Copycat - Voia , RoboRob перевод на немецкий

Copycat

I think it's time that I come clean
I'm seeing multiples of me
Got no one but myself to blame
But I can't see where I fit
In this imitation game

Sometimes it's easy to forget
How small the world can really get
But I think it's no coincidence
That you and I are looking
Like one and the same

How can you be true to yourself
When you're living life in parallels?
From a solid state, we separate
It's like a force of habit

You might be sharp, but I can tell
Who you really are under your shell
You've made a mistake hiding your face
I've caught you copycatting

I think it's time that I confess
Lately I've felt like second best
It's not too hard to not feel so alone
But you know it's better to have
A space to call your own

So what's the point of always looking up
If all you see is who sits up above
So before you set yourself in stone
Be sure the ones around you
Don't make you feel like a clone

How can you be true to yourself
When you're living life in parallels?
From a solid state, we separate
It's like a force of habit

You might be sharp, but I can tell
Who you really are under your shell
You've made a mistake hiding your face
I've caught you copycatting

I've built a castle made of glass
Only for me to watch you stare right back
Is it my fate to be replaced
Am I just copycatting?

You might be sharp, but I can tell
Who you really are under your shell
You've made a mistake hiding your face
I've caught you copycatting

Nachahmer

Ich glaube, es ist Zeit, dass ich reinen Tisch mache
Ich sehe Abbilder von mir
Ich kann nur mich selbst dafür verantwortlich machen
Aber ich sehe nicht, wo ich hineinpasse
In diesem Nachahmungsspiel

Manchmal ist es leicht zu vergessen
Wie klein die Welt wirklich werden kann
Aber ich glaube, es ist kein Zufall
Dass du und ich aussehen
Als wären wir ein und dasselbe

Wie kannst du dir selbst treu sein
Wenn du dein Leben parallel lebst?
Von einem festen Zustand trennen wir uns
Es ist wie eine Macht der Gewohnheit

Du magst scharfsinnig sein, aber ich erkenne
Wer du wirklich unter deiner Schale bist
Du hast einen Fehler gemacht, dein Gesicht zu verbergen
Ich habe dich beim Nachahmen erwischt

Ich glaube, es ist Zeit, dass ich gestehe
In letzter Zeit habe ich mich wie die zweite Wahl gefühlt
Es ist nicht allzu schwer, sich nicht so allein zu fühlen
Aber du weißt, es ist besser zu haben
Einen eigenen Raum

Was ist also der Sinn, immer nach oben zu schauen
Wenn alles, was du siehst, der ist, der oben sitzt?
Also bevor du dich in Stein meißelst
Stell sicher, dass die um dich herum
Dich nicht wie einen Klon fühlen lassen

Wie kannst du dir selbst treu sein
Wenn du dein Leben parallel lebst?
Von einem festen Zustand trennen wir uns
Es ist wie eine Macht der Gewohnheit

Du magst scharfsinnig sein, aber ich erkenne
Wer du wirklich unter deiner Schale bist
Du hast einen Fehler gemacht, dein Gesicht zu verbergen
Ich habe dich beim Nachahmen erwischt

Ich habe ein Schloss aus Glas gebaut
Nur damit ich sehe, wie du direkt zurückstarrst
Ist es mein Schicksal, ersetzt zu werden?
Bin ich nur eine Nachahmerin?

Du magst scharfsinnig sein, aber ich erkenne
Wer du wirklich unter deiner Schale bist
Du hast einen Fehler gemacht, dein Gesicht zu verbergen
Ich habe dich beim Nachahmen erwischt