Текст и перевод песни VOILÀ - Dead To Me

Dead To Me

Why am I
Why am I
Mourning somebody still alive?
You were the apple of my eye
But the Garden of Eden kind
You give me hell
Give me hell now, honey
666 ways from Sunday
Why am I, why am I
Mourning somebody still alive?

You take your time to get to know someone
'Til you turn around one day and it's irrelevant

When you're half asleep
Caught up in your dreams
Overthinking things
I hope that you'll think of me
And what could've been
Now we're nothing
Tell you something
Baby you're dead to me

What a sight, what a sight
Another lover always lying
Something's in the air tonight
Like cologne but the "C" is silent

You take the time to get to know someone
'Til you turn around one day and it's irrelevant

When you're half asleep
Caught up in your dreams
Overthinking things
I hope that you'll think of me
And what could've been
Now we're nothing
Tell you something
Baby you're dead to me
Baby you're dead to me

Oh hello, I didn't know
If you would even pick up
I saw a car parked in your yard
That don't look like my pick up
Curtains closed in your window
That silhouette all lit up
Why? Why?

I hope his kiss is like cement it drags you to the bottom
All the dreams you had with me I guess that you forgot 'em
RIP and you and me have got a lot in common
Bye, bye bye!

When you're half asleep
Caught up in your dreams
Overthinking things
I hope that you'll think of me
When you're half asleep
Caught up in your dreams
Overthinking things
I hope that you'll think of me
And what could've been
Now we're nothing
Tell you something
Baby you're dead to me
Baby you're dead to me

Too late, too late
Too late, too late
Too late, too late
Too late, too late

Мертв для меня

Почему я
Почему я
Скорблю по кому-то, кто еще жив?
Ты была зеницей ока моего,
Но в райском саду,
Ты устраиваешь мне ад,
Устраиваешь мне ад сейчас, милая.
666 способов с воскресенья.
Почему я, почему я
Скорблю по кому-то, кто еще жив?

Ты не торопишься узнавать кого-то,
Пока не обернешься однажды, и это уже не имеет значения.

Когда ты спишь наполовину,
Погруженная в свои мечты,
Размышляя о всяком,
Надеюсь, ты думаешь обо мне
И о том, что могло бы быть.
Теперь мы ничто,
скажу тебе кое-что,
Детка, ты мертва для меня.

Какое зрелище, какое зрелище,
Еще одна любовница, которая всегда врет.
Что-то витает в воздухе сегодня вечером,
Как одеколон, но без "О".

Ты не торопишься узнавать кого-то,
Пока не обернешься однажды, и это уже не имеет значения.

Когда ты спишь наполовину,
Погруженная в свои мечты,
Размышляя о всяком,
Надеюсь, ты думаешь обо мне
И о том, что могло бы быть.
Теперь мы ничто,
Скажу тебе кое-что,
Детка, ты мертва для меня.
Детка, ты мертва для меня.

О, привет, я не знал,
Возьмешь ли ты трубку.
Я видел машину, припаркованную у тебя во дворе,
Она не похожа на мой пикап.
Шторы на твоем окне закрыты,
Этот силуэт весь освещен.
Почему? Почему?

Надеюсь, его поцелуй как цемент, тянет тебя на дно.
Все мечты, что были у тебя со мной, думаю, ты их забыла.
Покойся с миром, и у нас с тобой много общего.
Прощай, прощай, прощай!

Когда ты спишь наполовину,
Погруженная в свои мечты,
Размышляя о всяком,
Надеюсь, ты думаешь обо мне.
Когда ты спишь наполовину,
Погруженная в свои мечты,
Размышляя о всяком,
Надеюсь, ты думаешь обо мне.
И о том, что могло бы быть.
Теперь мы ничто,
Скажу тебе кое-что,
Детка, ты мертва для меня.
Детка, ты мертва для меня.

Слишком поздно, слишком поздно.
Слишком поздно, слишком поздно.
Слишком поздно, слишком поздно.
Слишком поздно, слишком поздно.