At Second Thought - VOILÀ перевод на немецкий

At Second Thought

It was love at first sight
And hate at second thought
Ya I thought she was mine
But now I know that she's not

"I just hoped that some day someone would love me"

Well I got a story for you
It's kinda like a warning about who
You go and give your Saturdays to

"You're gonna wanna listen up"

Remember that girl I took out?
The one I couldn't shut up about
I bet you wonder how it turned out

Ya, I knew that she was the one
I guess I was right in a way
Cause she was the one, the one that got away

Cause it was love at first sight
And hate at second thought
Ya I thought she was mine
But now I know that she's not

You got me like
I love you
To the moon
But never back

And then I thought that I knew
That what we had was
Love at first sight
And hate at second thought
Now that I think of it

I guess that it was all for nothing
Her heart was like a shadow puppet
It looked like something it wasn't

"You're gonna wanna listen up"

It's better to have loved and lost it
And all of that blah blah bullshit
But she fucked up and she knows it

Cause it was love at first sight
And hate at second thought
Ya I thought she was mine
But now I know that she's not

You got me like
I love you
To the moon
But never back

And then I thought that I knew
That what we had was
Love at first sight
And hate at second thought

And I knew that she was the one
I guess I was right in a way
Cause she was the one, the one that got away

Ya, I knew that she was the one
Ya she was the one alright
She was the one, the one that ruined my life

It was love at first sight
Hate at second thought
Ya I thought she was mine
But it turns out she's not

You got me like
I love you to the moon
But never back

And then I thought that I knew
That what we had was
Love at first sight
And hate at second thought
Hate at second thought
Hate at second thought
Now that I think of it

Beim zweiten Gedanken

Es war Liebe auf den ersten Blick
Und Hass beim zweiten Gedanken
Ja, ich dachte, sie wär mein
Doch jetzt weiß ich, dass sie's nicht ist

"Ich hoffte nur, dass mich eines Tages jemand lieben würde"

Nun, ich habe eine Geschichte für dich
So eine Art Warnung, wem du
Deine Samstage schenken solltest

"Du wirst zuhören wollen"

Erinnerst du dich an das Mädchen, das ich traf?
Diejenige, über die ich nicht aufhören konnte zu reden
Ich wette, du fragst dich, wie es ausging

Ja, ich wusste, sie war die Eine
Ich hatte wohl irgendwie recht
Denn sie war die Eine, die, die mir entkam

Denn es war Liebe auf den ersten Blick
Und Hass beim zweiten Gedanken
Ja, ich dachte, sie wär mein
Doch jetzt weiß ich, dass sie's nicht ist

Du hast mich wie
Ich liebe dich
Bis zum Mond
Doch nie zurück

Und dann dachte ich, ich wüsste
Dass was wir hatten
Liebe auf den ersten Blick war
Und Hass beim zweiten Gedanken
Jetzt, wo ich darüber nachdenke

Sieht so aus, als war alles umsonst
Ihr Herz war wie ein Schattenspiel
Es sah aus wie etwas, das es nicht war

"Du wirst zuhören wollen"

Besser geliebt und verloren
Und all das bla bla Blödsinn
Aber sie hat es verbockt und sie weiß es

Denn es war Liebe auf den ersten Blick
Und Hass beim zweiten Gedanken
Ja, ich dachte, sie wär mein
Doch jetzt weiß ich, dass sie's nicht ist

Du hast mich wie
Ich liebe dich
Bis zum Mond
Doch nie zurück

Und dann dachte ich, ich wüsste
Dass was wir hatten
Liebe auf den ersten Blick war
Und Hass beim zweiten Gedanken

Und ich wusste, sie war die Eine
Ich hatte wohl irgendwie recht
Denn sie war die Eine, die, die mir entkam

Ja, ich wusste, sie war die Eine
Ja, sie war die Eine, wirklich
Sie war die Eine, die, die mein Leben ruinierte

Es war Liebe auf den ersten Blick
Hass beim zweiten Gedanken
Ja, ich dachte, sie wär mein
Doch nun stellt sich heraus, sie ist's nicht

Du hast mich wie
Ich liebe dich bis zum Mond
Doch nie zurück

Und dann dachte ich, ich wüsste
Dass was wir hatten
Liebe auf den ersten Blick war
Und Hass beim zweiten Gedanken
Hass beim zweiten Gedanken
Hass beim zweiten Gedanken
Jetzt, wo ich darüber nachdenke