Dead To Me - VOILÀ перевод на немецкий

Dead To Me

Why am I
Why am I
Mourning somebody still alive?
You were the apple of my eye
But the Garden of Eden kind
You give me hell
Give me hell now, honey
666 ways from Sunday
Why am I, why am I
Mourning somebody still alive?

You take your time to get to know someone
'Til you turn around one day and it's irrelevant

When you're half asleep
Caught up in your dreams
Overthinking things
I hope that you'll think of me
And what could've been
Now we're nothing
Tell you something
Baby you're dead to me

What a sight, what a sight
Another lover always lying
Something's in the air tonight
Like cologne but the "C" is silent

You take the time to get to know someone
'Til you turn around one day and it's irrelevant

When you're half asleep
Caught up in your dreams
Overthinking things
I hope that you'll think of me
And what could've been
Now we're nothing
Tell you something
Baby you're dead to me
Baby you're dead to me

Oh hello, I didn't know
If you would even pick up
I saw a car parked in your yard
That don't look like my pick up
Curtains closed in your window
That silhouette all lit up
Why? Why?

I hope his kiss is like cement it drags you to the bottom
All the dreams you had with me I guess that you forgot 'em
RIP and you and me have got a lot in common
Bye, bye bye!

When you're half asleep
Caught up in your dreams
Overthinking things
I hope that you'll think of me
When you're half asleep
Caught up in your dreams
Overthinking things
I hope that you'll think of me
And what could've been
Now we're nothing
Tell you something
Baby you're dead to me
Baby you're dead to me

Too late, too late
Too late, too late
Too late, too late
Too late, too late

Für mich gestorben

Warum bin ich
Warum bin ich
Am trauern um jemanden, der noch lebt?
Du warst mein Augapfel
Aber die Sorte vom Garten Eden
Du machst mir die Hölle heiß
Machst mir jetzt die Hölle heiß, Schatz
666 Arten von Sonntag
Warum bin ich, warum bin ich
Am trauern um jemanden, der noch lebt?

Du nimmst dir Zeit, jemanden kennenzulernen
Bis du dich eines Tages umdrehst und es irrelevant ist

Wenn du im Halbschlaf bist
Gefangen in deinen Träumen
Dinge zerdenkst
Hoffe ich, dass du an mich denkst
Und was hätte sein können
Jetzt sind wir nichts
Ich sage dir etwas
Baby, du bist für mich gestorben

Was für ein Anblick, was für ein Anblick
Eine andere Liebhaberin, die immer lügt
Etwas liegt heute Abend in der Luft
Wie Kölnisch Wasser, aber das "C" ist stumm

Du nimmst dir die Zeit, jemanden kennenzulernen
Bis du dich eines Tages umdrehst und es irrelevant ist

Wenn du im Halbschlaf bist
Gefangen in deinen Träumen
Dinge zerdenkst
Hoffe ich, dass du an mich denkst
Und was hätte sein können
Jetzt sind wir nichts
Ich sage dir etwas
Baby, du bist für mich gestorben
Baby, du bist für mich gestorben

Oh hallo, ich wusste nicht
Ob du überhaupt abheben würdest
Ich sah ein Auto in deinem Garten geparkt
Das sieht nicht aus wie mein Pick-up
Vorhänge zugezogen in deinem Fenster
Diese Silhouette, ganz erleuchtet
Warum? Warum?

Ich hoffe, sein Kuss ist wie Zement, er zieht dich auf den Grund
All die Träume, die du mit mir hattest, ich denke, du hast sie vergessen
RIP und du und ich haben viel gemeinsam
Tschüss, tschüss, tschüss!

Wenn du im Halbschlaf bist
Gefangen in deinen Träumen
Dinge zerdenkst
Hoffe ich, dass du an mich denkst
Wenn du im Halbschlaf bist
Gefangen in deinen Träumen
Dinge zerdenkst
Hoffe ich, dass du an mich denkst
Und was hätte sein können
Jetzt sind wir nichts
Ich sage dir etwas
Baby, du bist für mich gestorben
Baby, du bist für mich gestorben

Zu spät, zu spät
Zu spät, zu spät
Zu spät, zu spät
Zu spät, zu spät