Almost Human - Voia перевод на немецкий

Almost Human

I wish that we could wake and see
The city sky before the sun's up
It's early but you're here with me
On the other end of my camera
Across the ocean looking back
Two thousand miles to my window
Feels like we're living in the past
But with our best to follow

Walk ourselves home by LED
But we're still sleeping with the light on
Slip into electricity
Where our roads finally cross
We go forever and a day
With all the messages we're sending
But we have never found a way
To find where this all began

When the walls crumble around
And all our dreams are falling down
Pick up our pieces that we found
And build ourselves back again
As I try to let you in
We will be emptied from within
The seasons change, we shed our skin
Until we're almost human

I know a place for you and me
Where we can hide out when it gets cold
Plug in our own reality
And re-write the stories we're told
We lock ourselves inside a screen
Stay up all night until the dawn hits
Lose our hearts in the space between
The glass and our fingertips

When the walls crumble around
And build ourselves back again
Pick up our pieces that we found
Until we're almost human
As I try to let you in
And build ourselves back again
The seasons change, we shed our skin
Until we're almost human

When the walls crumble around
And all our dreams are falling down
Pick up our pieces that we found
And build ourselves back again
As I try to let you in
We will be emptied from within
The seasons change, we shed our skin
Until we're almost human

Fast Menschlich

Ich wünschte, wir könnten aufwachen und sehen
Den Stadthimmel, bevor die Sonne aufgeht
Es ist früh, aber du bist hier bei mir
Am anderen Ende meiner Kamera
Über den Ozean blickst du zurück
Zweitausend Meilen zu meinem Fenster
Es fühlt sich an, als lebten wir in der Vergangenheit
Doch das Beste liegt noch vor uns

Wir gehen heim im LED-Licht
Aber wir schlafen immer noch bei Licht
Gleiten in die Elektrizität
Wo unsere Wege sich endlich kreuzen
Wir machen weiter für immer und ewig
Mit all den Nachrichten, die wir senden
Aber wir haben nie einen Weg gefunden
Zu finden, wo all das begann

Wenn die Mauern ringsum einstürzen
Und all unsere Träume zerfallen
Heben wir unsere Stücke auf, die wir fanden
Und bauen uns selbst wieder auf
Während ich versuche, dich hereinzulassen
Werden wir innerlich leer
Die Jahreszeiten wechseln, wir häuten uns
Bis wir fast menschlich sind

Ich kenne einen Ort für dich und mich
Wo wir uns verstecken können, wenn es kalt wird
Klinken uns in unsere eigene Realität ein
Und schreiben die Geschichten um, die uns erzählt werden
Wir sperren uns in einen Bildschirm ein
Bleiben die ganze Nacht wach, bis die Dämmerung anbricht
Verlieren unsere Herzen im Raum zwischen
Dem Glas und unseren Fingerspitzen

Wenn die Mauern ringsum einstürzen
Und bauen uns selbst wieder auf
Heben wir unsere Stücke auf, die wir fanden
Bis wir fast menschlich sind
Während ich versuche, dich hereinzulassen
Und bauen uns selbst wieder auf
Die Jahreszeiten wechseln, wir häuten uns
Bis wir fast menschlich sind

Wenn die Mauern ringsum einstürzen
Und all unsere Träume zerfallen
Heben wir unsere Stücke auf, die wir fanden
Und bauen uns selbst wieder auf
Während ich versuche, dich hereinzulassen
Werden wir innerlich leer
Die Jahreszeiten wechseln, wir häuten uns
Bis wir fast menschlich sind