Petals - VOILÀ перевод на немецкий

Petals

Dearly departed
Let's go finish what we started
And God how foolish of me
To think that I'd always be
Be the only flower that you'd keep
In your garden

Dearly departed
Dig to find where my heart is
Cause I'm buried beneath
All of the dirt and debris
Everything that we built crumbling
Down upon me

Not to ruin the mood
But I think we're doomed
When out of the ruins something bloomed
All I wanted was you
But I think we're doomed
Doomed

Drop the act cause I know
You're feeling how I'm feeling
Scared to death that the rose
We grow will turn into petals
We'll go and turn into petals
Yeah, yeah

Don't hold back cause you know
There's beauty in the bleeding
Scared to death that the rose
You hold will turn into petals
Will go and turn into petals
Yeah, yeah

And watch where you're walking
Cause all the walls have been talking
And if I was to guess
They would paint your silhouette
In a way that I bet you would hate in the morning

Not to ruin the mood
But I think we're doomed
When out the ruins something bloomed
All I wanted was you
But I think we're doomed
Doomed

So
Drop the act cause I know
You're feeling how I'm feeling
Scared to death that the rose
We grow will turn into petals
We'll go and turn into petals
Yeah, yeah

Don't hold back cause you know
There's beauty in the bleeding
Scared to death that the rose
You hold will turn into petals
Will go and turn into petals
Yeah, yeah

Happy endings
Just stories that haven't ended yet
Happy endings
Just stories that haven't ended
Happy endings
Just stories that haven't ended yet

Drop the act cause I know
You're feeling how I'm feeling
Scared to death that the rose
We grow will turn into petals
We'll go and turn into petals
Yeah, yeah

Don't hold back cause you know
There's beauty in the bleeding
Scared to death that the rose
You hold will turn into petals
Will go and turn into petals
Yeah, yeah

Blütenblätter

Meine Liebste, die von uns gegangen ist
Lass uns beenden, was wir begonnen haben
Und Gott, wie töricht von mir
Zu denken, dass ich immer
Die einzige Blume sein würde, die du behältst
In deinem Garten

Meine Liebste, die von uns gegangen ist
Grab, um zu finden, wo mein Herz ist
Denn ich bin begraben unter
All dem Schmutz und den Trümmern
Alles, was wir aufgebaut haben, bricht zusammen
Über mir

Nicht um die Stimmung zu verderben
Aber ich denke, wir sind verdammt
Als aus den Ruinen etwas erblühte
Alles, was ich wollte, warst du
Aber ich denke, wir sind verdammt
Verdammt

Hör auf mit der Schauspielerei, denn ich weiß
Du fühlst, wie ich fühle
Todesangst, dass die Rose
Die wir ziehen, zu Blütenblättern wird
Wir werden zu Blütenblättern
Ja, ja

Halt dich nicht zurück, denn du weißt
Es liegt Schönheit im Bluten
Todesangst, dass die Rose
Die du hältst, zu Blütenblättern wird
Zu Blütenblättern wird
Ja, ja

Und pass auf, wo du hintrittst
Denn alle Wände haben geredet
Und wenn ich raten müsste
Sie würden deine Silhouette malen
Auf eine Art, von der ich wette, dass du sie am Morgen hassen würdest

Nicht um die Stimmung zu verderben
Aber ich denke, wir sind verdammt
Als aus den Ruinen etwas erblühte
Alles, was ich wollte, warst du
Aber ich denke, wir sind verdammt
Verdammt

Also
Hör auf mit der Schauspielerei, denn ich weiß
Du fühlst, wie ich fühle
Todesangst, dass die Rose
Die wir ziehen, zu Blütenblättern wird
Wir werden zu Blütenblättern
Ja, ja

Halt dich nicht zurück, denn du weißt
Es liegt Schönheit im Bluten
Todesangst, dass die Rose
Die du hältst, zu Blütenblättern wird
Zu Blütenblättern wird
Ja, ja

Glückliche Enden
Sind nur Geschichten, die noch nicht geendet haben
Glückliche Enden
Sind nur Geschichten, die nicht geendet haben
Glückliche Enden
Sind nur Geschichten, die noch nicht geendet haben

Hör auf mit der Schauspielerei, denn ich weiß
Du fühlst, wie ich fühle
Todesangst, dass die Rose
Die wir ziehen, zu Blütenblättern wird
Wir werden zu Blütenblättern
Ja, ja

Halt dich nicht zurück, denn du weißt
Es liegt Schönheit im Bluten
Todesangst, dass die Rose
Die du hältst, zu Blütenblättern wird
Zu Blütenblättern wird
Ja, ja