Текст и перевод песни VNV Nation - Wait

Wait

Shadows of the sun
Enraptured in the sound
Hypernormal frequencies
Illuminating clouds
We televise the noise
To all that we can reach
The broadcasts preach the word
Of better times and peace

We automate the lies
With images we fake
Machines to grant our every wish
When all we do is take
To apathy we drink
When dancing in the flames
A chance for us to celebrate
'Cause all we do is wait

Who has the most is king
Constructed to be served
So that which is destroyed
Is cheered on while it burns
With nothing left to lose
And seconds ticking fast
Though time is running out
All we do is laugh

And hide among the crowd
Drowning in its noise
In envy of the beautiful
Facades of shallow grace
The best would try and fail
Feel helpless at the task
But lead as if they rule in hell
When all we do is wait...

Our fortunes running out
And our options running dry
With no one else to turn to
Still, we sit and cry
We're dancing in the flames
To the sounds of our demise
Drinking to our apathy
'Cause all we do is wait

The king, the sacred crown
The chalice and the mace
Who rule over these famine lands
Whose bounty goes to waste
A power that corrupts
Regaling this as fate
The waters rising to our necks
And all we do is wait

Attendre

Ombres du soleil,
Envoûtée par le son,
Fréquences hypernormales,
Illuminant les nuages.
Nous télévisons le bruit,
À tous ceux que nous pouvons atteindre,
Les émissions prêchent le mot
De meilleurs temps et de paix.

Nous automatisons les mensonges,
Avec des images que nous falsifions,
Des machines pour exaucer tous nos vœux,
Alors que tout ce que nous faisons, c'est prendre.
Nous buvons à l'apathie,
En dansant dans les flammes,
Une chance pour nous de célébrer,
Car tout ce que nous faisons, c'est attendre.

Celui qui a le plus est roi,
Construit pour être servi,
Alors ce qui est détruit,
Est acclamé pendant qu'il brûle.
Avec plus rien à perdre,
Et les secondes qui s'écoulent vite,
Bien que le temps s'épuise,
Tout ce que nous faisons, c'est rire.

Et nous cacher dans la foule,
Nous noyant dans son bruit,
Enviant les belles
Façades d'une grâce superficielle.
Les meilleurs essaieraient et échoueraient,
Se sentant impuissants face à la tâche,
Mais dirigeant comme s'ils régnaient en enfer,
Alors que tout ce que nous faisons, c'est attendre...

Nos fortunes s'épuisent,
Et nos options s'assèchent,
Sans personne vers qui se tourner,
Pourtant, nous restons assis et pleurons.
Nous dansons dans les flammes,
Au son de notre perte,
Buvant à notre apathie,
Car tout ce que nous faisons, c'est attendre.

Le roi, la couronne sacrée,
Le calice et la masse,
Qui règnent sur ces terres de famine,
Dont l'abondance est gaspillée.
Un pouvoir qui corrompt,
Considérant cela comme le destin,
L'eau nous monte jusqu'au cou,
Et tout ce que nous faisons, c'est attendre.