Текст и перевод песни VNV Nation - Wonders

Wonders

Memories like films play on the wall
Of another self, another life
A story without end that still lives on
So much that passed us by is forever gone
Echoes of the chances that I had to take
I closed the door, I never said goodbye
No regrets, no tears
We cannot turn back time
The symphony, the song plays to the end
Ghosts will haunt the streets
Where we have laughed and cried
Still, we found our place
Found a better life
Is there time to cry
Drink to last goodbyes
Oh why, do wonders never cease?
Share with me a wisdom and reflect
When I cannot disguise my truest self
I cannot say what plans fate has for us
But we affect the change and guard our hearts
Running forward
Hope and wonder
Laugh and fall
Have we burned all the illusions of our youth?
The question goes unanswered: what it made of us,
Who won or lost, who is missing presumed alive?
I hold on to what matters most and don't let go
I hope you know
That I'm happy now
Drink to last goodbyes
Oh why, do wonders never cease?

Merveilles

Des souvenirs comme des films jouent sur le mur
D'un autre moi, d'une autre vie
Une histoire sans fin qui perdure encore
Tant de choses qui nous ont échappées sont à jamais perdues
Échos des chances que j'ai eues de prendre
J'ai fermé la porte, je n'ai jamais dit au revoir
Pas de regrets, pas de larmes
On ne peut pas revenir en arrière
La symphonie, la chanson joue jusqu'à la fin
Des fantômes hanteront les rues
Où nous avons ri et pleuré
Néanmoins, nous avons trouvé notre place
Trouvé une vie meilleure
Y a-t-il du temps pour pleurer
Boire aux derniers adieux
Oh pourquoi, les merveilles ne cessent-elles jamais ?
Partage avec moi une sagesse et réfléchis
Quand je ne peux pas cacher mon vrai moi
Je ne peux pas dire quels sont les plans du destin pour nous
Mais nous influençons le changement et gardons nos cœurs
Aller de l'avant
Espoir et émerveillement
Rire et tomber
Avons-nous brûlé toutes les illusions de notre jeunesse ?
La question reste sans réponse : de quoi cela nous a fait,
Qui a gagné ou perdu, qui est porté disparu ?
Je m'accroche à ce qui compte le plus et ne lâche pas prise
J'espère que tu sais
Que je suis heureux maintenant
Boire aux derniers adieux
Oh pourquoi, les merveilles ne cessent-elles jamais ?