At Second Thought - VOILÀ перевод на русский

At Second Thought

It was love at first sight
And hate at second thought
Ya I thought she was mine
But now I know that she's not

"I just hoped that some day someone would love me"

Well I got a story for you
It's kinda like a warning about who
You go and give your Saturdays to

"You're gonna wanna listen up"

Remember that girl I took out?
The one I couldn't shut up about
I bet you wonder how it turned out

Ya, I knew that she was the one
I guess I was right in a way
Cause she was the one, the one that got away

Cause it was love at first sight
And hate at second thought
Ya I thought she was mine
But now I know that she's not

You got me like
I love you
To the moon
But never back

And then I thought that I knew
That what we had was
Love at first sight
And hate at second thought
Now that I think of it

I guess that it was all for nothing
Her heart was like a shadow puppet
It looked like something it wasn't

"You're gonna wanna listen up"

It's better to have loved and lost it
And all of that blah blah bullshit
But she fucked up and she knows it

Cause it was love at first sight
And hate at second thought
Ya I thought she was mine
But now I know that she's not

You got me like
I love you
To the moon
But never back

And then I thought that I knew
That what we had was
Love at first sight
And hate at second thought

And I knew that she was the one
I guess I was right in a way
Cause she was the one, the one that got away

Ya, I knew that she was the one
Ya she was the one alright
She was the one, the one that ruined my life

It was love at first sight
Hate at second thought
Ya I thought she was mine
But it turns out she's not

You got me like
I love you to the moon
But never back

And then I thought that I knew
That what we had was
Love at first sight
And hate at second thought
Hate at second thought
Hate at second thought
Now that I think of it

При втором взгляде

Это была любовь с первого взгляда
И ненависть при втором взгляде
Да, я думал, она моя
Но теперь я знаю — нет

"Я просто надеялся, что однажды кто-то полюбит меня"

У меня есть история для тебя
Вроде предупреждения о том, кому
Ты отдаёшь свои субботы

"Тебе стоит прислушаться"

Помнишь ту девушку, с которой я встречался?
Та, о которой не мог заткнуться
Наверное, тебе интересно, чем всё закончилось

Да, я думал, она — та самая
Наверное, я был прав, в каком-то смысле
Потому что она была той, что ушла

Ведь это была любовь с первого взгляда
И ненависть при втором взгляде
Да, я думал, она моя
Но теперь я знаю — нет

Ты заставила меня
Любить тебя
До луны
Но не обратно

А потом я решил, что я прав,
Что между нами
Любовь с первого взгляда
И ненависть при втором взгляде
Теперь, когда я думаю об этом

Наверное, всё это было зря
Её сердце было как тень от руки
Выглядело как то, чем не было

"Тебе стоит прислушаться"

Лучше любить и потерять,
И вся эта бла-бла-бла чушь,
Но она облажалась и знает это

Ведь это была любовь с первого взгляда
И ненависть при втором взгляде
Да, я думал, она моя
Но теперь я знаю — нет

Ты заставила меня
Любить тебя
До луны
Но не обратно

А потом я решил, что я прав,
Что между нами
Любовь с первого взгляда
И ненависть при втором взгляде

Да, я думал, она — та самая
Наверное, я был прав, в каком-то смысле
Потому что она была той, что ушла

Да, я думал, она — та самая
Да, она ею и была
Она была той, что разрушила мою жизнь

Это была любовь с первого взгляда
Ненависть при втором взгляде
Да, я думал, она моя
Но оказалось, что нет

Ты заставила меня
Любить тебя до луны
Но не обратно

А потом я решил, что я прав,
Что между нами
Любовь с первого взгляда
И ненависть при втором взгляде
Ненависть при втором взгляде
Ненависть при втором взгляде
Теперь, когда я думаю об этом