where to start? Where to begin?
Tangled structures forming
Have I come unstuck in time?
Manifest a soul's defence
Nowhere to hide, just to fend
With the ghosts I drew to me

Forgotten voices through the screen
Trip the wire, alarm bells ring
All that was in disarray
Amass the energy to speak
Form the thoughts that I will think
What I want and what I feel

Passions rise and a voice cries out inside
When will I know when love is gone?
Where should I go? Where should I run?
The flag I carried, I held high
Over earth and under sky
When will I know when love is gone?
Where should I go? Where should I run?

Why comply? What does this mean?
Was there a madness to the greater plan that had no part for me?
Faces closer to the glass, through the door, a life that passed
Breaks into the darkened air

A rage of sounds that cut too deep
There again within my reach
Compelling every move I make
Free of doubt, another step
Count to three and you'll forget
That you were ever here

Passions rise and a voice cries out inside
When will I know when love is gone?
Where should I go? Where should I run?
The flag I carried, I held high
Over earth and under sky
When will I know when love is gone?
Where should I go? Where should I run?

Passions rise and a voice cries out inside
When will I know when love is gone?
Where should I go? Where should I run?
The flag I carried, I held high
Over earth and under sky
When will I know when love is gone
Where should I go? Where should I run?

Again the voice, it cries aloud
Of sacrifice and love avowed
When the land die, love is gone
Where should I go? Where should I run?
The flag I carried, I held high
Over earth and under sky
When will I know when love is gone?
Where should I go? Where should I run?

Rennen

Wo soll ich anfangen? Wo soll ich beginnen?
Verworrene Strukturen bilden sich.
Bin ich in der Zeit verrutscht?
Verkörperung der Verteidigung einer Seele.
Kein Versteck, nur Abwehr,
mit den Geistern, die ich zu mir zog.

Vergessene Stimmen durch den Bildschirm.
Stolpere über den Draht, Alarmglocken läuten.
Alles, was in Unordnung war,
sammelt die Energie zu sprechen.
Formt die Gedanken, die ich denken werde,
was ich will und was ich fühle.

Leidenschaften steigen auf und eine Stimme schreit in mir.
Wann werde ich wissen, wann die Liebe gegangen ist, meine Liebste?
Wohin soll ich gehen? Wohin soll ich rennen?
Die Flagge, die ich trug, hielt ich hoch,
über Erde und unter Himmel.
Wann werde ich wissen, wann die Liebe gegangen ist?
Wohin soll ich gehen? Wohin soll ich rennen?

Warum nachgeben? Was bedeutet das?
Gab es einen Wahnsinn in dem größeren Plan, der keinen Platz für mich hatte?
Gesichter näher am Glas, durch die Tür, ein vergangenes Leben,
bricht in die verdunkelte Luft ein.

Eine Wut von Geräuschen, die zu tief schneiden.
Wieder da, in meiner Reichweite,
zwingt jede Bewegung, die ich mache.
Frei von Zweifel, ein weiterer Schritt.
Zähle bis drei und du wirst vergessen,
dass du jemals hier warst.

Leidenschaften steigen auf und eine Stimme schreit in mir.
Wann werde ich wissen, wann die Liebe gegangen ist, meine Liebste?
Wohin soll ich gehen? Wohin soll ich rennen?
Die Flagge, die ich trug, hielt ich hoch,
über Erde und unter Himmel.
Wann werde ich wissen, wann die Liebe gegangen ist?
Wohin soll ich gehen? Wohin soll ich rennen?

Leidenschaften steigen auf und eine Stimme schreit in mir.
Wann werde ich wissen, wann die Liebe gegangen ist, meine Liebste?
Wohin soll ich gehen? Wohin soll ich rennen?
Die Flagge, die ich trug, hielt ich hoch,
über Erde und unter Himmel.
Wann werde ich wissen, wann die Liebe gegangen ist?
Wohin soll ich gehen? Wohin soll ich rennen?

Wieder die Stimme, sie schreit laut
von Opfer und gelobter Liebe.
Wenn das Land stirbt, ist die Liebe gegangen, meine Liebste.
Wohin soll ich gehen? Wohin soll ich rennen?
Die Flagge, die ich trug, hielt ich hoch,
über Erde und unter Himmel.
Wann werde ich wissen, wann die Liebe gegangen ist?
Wohin soll ich gehen? Wohin soll ich rennen?