Glass Half Empty - VOILÀ перевод на немецкий

Glass Half Empty

All my life
Been waging war in my mind
Been waiting for something right
Been praying for the sun to shine, whoa
Apathy
A friend and my enemy
Another blind visionary
I never cry but I bleed, whoa

Tell me what does it feel like
To feel anything again
I know that it takes time
But this never ends
And I'm starting to realize
The glass half empty has been
Just a way to be baptised
In the taste of your own medicine

Don't tell mom
Tell her it's just a song
And tell her I'm holding on
And sorry I missed her call, whoa
What if this wasn't what I wanted?
Can I return this life I started?
26 years and I'm exhausted
I guess we're calling this an artist

Tell me what does it feel like
To feel anything again
I know that it takes time
But this never ends
And I'm starting to realize
The glass half empty has been
Just a way to be baptised
In the taste of your own medicine

And I call it a cry for help
But you call it a chorus
But as long as these records sell
I guess we just ignore it
I guess we just ignore it

I just hope that someday, someone would love me

Tell me what does it feel like
To feel anything again
I know that it takes time
But this never ends
And I'm starting to realize
The glass half empty has been
Just a way to be baptised
In the taste of your own medicine

All my life
Been waging war in my mind
Been waiting for something right
Been praying for the sun to shine
Apathy
A friend and my enemy
Another blind visionary
I never cry but I bleed

Tell me what does it feel like
To feel anything again
I know that it takes time
But this never ends
And I'm starting to realize
The glass half empty has been
Just a way to be baptised
In the taste of your own medicine

Glas halb leer

Mein ganzes Leben lang
Tobte ein Krieg in meinem Kopf
Habe auf etwas Richtiges gewartet
Habe gebetet, dass die Sonne scheint, whoa
Apathie
Ein Freund und mein Feind
Ein weiterer blinder Visionär
Ich weine nie, aber ich blute, whoa

Sag mir, wie fühlt es sich an
Wieder etwas zu fühlen, mein Schatz
Ich weiß, dass es Zeit braucht
Aber das hört nie auf
Und ich beginne zu realisieren
Das halb leere Glas war nur
Eine Art, getauft zu werden
Im Geschmack deiner eigenen Medizin

Sag's nicht Mama
Sag ihr, es ist nur ein Lied
Und sag ihr, dass ich durchhalte
Und entschuldige, dass ich ihren Anruf verpasst habe, whoa
Was, wenn das nicht das war, was ich wollte?
Kann ich dieses Leben, das ich begonnen habe, zurückgeben?
26 Jahre und ich bin erschöpft
Ich schätze, wir nennen das einen Künstler

Sag mir, wie fühlt es sich an
Wieder etwas zu fühlen, mein Schatz
Ich weiß, dass es Zeit braucht
Aber das hört nie auf
Und ich beginne zu realisieren
Das halb leere Glas war nur
Eine Art, getauft zu werden
Im Geschmack deiner eigenen Medizin

Und ich nenne es einen Hilferuf
Aber du nennst es einen Refrain
Aber solange sich diese Platten verkaufen
Ich schätze, wir ignorieren es einfach
Ich schätze, wir ignorieren es einfach

Ich hoffe nur, dass mich eines Tages jemand lieben wird

Sag mir, wie fühlt es sich an
Wieder etwas zu fühlen, mein Schatz
Ich weiß, dass es Zeit braucht
Aber das hört nie auf
Und ich beginne zu realisieren
Das halb leere Glas war nur
Eine Art, getauft zu werden
Im Geschmack deiner eigenen Medizin

Mein ganzes Leben lang
Tobte ein Krieg in meinem Kopf
Habe auf etwas Richtiges gewartet
Habe gebetet, dass die Sonne scheint
Apathie
Ein Freund und mein Feind
Ein weiterer blinder Visionär
Ich weine nie, aber ich blute

Sag mir, wie fühlt es sich an
Wieder etwas zu fühlen, mein Schatz
Ich weiß, dass es Zeit braucht
Aber das hört nie auf
Und ich beginne zu realisieren
Das halb leere Glas war nur
Eine Art, getauft zu werden
Im Geschmack deiner eigenen Medizin