It’s Got a Ring To It - VOILÀперевод на французский
Blame
it
on
my
new
suit
and
tie
Mets
ça
sur
le
compte
de
mon
nouveau
costume-cravate
Blame
it
on
I'm
younger
than
my
wine
Mets
ça
sur
le
compte
de
ma
jeunesse
comparée
à
mon
vin
Either
way,
I'm
feeling
like
my
wife's
Quoi
qu'il
en
soit,
j'ai
l'impression
que
ma
femme
In
the
room
to
tonight
Est
dans
la
pièce
ce
soir
Maybe
its
the
way
that
dress
fits
C'est
peut-être
la
façon
dont
cette
robe
te
va
Makes
me
wanna
ask
the
question
Qui
me
donne
envie
de
te
poser
la
question
Either
way,
I'm
feeling
like
my
wife's
Quoi
qu'il
en
soit,
j'ai
l'impression
que
ma
femme
In
the
room
to
tonight
Est
dans
la
pièce
ce
soir
Ooh
Ooh
When
can
I
see
you
after
tonight?
Quand
est-ce
que
je
peux
te
revoir
après
ce
soir
?
Ooh
Ooh
'Cause
I'm
kinda
thinking
the
rest
of
our
lives
Parce
que
je
pense
plutôt
au
reste
de
nos
vies
I
can't
wait,
wait
another
day
Je
ne
peux
pas
attendre,
attendre
un
jour
de
plus
Say
"I
do,"
the
Vegas
way
Dire
"oui",
à
la
façon
de
Vegas
'Cause,
girl,
if
you're
asking
me
Parce
que,
ma
belle,
si
tu
me
demandes
It's
got
a
ring
to
it
Ça
sonne
bien
I
can't
wait,
wait
to
go
and
change
J'ai
hâte,
hâte
d'aller
changer
Your
left
hand
and
your
last
name
Ta
main
gauche
et
ton
nom
de
famille
'Cause,
girl,
if
you're
asking
me
Parce
que,
ma
belle,
si
tu
me
demandes
It's
got
a
ring
to
it
Ça
sonne
bien
Blame
it
on
the
gin
Martini
Mets
ça
sur
le
compte
du
gin
Martini
It's
got
me
wanting
to
get
down
on
a
knee
Ça
me
donne
envie
de
me
mettre
à
genoux
And
either
way,
I
think
my
bride
to
be
Et
quoi
qu'il
en
soit,
je
pense
que
ma
future
épouse
Is
looking
right
at
me
Me
regarde
droit
dans
les
yeux
Ooh
Ooh
When
can
I
see
you
after
tonight?
Quand
est-ce
que
je
peux
te
revoir
après
ce
soir
?
Ooh
Ooh
'Cause
I'm
kinda
thinking
the
rest
of
our
lives
Parce
que
je
pense
plutôt
au
reste
de
nos
vies
I
can't
wait,
wait
another
day
Je
ne
peux
pas
attendre,
attendre
un
jour
de
plus
Say
"I
do,"
the
Vegas
way
Dire
"oui",
à
la
façon
de
Vegas
'Cause,
girl,
if
you're
asking
me
Parce
que,
ma
belle,
si
tu
me
demandes
It's
got
a
ring
to
it
Ça
sonne
bien
I
can't
wait,
wait
to
go
and
change
J'ai
hâte,
hâte
d'aller
changer
Your
left
hand
and
your
last
name
Ta
main
gauche
et
ton
nom
de
famille
'Cause,
girl,
if
you're
asking
me
Parce
que,
ma
belle,
si
tu
me
demandes
It's
got
a
ring
to
it
Ça
sonne
bien
'Cause,
girl,
if
you're
asking
me
Parce
que,
ma
belle,
si
tu
me
demandes
It's
got
a
ring
to
it
Ça
sonne
bien
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
I'm
looking
for
Mrs.
Right
Je
cherche
Madame
Parfaite
So
I'ma
Mrs.
you
up
tonight
Alors
je
vais
te
transformer
en
Madame
ce
soir
I'm
looking
for
Mrs.
Right
Je
cherche
Madame
Parfaite
So
I'ma
Mrs.
you
up
Alors
je
vais
te
transformer
en
Madame
I
can't
wait,
wait
another
day
Je
ne
peux
pas
attendre,
attendre
un
jour
de
plus
Two
"I
do's,"
the
Vegas
way
Deux
"oui",
à
la
façon
de
Vegas
'Cause,
girl,
if
you're
asking
me
Parce
que,
ma
belle,
si
tu
me
demandes
It's
got
a
ring
to
it
Ça
sonne
bien
I
can't
wait,
wait
to
go
and
change
J'ai
hâte,
hâte
d'aller
changer
Your
left
hand
and
your
last
name
Ta
main
gauche
et
ton
nom
de
famille
'Cause,
girl,
if
you're
asking
me
Parce
que,
ma
belle,
si
tu
me
demandes
It's
got
a
ring
to
it
Ça
sonne
bien
'Cause,
girl,
if
you're
asking
me
Parce
que,
ma
belle,
si
tu
me
demandes
It's
got
a
ring
to
it
Ça
sonne
bien
'Cause,
girl,
if
you're
asking
me
Parce
que,
ma
belle,
si
tu
me
demandes
It's
got
a
ring
to
it
Ça
sonne
bien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.