Dancing On Our Graves - VOILÀ перевод на немецкий

Dancing On Our Graves

Fire up the band to play us out
I'll hold your hand down in the ground
Yeah, in the end, we'll never change
We'll keep dancing on our grave

Not even death could do us part
My ghost will hold you in his arms
And in the end, we'll never change
We'll keep dancing on our graves

Yeah, one day after forever
Then we would still be together
One day after forever
And ever

In Heaven, Hell, or wherеver
We would still be togеther
Spin you right 'round forever
And ever

'Cause we're the afterlife of the party
In this life and the next one darlin'

Fire up the band to play us out
I'll hold your hand down in the ground
And in the end, we'll never change
We'll keep dancing on our grave

Not even death could do us part
My ghost will hold you in his arms
And in the end, we'll never change
We'll keep dancing on our grave (grave)

And when my heart stops beating
I still won't lose this feeling
When my heart stops beating
Be-beating

And when we both stop breathing
We still won't lose this feeling
When we both stop breathing
I mean it

'Cause we're the afterlife of the party
In this life and the next one darlin'

Fire up the band to play us out
I'll hold your hand down in the ground
Yeah, in the end, we'll never change
We'll keep dancing on our graves

Not even death could do us part
My ghost will hold you in his arms
And in the end, we'll never fade
We'll keep dancing on our grave

They say romance is dead
I'll see you in the next
They say romance is dead

Fire up the band to play us out
I'll hold your hand down in the ground
Yeah, in the end, we'll never change
We'll keep dancing on our grave

Not even death could do us part
My ghost will hold you in his arms
And in the end, we'll never change
We'll keep dancing on our graves

Dancing on our graves
If they say romance is dead
I'll see you in the next
They say romance is dead
We'll keep dancing on our graves

Tanzen auf unseren Gräbern

Heizt die Band an, um uns hinauszuspielen
Ich halte deine Hand unten im Grab
Ja, am Ende werden wir uns nie ändern
Wir werden weiter auf unserem Grab tanzen

Nicht einmal der Tod könnte uns trennen
Mein Geist wird dich in seinen Armen halten
Und am Ende werden wir uns nie ändern
Wir werden weiter auf unseren Gräbern tanzen

Ja, eines Tages nach der Ewigkeit
Dann wären wir immer noch zusammen
Eines Tages nach der Ewigkeit
Und ewig

Im Himmel, in der Hölle oder wo auch immer
Wir wären immer noch zusammen
Drehe dich für immer im Kreis, Liebling
Und ewig

Denn wir sind das Leben nach dem Tod der Party
In diesem Leben und im nächsten, Liebling

Heizt die Band an, um uns hinauszuspielen
Ich werde deine Hand unten im Grab halten
Und am Ende werden wir uns nie ändern
Wir werden weiter auf unserem Grab tanzen

Nicht einmal der Tod könnte uns trennen
Mein Geist wird dich in seinen Armen halten
Und am Ende werden wir uns nie ändern
Wir werden weiter auf unserem Grab tanzen (Grab)

Und wenn mein Herz aufhört zu schlagen
Ich werde dieses Gefühl trotzdem nicht verlieren
Wenn mein Herz aufhört zu schlagen
Zu schlagen

Und wenn wir beide aufhören zu atmen
Werden wir dieses Gefühl trotzdem nicht verlieren
Wenn wir beide aufhören zu atmen
Ich meine es ernst

Denn wir sind das Leben nach dem Tod der Party
In diesem Leben und im nächsten, Liebling

Heizt die Band an, um uns hinauszuspielen
Ich werde deine Hand unten im Grab halten
Ja, am Ende werden wir uns nie ändern
Wir werden weiter auf unseren Gräbern tanzen

Nicht einmal der Tod könnte uns trennen
Mein Geist wird dich in seinen Armen halten
Und am Ende werden wir nie verblassen
Wir werden weiter auf unserem Grab tanzen

Sie sagen, die Romantik ist tot
Ich sehe dich im nächsten Leben
Sie sagen, die Romantik ist tot

Heizt die Band an, um uns hinauszuspielen
Ich werde deine Hand unten im Grab halten
Ja, am Ende werden wir uns nie ändern
Wir werden weiter auf unserem Grab tanzen

Nicht einmal der Tod könnte uns trennen
Mein Geist wird dich in seinen Armen halten
Und am Ende werden wir uns nie ändern
Wir werden weiter auf unseren Gräbern tanzen

Tanzen auf unseren Gräbern
Wenn sie sagen, die Romantik ist tot
Ich sehe dich im nächsten Leben
Sie sagen, die Romantik ist tot
Wir werden weiter auf unseren Gräbern tanzen