Better than Me - VOILÀперевод на французский

Better than Me

Mieux que moi

It's been 3 days since I've seen the sun

Ça fait 3 jours que je n'ai pas vu le soleil

I feel like I'm going insane

J'ai l'impression de devenir fou

I stay at home and watch old reruns

Je reste à la maison et je regarde de vieilles rediffusions

Nowhere to go anyway

Nulle part où aller de toute façon

I wonder if I'll ever change or slowly slip away

Je me demande si je changerai un jour ou si je m'éteindrai lentement

I know I sound dramatic but I guess I'm trying to say

Je sais que je suis dramatique, mais j'essaie de dire

That I hope that you're doing better than me

Que j'espère que tu vas mieux que moi

Now that you're gone and it's over

Maintenant que tu es partie et que c'est fini

I hope that you're doing better than me

J'espère que tu vas mieux que moi

I overthink shit 'til I can't sleep

Je réfléchis trop jusqu'à ce que je ne puisse plus dormir

Staring at my phone 'til the mornin'

Je fixe mon téléphone jusqu'au matin

I hope that you're doing better than me

J'espère que tu vas mieux que moi

I thought that we'd be forever young

Je pensais que nous serions éternellement jeunes

But I'm feeling older today

Mais je me sens plus vieux aujourd'hui

Today, yeah

Aujourd'hui, ouais

I wonder if I'll ever change or slowly slip away

Je me demande si je changerai un jour ou si je m'éteindrai lentement

I know I sound dramatic but I guess I'm trying to say

Je sais que je suis dramatique, mais j'essaie de dire

That I hope that you're doing better than me

Que j'espère que tu vas mieux que moi

Now that you're gone and it's over

Maintenant que tu es partie et que c'est fini

I hope that you're doing better than me

J'espère que tu vas mieux que moi

I overthink shit 'til I can't sleep

Je réfléchis trop jusqu'à ce que je ne puisse plus dormir

Staring at my phone 'til the mornin'

Je fixe mon téléphone jusqu'au matin

I hope that you're doing better than me

J'espère que tu vas mieux que moi

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na, na

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na,na

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na, na

My lovebird's a vulture

Mon oiseau d'amour est un vautour

I loved her, now all that remains

Je t'aimais, maintenant tout ce qui reste

I wonder, who's number

Je me demande, quel numéro

Will fluster her when the phone rings?

Te troublera quand le téléphone sonnera ?

Let's face it, he's basic

Soyons honnêtes, il est banal

No way that you'll do better than me

Impossible que tu trouves mieux que moi

Keep chasing replacements

Continue à chercher des remplaçants

No way that you'll do better but

Impossible que tu fasses mieux, mais

I hope that you're doing better than me

J'espère que tu vas mieux que moi

Now that you're gone and it's over

Maintenant que tu es partie et que c'est fini

I hope that you're doing better than me

J'espère que tu vas mieux que moi

I overthink shit 'til I can't sleep

Je réfléchis trop jusqu'à ce que je ne puisse plus dormir

Staring at my phone 'til the mornin'

Je fixe mon téléphone jusqu'au matin

I hope that you're doing better than me

J'espère que tu vas mieux que moi

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na, na

Оцените перевод

Авторы: Voila

Альбом

The Cure for Breathing

дата релиза

15-09-2023

1 Crybaby (with phem)
2 Don't Say I Didn't Warn You (with Craig Owens)
3 Playing Dead
4 Girls Don't Come with Instructions
5 Table for One
6 Nevergreen (with Kellin Quinn)
7 So Hot that it Hurts
8 Made For This
9 Better than Me
10 Conversations with the Dashboard
11 The Cure for Breathing

Еще альбомы