Straitjacket - VOILÀ перевод на немецкий

Straitjacket

I tried, I tried
I tried to write down how I felt
But the paper stayed empty
Says it better than I could've myself

I tried, I tried
To write down all my dreams
But the paper stayed empty
Talk about irony

And I'd die to feel your hand in mine
Hold on to something one more time|
I try but my hands are tied
And it's got me feeling like

I'm living in a straitjacket
I wanna hold you but I can't
I'm giving in to old habits
Reaching for the past
And I'm going kinda manic
'Cause in my head, I have it
In my head, you're in my arms again

And I can't, I can't
I can't even walk my own house
The empty chair in my kitchen
I'll never have heart to throw it out

And I can't, I can't
Even talk to myself
'Cause it's just something missing
You were the half of me that could've help

I'd die to feel your hand in mine
And hold on to something one more time
And I try, but my hands are tied
And it's got me feeling like

And I'm living in a straitjacket
I wanna hold you but I can't
I'm giving in to old habits
Reaching for the past
And I'm going kinda manic
'Cause in my head, I have it
In my head, you're in my arms again

I'd die to feel your hand in mine
Hold on for something one more time
I try but my hands are tied
And it's got me feeling like

I'm living in a straitjacket
I just wanna hold your hand
Going crazy as the time passes
I want it all again

I want it all again

And I'm living in a straitjacket
Wanna hold you but I can't
I'm giving in to old habits
Reaching for the past
And I'm going kinda manic
'Cause in my head, I have it
In my head, you're in my arms again

Zwangsjacke

Ich habe versucht, ich habe versucht
aufzuschreiben, wie ich mich fühle
Aber das Papier blieb leer
Sagt es besser, als ich es selbst gekonnt hätte

Ich habe versucht, ich habe versucht
all meine Träume aufzuschreiben
Aber das Papier blieb leer
Sprich über Ironie

Und ich würde sterben, um deine Hand in meiner zu fühlen
Mich noch einmal an etwas festzuhalten
Ich versuche es, aber meine Hände sind gebunden
Und es gibt mir das Gefühl, als ob

Ich in einer Zwangsjacke lebe
Ich will dich halten, aber ich kann nicht
Ich gebe alten Gewohnheiten nach
Greife nach der Vergangenheit
Und ich werde irgendwie manisch
Weil ich es in meinem Kopf habe
In meinem Kopf bist du wieder in meinen Armen

Und ich kann nicht, ich kann nicht
Ich kann nicht einmal durch mein eigenes Haus gehen
Der leere Stuhl in meiner Küche
Ich werde nie das Herz haben, ihn wegzuwerfen

Und ich kann nicht, ich kann nicht
Einmal mit mir selbst reden
Weil einfach etwas fehlt
Du warst die Hälfte von mir, die hätte helfen können

Ich würde sterben, um deine Hand in meiner zu fühlen
Und mich noch einmal an etwas festzuhalten
Und ich versuche es, aber meine Hände sind gebunden
Und es gibt mir das Gefühl, als ob

Und ich in einer Zwangsjacke lebe
Ich will dich halten, aber ich kann nicht
Ich gebe alten Gewohnheiten nach
Greife nach der Vergangenheit
Und ich werde irgendwie manisch
Weil ich es in meinem Kopf habe
In meinem Kopf bist du wieder in meinen Armen

Ich würde sterben, um deine Hand in meiner zu fühlen
Mich noch einmal an etwas festzuhalten
Ich versuche es, aber meine Hände sind gebunden
Und es gibt mir das Gefühl, als ob

Ich in einer Zwangsjacke lebe
Ich will einfach nur deine Hand halten
Werde verrückt, während die Zeit vergeht
Ich will alles zurück

Ich will alles zurück

Und ich lebe in einer Zwangsjacke
Ich will dich halten, aber ich kann nicht
Ich gebe alten Gewohnheiten nach
Greife nach der Vergangenheit
Und ich werde irgendwie manisch
Weil ich es in meinem Kopf habe
In meinem Kopf bist du wieder in meinen Armen