Текст и перевод песни VOILÀ - Made For This
She
kept
a
locket
and
a
promise
Elle
gardait
un
médaillon
et
une
promesse
Said
she'd
love
him
'til
she
dies
Disant
qu'elle
l'aimerait
jusqu'à
sa
mort
But
she
was
spotted
in
the
garden
Mais
on
l'a
aperçue
dans
le
jardin
Wearing
silk
on
a
summer
night
Vêtue
de
soie,
un
soir
d'été
Kept
a
picture
of
a
mister
in
that
locket
'round
her
throat
Gardant
l'image
d'un
monsieur
dans
ce
médaillon
autour
de
son
cou
But
at
the
motel
she
had
wrote
down
a
name
that
was
not
her
own
Mais
au
motel,
elle
avait
écrit
un
nom
qui
n'était
pas
le
sien
Imagine
the
look
when
she
walked
in
Imaginez
son
regard
quand
elle
est
entrée
Darlin',
the
walls
are
paper
thin
Chérie,
les
murs
sont
en
papier
mince
Heard
every
word
through
the
door
On
a
entendu
chaque
mot
à
travers
la
porte
We
know
that
you're
a-
Nous
savons
que
tu
es
une-
Why
do
they
call
it
love
Pourquoi
appellent-ils
ça
de
l'amour
When
it
sounds
like
a
mayday?
Quand
ça
ressemble
à
un
appel
de
détresse?
Can
somebody
save
me?
Quelqu'un
peut-il
me
sauver?
Whoa,
honey,
I'm
burning
up
Whoa,
chérie,
je
brûle
And
I
know
what
you're
saying
Et
je
sais
ce
que
tu
dis
I
wasn't
made
for
this
Je
n'étais
pas
fait
pour
ça
Whoa,
whoa
Whoa,
whoa
I
wasn't
made
for
this
Je
n'étais
pas
fait
pour
ça
Who
would've
thought
it?
Qui
l'aurait
cru?
What
a
harlot,
thought
the
bell
went
in
his
head
Quelle
traînée,
pensa-t-il,
comme
un
éclair
dans
sa
tête
As
he
carried
someone
married,
turned
back
to
a
bachelor's
bed
Alors
qu'il
portait
une
femme
mariée,
retournant
vers
un
lit
de
célibataire
As
he
was
leaving,
heard
her
screaming
Alors
qu'il
partait,
il
l'entendit
crier
And
her
pounding
on
the
wall
Et
frapper
contre
le
mur
"What
an
affair",
said
the
concierge
"Quelle
affaire",
dit
le
concierge
As
the
banging
filled
the
hall
Alors
que
les
coups
résonnaient
dans
le
hall
Imagine
the
look
when
she
walked
in
Imaginez
son
regard
quand
elle
est
entrée
Darlin',
the
walls
are
paper
thin
Chérie,
les
murs
sont
en
papier
mince
Heard
every
word
through
the
door
On
a
entendu
chaque
mot
à
travers
la
porte
We
know
that
you're
a-
Nous
savons
que
tu
es
une-
Why
do
they
call
it
love
Pourquoi
appellent-ils
ça
de
l'amour
When
it
sounds
like
a
mayday?
Quand
ça
ressemble
à
un
appel
de
détresse?
Can
somebody
save
me?
Quelqu'un
peut-il
me
sauver?
Whoa,
honey,
I'm
burning
up
Whoa,
chérie,
je
brûle
And
I
know
what
you're
saying
Et
je
sais
ce
que
tu
dis
I
wasn't
made
for
this
Je
n'étais
pas
fait
pour
ça
Whoa,
I
wasn't
made
for
this,
whoa
Whoa,
je
n'étais
pas
fait
pour
ça,
whoa
Whoa,
I
wasn't
made
for
this
Whoa,
je
n'étais
pas
fait
pour
ça
Whoa-oh
Whoa-oh
She
kept
a
locket
and
a
promise
Elle
gardait
un
médaillon
et
une
promesse
That
she'll
love
him
'til
she
dies
Qu'elle
l'aimerait
jusqu'à
sa
mort
"What
a
crime
scene",
said
the
police
"Quelle
scène
de
crime",
dit
la
police
She
stopped
loving
him
that
night
Elle
a
cessé
de
l'aimer
cette
nuit-là
Said
she'll
love
him
'til
she
dies
Disant
qu'elle
l'aimerait
jusqu'à
sa
mort
She'll
stop
loving
him
after
tonight
Elle
cessera
de
l'aimer
après
ce
soir
Said
she'll
love
him
'til
she
dies
Disant
qu'elle
l'aimerait
jusqu'à
sa
mort
She'll
stop
loving
him
after
tonight
Elle
cessera
de
l'aimer
après
ce
soir
Why
do
they
call
it
love
Pourquoi
appellent-ils
ça
de
l'amour
When
it
sounds
like
a
mayday?
Quand
ça
ressemble
à
un
appel
de
détresse?
Can
somebody
save
me?
Quelqu'un
peut-il
me
sauver?
Whoa,
honey,
I'm
burning
up
Whoa,
chérie,
je
brûle
And
I
know
what
you're
saying
Et
je
sais
ce
que
tu
dis
I
wasn't
made
for
this
Je
n'étais
pas
fait
pour
ça
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.