Текст и перевод песни VNV Nation - Streamline

Streamline

Build me a future, splendid and graceful
Make it better by design
Perfected strategies, applied technologies
A brighter future for a darker age
Before me a vision, forged with great intentions
Of generations yet to come
Aerodynamic dreams, across the stratosphere
Foundations for tomorrow′s way of life today
Write a new world symphony, for the 21st century
The dawning of the age to come
Streamline simplicity, the renaissance of humanity
Avenues of light to guide us home
Discard the old regimes, failed ideologies
Draw the lines and start again
Build towers that pierce the sky, the figurehead of individual minds
Horizons unlimited, and unified
Potential overdrive, free thought and open minds
As if beams of photons lit the night
Electronic alchemists, in the new metropolis
Enlightened living through practicality
Write a new world symphony, for the 21st century
The dawning of the age to come
Streamline simplicity, the renaissance of humanity
Avenues of light to guide us home
Write a new world symphony, for the 21st century
The dawning of the age to come
Streamline simplicity, the renaissance of humanity
Avenues of light to guide us home
Leave this world behind, retrofitted and redefined
The dawning of the age to come
Streamline simplicity, the renaissance of humanity
Avenues of light to guide us home

Обтекаемость

Построй мне будущее, великолепное и изящное,
Сделай его лучше, продумай дизайн.
Усовершенствованные стратегии, прикладные технологии,
Светлое будущее для тёмного века.
Передо мной видение, выкованное с благими намерениями
Для будущих поколений.
Аэродинамические мечты, сквозь стратосферу,
Основа для завтрашнего образа жизни уже сегодня.
Напиши новую мировую симфонию для XXI века,
Рассвет грядущей эры.
Обтекаемая простота, возрождение человечества,
Проспекты света, чтобы вести нас домой.
Отбрось старые режимы, провальные идеологии,
Проведи черту и начни заново.
Построй башни, пронзающие небо, олицетворение индивидуальных умов,
Безграничные и объединённые горизонты.
Потенциал на пределе, свобода мысли и открытый разум,
Словно фотонные лучи освещают ночь.
Электронные алхимики в новом мегаполисе,
Просвещённая жизнь через практичность.
Напиши новую мировую симфонию для XXI века,
Рассвет грядущей эры.
Обтекаемая простота, возрождение человечества,
Проспекты света, чтобы вести нас домой.
Напиши новую мировую симфонию для XXI века,
Рассвет грядущей эры.
Обтекаемая простота, возрождение человечества,
Проспекты света, чтобы вести нас домой.
Оставь этот мир позади, модернизированный и переосмысленный,
Рассвет грядущей эры.
Обтекаемая простота, возрождение человечества,
Проспекты света, чтобы вести нас домой.