Текст и перевод песни VOILÀ - School Night

School Night

I might loosen my tie
I feel like John Travolta when I hold ya
Tonight, it's 2009
The time of our lives

You're out the window hanging, I got that Whitney playing
"I Wanna Dance With Somebody", somebody
We're movin' in the moonlight, we're groovin' like it's prom night
And they're playin' "Billie Jean", she said to me

"I'm pushin' 25
But I feel like I'm out on a school night
I don't wanna hit that nine-to-five
I just wanna dance with you tonight" (yeah)

We might meet the sunrise
You feel like Donna Summer when I love you
Tonight, can we just rewind
The time of our lives?

You're out the window hanging, I got that Whitney playing
"I wanna dance with somebody", somebody
We're movin' in the moonlight, we're groovin' like it's prom night
And they're playin' "Billie Jean", she said to me

"I'm pushin' 25
But I feel like I'm out on a school night
I don't wanna hit that nine-to-five
I just wanna dance with you tonight"

And, boy, you know I'm pushin' 25
But I feel like I'm out on a school night
I don't wanna hit that nine-to-five
I just wanna dance with you tonight, yeah

Now "Dancing Queen" is spinnin', go tell your boss you're quittin'
'Cause we're high like how they sing "Take On Me"

And even when we're pushin' 85
We'll feel like we're out on a school night
Baby, come on put your hand in mine
I just wanna dance with you for life

And, boy, you know I'm pushing 25
But I feel like I'm out on a school night
I don't wanna hit that nine-to-five
I just wanna dance with you tonight

And, boy, you know I'm pushing 25
But I feel like I'm out on a school night
I don't wanna hit that nine-to-five
I just wanna dance with you tonight

Школьная ночь

Я могу ослабить галстук
Я чувствую себя Джоном Траволтой, когда обнимаю тебя
Сегодня вечером, как в 2009
Лучшее время нашей жизни

Ты высовываешься из окна, я включаю Уитни
"I Wanna Dance With Somebody", с кем-то
Мы движемся в лунном свете, танцуем, как на выпускном
И играет "Billie Jean", ты сказала мне

"Мне почти 25
Но я чувствую себя, будто сбежала со школы
Не хочу ходить на работу с девяти до пяти
Я просто хочу танцевать с тобой сегодня вечером" (да)

Мы можем встретить рассвет
Ты чувствуешь себя Донной Саммер, когда я люблю тебя
Сегодня вечером, давай просто отмотаем назад
Лучшее время нашей жизни?

Ты высовываешься из окна, я включаю Уитни
"I wanna dance with somebody", с кем-то
Мы движемся в лунном свете, танцуем, как на выпускном
И играет "Billie Jean", ты сказала мне

"Мне почти 25
Но я чувствую себя, будто сбежала со школы
Не хочу ходить на работу с девяти до пяти
Я просто хочу танцевать с тобой сегодня вечером"

И, знаешь, мне тоже почти 25
Но я чувствую себя, будто сбежал со школы
Не хочу ходить на работу с девяти до пяти
Я просто хочу танцевать с тобой сегодня вечером, да

Теперь играет "Dancing Queen", скажи своему боссу, что ты увольняешься
Потому что мы на таком подъеме, как в песне "Take On Me"

И даже когда нам будет по 85
Мы будем чувствовать себя, будто сбежали со школы
Детка, давай, положи свою руку в мою
Я просто хочу танцевать с тобой всю жизнь

И, знаешь, мне почти 25
Но я чувствую себя, будто сбежал со школы
Не хочу ходить на работу с девяти до пяти
Я просто хочу танцевать с тобой сегодня вечером

И, знаешь, мне почти 25
Но я чувствую себя, будто сбежал со школы
Не хочу ходить на работу с девяти до пяти
Я просто хочу танцевать с тобой сегодня вечером