Dancing On Our Graves - VOILÀ перевод на французский

Dancing On Our Graves

Fire up the band to play us out
I'll hold your hand down in the ground
Yeah, in the end, we'll never change
We'll keep dancing on our grave

Not even death could do us part
My ghost will hold you in his arms
And in the end, we'll never change
We'll keep dancing on our graves

Yeah, one day after forever
Then we would still be together
One day after forever
And ever

In Heaven, Hell, or wherеver
We would still be togеther
Spin you right 'round forever
And ever

'Cause we're the afterlife of the party
In this life and the next one darlin'

Fire up the band to play us out
I'll hold your hand down in the ground
And in the end, we'll never change
We'll keep dancing on our grave

Not even death could do us part
My ghost will hold you in his arms
And in the end, we'll never change
We'll keep dancing on our grave (grave)

And when my heart stops beating
I still won't lose this feeling
When my heart stops beating
Be-beating

And when we both stop breathing
We still won't lose this feeling
When we both stop breathing
I mean it

'Cause we're the afterlife of the party
In this life and the next one darlin'

Fire up the band to play us out
I'll hold your hand down in the ground
Yeah, in the end, we'll never change
We'll keep dancing on our graves

Not even death could do us part
My ghost will hold you in his arms
And in the end, we'll never fade
We'll keep dancing on our grave

They say romance is dead
I'll see you in the next
They say romance is dead

Fire up the band to play us out
I'll hold your hand down in the ground
Yeah, in the end, we'll never change
We'll keep dancing on our grave

Not even death could do us part
My ghost will hold you in his arms
And in the end, we'll never change
We'll keep dancing on our graves

Dancing on our graves
If they say romance is dead
I'll see you in the next
They say romance is dead
We'll keep dancing on our graves

Danser sur nos tombes

Que l'orchestre joue notre dernière chanson
Je te tiendrai la main sous terre
Oui, au final, on ne changera jamais
On continuera à danser sur nos tombes

Même la mort ne pourrait nous séparer
Mon fantôme te serrera dans ses bras
Et au final, on ne changera jamais
On continuera à danser sur nos tombes

Oui, un jour après l'éternité
Nous serions encore ensemble
Un jour après l'éternité
Et pour toujours

Au Paradis, en Enfer, ou n'importe où
Nous serions encore ensemble
Je te ferai tourner pour toujours
Et à jamais

Parce que nous sommes l'au-delà de la fête
Dans cette vie et la prochaine, ma chérie

Que l'orchestre joue notre dernière chanson
Je te tiendrai la main sous terre
Et au final, on ne changera jamais
On continuera à danser sur notre tombe

Même la mort ne pourrait nous séparer
Mon fantôme te serrera dans ses bras
Et au final, on ne changera jamais
On continuera à danser sur notre tombe (tombe)

Et quand mon cœur cessera de battre
Je ne perdrai pas ce sentiment
Quand mon cœur cessera de battre
De battre

Et quand nous cesserons tous les deux de respirer
Nous ne perdrons pas ce sentiment
Quand nous cesserons tous les deux de respirer
Je le pense vraiment

Parce que nous sommes l'au-delà de la fête
Dans cette vie et la prochaine, ma chérie

Que l'orchestre joue notre dernière chanson
Je te tiendrai la main sous terre
Oui, au final, on ne changera jamais
On continuera à danser sur nos tombes

Même la mort ne pourrait nous séparer
Mon fantôme te serrera dans ses bras
Et au final, on ne s'éteindra jamais
On continuera à danser sur notre tombe

Ils disent que le romantisme est mort
Je te verrai dans la prochaine
Ils disent que le romantisme est mort

Que l'orchestre joue notre dernière chanson
Je te tiendrai la main sous terre
Oui, au final, on ne changera jamais
On continuera à danser sur notre tombe

Même la mort ne pourrait nous séparer
Mon fantôme te serrera dans ses bras
Et au final, on ne changera jamais
On continuera à danser sur nos tombes

Danser sur nos tombes
S'ils disent que le romantisme est mort
Je te verrai dans la prochaine
Ils disent que le romantisme est mort
On continuera à danser sur nos tombes