Текст и перевод песни VOILÀ - Better than Me

Better than Me

It's been 3 days since I've seen the sun

Прошло 3 дня с тех пор, как я видел солнце

I feel like I'm going insane

чувствую, что схожу с ума

I stay at home and watch old reruns

Я сижу дома и смотрю старые повторы

Nowhere to go anyway

Всё равно идти некуда

I wonder if I'll ever change or slowly slip away

Интересно, изменюсь ли я когда-нибудь или медленно ускользну

I know I sound dramatic but I guess I'm trying to say

Я знаю, что это звучит драматично, но, наверное, я пытаюсь сказать

That I hope that you're doing better than me

Я надеюсь, что у тебя дела обстоят лучше, чем у меня.

Now that you're gone and it's over

Теперь, когда ты ушел, и все кончено

I hope that you're doing better than me

Я надеюсь, что у тебя дела идут лучше, чем у меня

I overthink shit 'til I can't sleep

Я думаю о всякой ерунде, пока не могу уснуть

Staring at my phone 'til the mornin'

Смотрю в телефон до утра.

I hope that you're doing better than me

Я надеюсь, что у тебя дела идут лучше, чем у меня

I thought that we'd be forever young

Я думал, что мы будем вечно молодыми

But I'm feeling older today

Но сегодня я чувствую себя старше

Today, yeah

Сегодня, да

I wonder if I'll ever change or slowly slip away

Интересно, изменюсь ли я когда-нибудь или медленно ускользну

I know I sound dramatic but I guess I'm trying to say

Я знаю, что это звучит драматично, но, наверное, я пытаюсь сказать

That I hope that you're doing better than me

Я надеюсь, что у тебя дела обстоят лучше, чем у меня.

Now that you're gone and it's over

Теперь, когда ты ушел, и все кончено

I hope that you're doing better than me

Я надеюсь, что у тебя дела идут лучше, чем у меня

I overthink shit 'til I can't sleep

Я думаю о всякой ерунде, пока не могу уснуть

Staring at my phone 'til the mornin'

Смотрю в телефон до утра.

I hope that you're doing better than me

Я надеюсь, что у тебя дела идут лучше, чем у меня

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na, na

На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на, на-на, на

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na,na

На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на, на-на, на

My lovebird's a vulture

Мой неразлучник - стервятник

I loved her, now all that remains

Я любил ее, теперь все, что осталось

I wonder, who's number

Интересно, чей номер

Will fluster her when the phone rings?

Будет ли она взволнована, когда зазвонит телефон?

Let's face it, he's basic

Посмотрим правде в глаза, он простой

No way that you'll do better than me

Ни в коем случае ты не справишься лучше, чем я.

Keep chasing replacements

Продолжайте гоняться за заменой

No way that you'll do better but

Ни в коем случае ты не добьешься большего, но

I hope that you're doing better than me

Я надеюсь, что у тебя дела идут лучше, чем у меня

Now that you're gone and it's over

Теперь, когда ты ушел, и все кончено

I hope that you're doing better than me

Я надеюсь, что у тебя дела идут лучше, чем у меня

I overthink shit 'til I can't sleep

Я думаю о всякой ерунде, пока не могу уснуть

Staring at my phone 'til the mornin'

Смотрю в телефон до утра.

I hope that you're doing better than me

Я надеюсь, что у тебя дела идут лучше, чем у меня

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na, na

На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на, на-на, на

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na, na

На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на, на-на, на

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na, na

На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на, на-на, на

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na, na

На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на, на-на, на

Оцените перевод

Авторы: Voila

Альбом

The Cure for Breathing

дата релиза

15-09-2023

1 Crybaby (with phem)
2 Don't Say I Didn't Warn You (with Craig Owens)
3 Playing Dead
4 Girls Don't Come with Instructions
5 Table for One
6 Nevergreen (with Kellin Quinn)
7 So Hot that it Hurts
8 Made For This
9 Better than Me
10 Conversations with the Dashboard
11 The Cure for Breathing

Еще альбомы