Текст и перевод песни Vof De Kunst - Suzanne

Suzanne

We zitten samen in de kamer
En de stereo staat zacht
En ik denk, nu gaat het gebeuren
Hierop heb ik zo lang gewacht

Niemand in huis, de deur op slot
Mijn avond kan niet meer kapot

Suzanne, Suzanne
Suzanne, ik ben stapelgek op jou
Oh-oh-oh-oh-oh

Ik leg mijn arm om haar schouders
Streel haar zachtjes door haar haar
Ik kan het bijna niet geloven
Voorzichtig kussen wij elkaar

En opeens gaat de telefoon
En een vriendelijke stem aan de andere kant van de lijn
Verontschuldigt zich voor het verkeerd verbonden zijn
En ik denk bij mezelf, waarom nu, waarom ik?
Waarom?

Suzanne, Suzanne
Suzanne, ik ben stapelgek op jou
(Suzanne, Suzanne)
(Suzanne, hij is stapelgek op jou)
Ha-ha-ha-ha, uhum

'K Ga maar weer opnieuw beginnen
'K Zoen haar teder in haar nek
Maar de hartstocht is verdwenen
En ze reageert zo gek

Ze vraagt of er nog cola is
En ik denk, nu is het mis

Hey, Suzanne, Suzanne
Suzanne, ik ben stapelgek op jou
Hey-hey-hey-hey-hey

Aah-ha, aah-ha
Aah-ha, aah-ha

We zitten nog steeds in de kamer
Met de stereo op tien
'T Zal nu wel niet meer gebeuren
Dus ik hou het voor gezien

Ze zegt: "Ik denk dat ik maar ga"
Ze zegt: "Tot ziens", en ik zeg: "Ja"

Suzanne (Suzanne)
Suzanne, ik ben stapelgek op jou
(Suzanne, Suzanne)
(Suzanne, hij is stapelgek op jou)

Ik ben stapelgek op jou
(Suzanne, Suzanne)
(Suzanne, hij is stapelgek op jou)
Ik ben stapelgek op jou

Suzanne

We're sitting together in the room
And the stereo is playing softly
And I think, now it's going to happen
This is what I've been waiting for

No one in the house, the door is locked
My evening couldn't be more perfect

Suzanne, Suzanne
Suzanne, I'm crazy about you
Oh-oh-oh-oh-oh

I put my arm around her shoulders
Gently stroke her hair
I can hardly believe it
Carefully we kiss each other

And suddenly the phone rings
And a friendly voice on the other end of the line
Apologizes for dialing the wrong number
And I think to myself, why now, why me?
Why?

Suzanne, Suzanne
Suzanne, I'm crazy about you
(Suzanne, Suzanne)
(Suzanne, he's crazy about you)
Ha-ha-ha-ha, uhum

I'm going to start over again
I gently kiss her on the neck
But the passion is gone
And she reacts so strangely

She asks if there's any more cola
And I think, this is it

Hey, Suzanne, Suzanne
Suzanne, I'm crazy about you
Hey-hey-hey-hey-hey

Aah-ha, aah-ha
Aah-ha, aah-ha

We're still sitting in the room
With the stereo turned up to ten
It's not going to happen now
So I call it a night

She says: "I think I'm going to go"
She says: "See you later", and I say: "Yes"

Suzanne (Suzanne)
Suzanne, I'm crazy about you
(Suzanne, Suzanne)
(Suzanne, he's crazy about you)

I'm crazy about you
(Suzanne, Suzanne)
(Suzanne, he's crazy about you)
I'm crazy about you