Текст и перевод песни VOILÀ - Glass Half Empty

Glass Half Empty

All my life
Been waging war in my mind
Been waiting for something right
Been praying for the sun to shine, whoa
Apathy
A friend and my enemy
Another blind visionary
I never cry but I bleed, whoa

Tell me what does it feel like
To feel anything again
I know that it takes time
But this never ends
And I'm starting to realize
The glass half empty has been
Just a way to be baptised
In the taste of your own medicine

Don't tell mom
Tell her it's just a song
And tell her I'm holding on
And sorry I missed her call, whoa
What if this wasn't what I wanted?
Can I return this life I started?
26 years and I'm exhausted
I guess we're calling this an artist

Tell me what does it feel like
To feel anything again
I know that it takes time
But this never ends
And I'm starting to realize
The glass half empty has been
Just a way to be baptised
In the taste of your own medicine

And I call it a cry for help
But you call it a chorus
But as long as these records sell
I guess we just ignore it
I guess we just ignore it

I just hope that someday, someone would love me

Tell me what does it feel like
To feel anything again
I know that it takes time
But this never ends
And I'm starting to realize
The glass half empty has been
Just a way to be baptised
In the taste of your own medicine

All my life
Been waging war in my mind
Been waiting for something right
Been praying for the sun to shine
Apathy
A friend and my enemy
Another blind visionary
I never cry but I bleed

Tell me what does it feel like
To feel anything again
I know that it takes time
But this never ends
And I'm starting to realize
The glass half empty has been
Just a way to be baptised
In the taste of your own medicine

Verre à moitié vide

Toute ma vie
J'ai mené une guerre dans mon esprit
J'ai attendu quelque chose de juste
J'ai prié pour que le soleil brille, whoa
Apathie
Une amie et mon ennemie
Un autre visionnaire aveugle
Je ne pleure jamais mais je saigne, whoa

Dis-moi, qu'est-ce que ça fait
De ressentir quelque chose à nouveau
Je sais que ça prend du temps
Mais ça ne finit jamais
Et je commence à réaliser
Que le verre à moitié vide a été
Juste une façon d'être baptisé
Au goût de son propre remède

Ne le dis pas à maman
Dis-lui que c'est juste une chanson
Et dis-lui que je tiens bon
Et désolé d'avoir manqué son appel, whoa
Et si ce n'était pas ce que je voulais?
Puis-je retourner cette vie que j'ai commencée?
26 ans et je suis épuisé
Je suppose qu'on appelle ça un artiste

Dis-moi, qu'est-ce que ça fait
De ressentir quelque chose à nouveau
Je sais que ça prend du temps
Mais ça ne finit jamais
Et je commence à réaliser
Que le verre à moitié vide a été
Juste une façon d'être baptisé
Au goût de son propre remède

Et j'appelle ça un appel à l'aide
Mais tu appelles ça un refrain
Mais tant que ces disques se vendent
Je suppose qu'on ignore ça
Je suppose qu'on ignore ça

J'espère juste qu'un jour, quelqu'un m'aimera

Dis-moi, qu'est-ce que ça fait
De ressentir quelque chose à nouveau
Je sais que ça prend du temps
Mais ça ne finit jamais
Et je commence à réaliser
Que le verre à moitié vide a été
Juste une façon d'être baptisé
Au goût de son propre remède

Toute ma vie
J'ai mené une guerre dans mon esprit
J'ai attendu quelque chose de juste
J'ai prié pour que le soleil brille
Apathie
Une amie et mon ennemie
Un autre visionnaire aveugle
Je ne pleure jamais mais je saigne

Dis-moi, qu'est-ce que ça fait
De ressentir quelque chose à nouveau
Je sais que ça prend du temps
Mais ça ne finit jamais
Et je commence à réaliser
Que le verre à moitié vide a été
Juste une façon d'être baptisé
Au goût de son propre remède