One Foot Out The Door - VOILÀперевод на русский
To
the
girl
in
the
corner
dancing
alone
Девушке
в
углу,
что
танцует
одна
That
could
break
every
heart
in
here
on
her
own
Могла
бы
разбить
все
сердца
здесь
одна
I
know
her
type,
she'll
ruin
my
life
before
I
know
Я
знаю
её
тип
— жизнь
разрушит
мою
But
if
the
girl
in
the
corner
comes,
says,
"hello"
Но
если
подойдёт
и
скажет
"привет"
I
know
I
probably
should
be
taking
it
slow
Знаю,
надо
бы
медленней
всё
But
if
she
asks
me
if
I
could
leave
and
take
her
home
Но
если
спросит:
"Пойдём,
отведи
меня
домой"
Then
I
say
Я
скажу:
Help
me
find,
find
the
exit
in
this
place
Помоги
найти
выход
отсюда
In
her
eyes
is
a
heaven
I
can
chase
В
её
глазах
— небеса,
что
манили
меня
If
tonight
you'll
bе
mine,
then
say
no
more
Если
сегодня
ты
моя,
ничего
не
говори
I'm
onе
foot
out
the
door
Я
одной
ногой
за
дверью
Help
me
find,
find
the
exit
in
this
place
Помоги
найти
выход
отсюда
And
in
her
eyes
I
see
one
foot
in
the
grave
В
её
глазах
— одна
нога
в
могиле
But
if
tonight
you'll
be
mine,
then
say
no
more
Но
если
сегодня
ты
моя,
ничего
не
говори
I'm
one
foot
out
the
door
Я
одной
ногой
за
дверью
How
'bout
we
play
two
truths
and
a
lie?
Сыграем
в
"две
правды
и
ложь"?
One,
I'm
sleeping
at
yours
Раз:
сплю
я
у
тебя
Two,
you're
sleeping
at
mine
Два:
спишь
ты
у
меня
And
number
three
А
третье
—
There's
just
one
thing
on
both
our
minds
Лишь
одна
мысль
в
голове
у
нас
I
should
probably
say
that
it's
not
worth
the
risk
Должен
сказать:
игра
не
стоит
свеч
'Cause
you
look
like
a
paycheck
for
my
therapist
Ведь
ты
— зарплата
моему
психологу
'Cause
I
know
your
type
Я
знаю
твой
тип,
You'll
ruin
my
life
with
just
one
kiss
Разрушишь
жизнь
одним
поцелуем
But
if
she
asked
me
Но
если
спросит,
If
we
could
leave
Можем
уйти?
Well,
then
I'll
say
Тогда
скажу:
Help
me
find,
find
the
exit
in
this
place
Помоги
найти
выход
отсюда
In
her
eyes
is
a
heaven
I
can
chase
В
её
глазах
— небеса,
что
манили
меня
If
tonight
you'll
be
mine,
then
say
no
more
Если
сегодня
ты
моя,
ничего
не
говори
I'm
one
foot
out
the
door
Я
одной
ногой
за
дверью
Help
me
find,
find
the
exit
in
this
place
Помоги
найти
выход
отсюда
And
in
her
eyes
I
see
one
foot
in
the
grave
В
её
глазах
— одна
нога
в
могиле
But
if
tonight
you'll
be
mine,
then
say
no
more
Но
если
сегодня
ты
моя,
ничего
не
говори
I'm
one
foot
out
the
door
Я
одной
ногой
за
дверью
'Cause
what
if
the
numbers
on
napkins
А
вдруг
номер
на
салфетке
Become,
"That's
how
I
met
your
mom,
kids"?
Станет:
"Так
я
встретил
маму,
дети"?
Darling,
you
never
know
Дорогая,
кто
знает,
Yeah,
darling,
you
never
know
Да,
дорогая,
кто
знает.
And
what
if
two
hopeless
romantics
А
вдруг
два
романтика
в
мире
Turn
into,
"It
actually
happens"?
Станет:
"Так
бывает,
поверь"?
Darling,
you
never
know
Дорогая,
кто
знает,
Yeah,
darling,
you
never
know
Да,
дорогая,
кто
знает.
Help
me
find,
find
the
exit
in
this
place
Помоги
найти
выход
отсюда
In
her
eyes
is
a
heaven
I
can
chase
В
её
глазах
— небеса,
что
манили
меня
If
tonight
you'll
be
mine,
then
say
no
more
Если
сегодня
ты
моя,
ничего
не
говори
I'm
one
foot
out
the
door
Я
одной
ногой
за
дверью
Help
me
find,
find
the
exit
in
this
place
Помоги
найти
выход
отсюда
And
in
her
eyes
I
see
one
foot
in
the
grave
В
её
глазах
— одна
нога
в
могиле
But
if
tonight
you'll
be
mine,
then
say
no
more
Но
если
сегодня
ты
моя,
ничего
не
говори
I'm
one
foot
out
the
door
Я
одной
ногой
за
дверью
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.