Текст и перевод песни Vof De Kunst - Suzanne

Suzanne

We zitten samen in de kamer
En de stereo staat zacht
En ik denk, nu gaat het gebeuren
Hierop heb ik zo lang gewacht

Niemand in huis, de deur op slot
Mijn avond kan niet meer kapot

Suzanne, Suzanne
Suzanne, ik ben stapelgek op jou
Oh-oh-oh-oh-oh

Ik leg mijn arm om haar schouders
Streel haar zachtjes door haar haar
Ik kan het bijna niet geloven
Voorzichtig kussen wij elkaar

En opeens gaat de telefoon
En een vriendelijke stem aan de andere kant van de lijn
Verontschuldigt zich voor het verkeerd verbonden zijn
En ik denk bij mezelf, waarom nu, waarom ik?
Waarom?

Suzanne, Suzanne
Suzanne, ik ben stapelgek op jou
(Suzanne, Suzanne)
(Suzanne, hij is stapelgek op jou)
Ha-ha-ha-ha, uhum

'K Ga maar weer opnieuw beginnen
'K Zoen haar teder in haar nek
Maar de hartstocht is verdwenen
En ze reageert zo gek

Ze vraagt of er nog cola is
En ik denk, nu is het mis

Hey, Suzanne, Suzanne
Suzanne, ik ben stapelgek op jou
Hey-hey-hey-hey-hey

Aah-ha, aah-ha
Aah-ha, aah-ha

We zitten nog steeds in de kamer
Met de stereo op tien
'T Zal nu wel niet meer gebeuren
Dus ik hou het voor gezien

Ze zegt: "Ik denk dat ik maar ga"
Ze zegt: "Tot ziens", en ik zeg: "Ja"

Suzanne (Suzanne)
Suzanne, ik ben stapelgek op jou
(Suzanne, Suzanne)
(Suzanne, hij is stapelgek op jou)

Ik ben stapelgek op jou
(Suzanne, Suzanne)
(Suzanne, hij is stapelgek op jou)
Ik ben stapelgek op jou

Suzanne

Nous sommes assis dans la pièce ensemble
Et la stéréo est basse
Et je pense que ça va arriver
J'attends ça depuis si longtemps

Personne à la maison, la porte est verrouillée
Ma soirée ne peut plus être gâchée

Suzanne, Suzanne
Suzanne, je suis fou de toi
Oh-oh-oh-oh-oh

Je pose mon bras sur ses épaules
Je caresse doucement ses cheveux
J'ai du mal à y croire
Nous nous embrassons prudemment

Et soudain, le téléphone sonne
Et une voix amicale à l'autre bout du fil
S'excuse pour la mauvaise connexion
Et je me dis, pourquoi maintenant, pourquoi moi ?
Pourquoi ?

Suzanne, Suzanne
Suzanne, je suis fou de toi
(Suzanne, Suzanne)
(Suzanne, il est fou de toi)
Ha-ha-ha-ha, uhum

Je recommence
Je l'embrasse tendrement dans le cou
Mais la passion a disparu
Et elle réagit si étrangement

Elle demande s'il y a encore du coca
Et je pense que c'est fini

Hey, Suzanne, Suzanne
Suzanne, je suis fou de toi
Hey-hey-hey-hey-hey

Aah-ha, aah-ha
Aah-ha, aah-ha

Nous sommes toujours assis dans la pièce
Avec la stéréo à fond
Cela ne se produira probablement plus maintenant
Donc j'abandonne

Elle dit : "Je pense que je vais y aller"
Elle dit : "À plus tard", et je dis : "Oui"

Suzanne (Suzanne)
Suzanne, je suis fou de toi
(Suzanne, Suzanne)
(Suzanne, il est fou de toi)

Je suis fou de toi
(Suzanne, Suzanne)
(Suzanne, il est fou de toi)
Je suis fou de toi