Текст и перевод песни VOILÀ - Girls Don't Come with Instructions

Girls Don't Come with Instructions

I went to Hell and I exited through the gift shop
That's where I found you
Yeah, that's where I found you (I found you)

21st century Romeo
Wears magazine-sample cologne
Walking you the long way home

And can you tell me if I'm doin' this thing right?

Am I broken in all of the places that you like?
Tell me, am I hurt enough to be your guy?
'Cause girls don't come with instructions
So, fuck it

Cross my heart and hope to die a thousand times
Swear to God, I'll get this right for you and I
'Cause girls don't come with instructions

I'll play it cool, I'm keeping calm
But you'd look good as a soccer mom
But first let's get through prom (get through prom)

Should I show up in a suit and tie?
Or wear black eyeliner 'round my eyes?
I wish I knew what you liked

Can you tell me if I'm doin' this thing right?

Am I broken in all of the places that you like?
Tell me, am I hurt enough to be your guy?
'Cause girls don't come with instructions
So, fuck it

Cross my heart and hope to die a thousand times
Swear to God, I'll get this right for you and I
'Cause girls don't come with instructions
So, fuck it

Can you tell me if I'm doin' this thing right?
Right

I'm broken in all of the places that you like
Tell me, am I hurt enough to be your guy?

'Cause girls don't come with instructions
So, fuck it

Cross my heart and hope to die a thousand times
Swear to God, I'll get this right for you and I
'Cause girls don't come with instructions

Les Filles ne Viennent pas avec un Mode d'Emploi

Je suis allé en Enfer et je suis sorti par la boutique de souvenirs
C'est là que je t'ai trouvée
Ouais, c'est là que je t'ai trouvée (je t'ai trouvée)

Roméo du 21e siècle
Porte de l'eau de Cologne comme dans les magazines
Te raccompagnant par le plus long chemin

Et peux-tu me dire si je m'y prends bien ?

Suis-je brisé à tous les endroits que tu aimes ?
Dis-moi, suis-je assez blessé pour être ton homme ?
Parce que les filles ne viennent pas avec un mode d'emploi
Alors, tant pis

Croix sur mon cœur et j'espère mourir mille fois
Je le jure devant Dieu, je vais réussir pour nous deux
Parce que les filles ne viennent pas avec un mode d'emploi

Je vais faire comme si de rien n'était, je reste calme
Mais tu serais magnifique en maman footballeuse
Mais d'abord, passons le bal de promo (passons le bal de promo)

Devrais-je venir en costume-cravate ?
Ou porter de l'eye-liner noir autour des yeux ?
J'aimerais savoir ce que tu aimes

Peux-tu me dire si je m'y prends bien ?

Suis-je brisé à tous les endroits que tu aimes ?
Dis-moi, suis-je assez blessé pour être ton homme ?
Parce que les filles ne viennent pas avec un mode d'emploi
Alors, tant pis

Croix sur mon cœur et j'espère mourir mille fois
Je le jure devant Dieu, je vais réussir pour nous deux
Parce que les filles ne viennent pas avec un mode d'emploi
Alors, tant pis

Peux-tu me dire si je m'y prends bien ?
Bien

Je suis brisé à tous les endroits que tu aimes
Dis-moi, suis-je assez blessé pour être ton homme ?

Parce que les filles ne viennent pas avec un mode d'emploi
Alors, tant pis

Croix sur mon cœur et j'espère mourir mille fois
Je le jure devant Dieu, je vais réussir pour nous deux
Parce que les filles ne viennent pas avec un mode d'emploi