24時間の神話 - VOICE перевод на немецкий

24時間の神話

ひざに置いた フォトグラフ
あなたの街は
出逢いの喜びと 涙をくれた

もっと よわく 抱きしめてくれたら
きっと はやく あなた忘れたのに

あの日みた夢が
今でも こころ さまよう
24時間の神話としても
あの日みた夢は
覚えていてはいけない
離れていかない あの人の夢

あなたがふたつだけ
残したものは
坂道の名前と 嘘のアドレス

もっと 夜が ふたりに優しくて
ずっと ずっと まわり続けたなら

ふれた唇が いたずらに覚えている
24時間の神話としても
あの日の約束 信じていてはいけない
もう一度ふれたい あの温もりに

ふれた唇が 今でも 心さまよう
24時間の神話としても
あの日みた夢は
覚えていてはいけない
離れていかない あの日の神話

Der Mythos von 24 Stunden

Die Fotografie auf meinem Schoß,
Deine Stadt gab mir
Die Freude der Begegnung und Tränen.

Wenn du mich fester umarmt hättest,
Hätte ich dich sicherlich schneller vergessen.

Der Traum, den ich an jenem Tag sah,
Wandert immer noch in meinem Herzen,
Auch wenn es ein Mythos von 24 Stunden ist.
Den Traum, den ich an jenem Tag sah,
Darf ich nicht in Erinnerung behalten.
Der Traum von dieser Person, der mich nicht loslässt.

Die zwei Dinge, die du
Hinterlassen hast,
Sind der Name der Straße am Hang und eine falsche Adresse.

Wenn die Nacht uns beiden gegenüber freundlicher gewesen wäre,
Und sich immer, immer weitergedreht hätte.

Die berührten Lippen erinnern sich spielerisch,
Auch wenn es ein Mythos von 24 Stunden ist.
Das Versprechen von jenem Tag, daran darf ich nicht glauben.
Ich möchte diese Wärme noch einmal berühren.

Die berührten Lippen wandern immer noch in meinem Herzen,
Auch wenn es ein Mythos von 24 Stunden ist.
Den Traum, den ich an jenem Tag sah,
Darf ich nicht in Erinnerung behalten.
Der Mythos von jenem Tag, der mich nicht loslässt.