Table for One - VOILÀ перевод на немецкий

Table for One

It's been six months since I've seen you horizontally
There's distance but I feel you right in front of me
There's a ghost in my passenger seat
And it's staring at me like

On and on and on I'm waiting
On and on and on

Plot twist
What if we never kissed?
Would all this bullshit even exist?
I'm lovesick, you're heartless
Hope you're having fun
While I sit at a table for one

Plot twist
I wish that we never met
And I quit, I pay rent to live in my head
I'm lovesick, you're heartless
Hope you're having fun
While I sit at a table for one

Six months since I've seen your heels over your head
Wishing you would fall head over heels instead
Like blowing a kiss in a storm
Guess that my love is off course

On and on and on I'm waiting
On and on and on

Plot twist
What if we never kissed?
Would all this bullshit even exist?
I'm lovesick, you're heartless
Hope you're having fun
While I sit at a table for one

Plot twist
I wish that we never met
And I quit, I pay rent to live in my head
I'm lovesick, you're heartless
Hope you're having fun
While I sit at a table for one

While I sit at a table for one

It's been six months and I dream about you constantly
Is this love or is there just something wrong with me?
There's a ghost in my passenger seat
So, why am I lonely?
On and on and on I'm waiting (why am I lonely?)
On and on and on (why am I lonely?)
On and on and on I'm waiting (why am I lonely?)
On and on and on

Plot twist
What if we never kissed?
Would all this bullshit even exist?
I'm lovesick, you're heartless
Hope you're having fun
While I sit at a table for one

Plot twist
I wish that we never met
And I quit, I pay rent to live in my head
I'm lovesick, you're heartless
Hope you're having fun
While I sit at a table for one

Tisch für Einen

Es ist sechs Monate her, seit ich dich horizontal gesehen habe
Es gibt Distanz, aber ich fühle dich direkt vor mir
Da ist ein Geist auf meinem Beifahrersitz
Und er starrt mich an, als ob

Immer und immer wieder warte ich
Immer und immer wieder

Plottwist
Was, wenn wir uns nie geküsst hätten?
Würde all dieser Mist überhaupt existieren?
Ich bin liebeskrank, du bist herzlos
Ich hoffe, du hast Spaß
Während ich an einem Tisch für einen sitze

Plottwist
Ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen
Und ich kündige, ich zahle Miete, um in meinem Kopf zu leben
Ich bin liebeskrank, du bist herzlos
Ich hoffe, du hast Spaß
Während ich an einem Tisch für einen sitze

Sechs Monate, seit ich deine Absätze über deinem Kopf gesehen habe
Ich wünschte, du würdest dich stattdessen Hals über Kopf verlieben
Wie einen Kuss in einen Sturm zu werfen
Ich schätze, meine Liebe ist vom Kurs abgekommen

Immer und immer wieder warte ich
Immer und immer wieder

Plottwist
Was, wenn wir uns nie geküsst hätten?
Würde all dieser Mist überhaupt existieren?
Ich bin liebeskrank, du bist herzlos
Ich hoffe, du hast Spaß
Während ich an einem Tisch für einen sitze

Plottwist
Ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen
Und ich kündige, ich zahle Miete, um in meinem Kopf zu leben
Ich bin liebeskrank, du bist herzlos
Ich hoffe, du hast Spaß
Während ich an einem Tisch für einen sitze

Während ich an einem Tisch für einen sitze

Es ist sechs Monate her und ich träume ständig von dir
Ist das Liebe oder stimmt einfach etwas nicht mit mir?
Da ist ein Geist auf meinem Beifahrersitz
Also, warum bin ich einsam?
Immer und immer wieder warte ich (warum bin ich einsam?)
Immer und immer wieder (warum bin ich einsam?)
Immer und immer wieder warte ich (warum bin ich einsam?)
Immer und immer wieder

Plottwist
Was, wenn wir uns nie geküsst hätten?
Würde all dieser Mist überhaupt existieren?
Ich bin liebeskrank, du bist herzlos
Ich hoffe, du hast Spaß
Während ich an einem Tisch für einen sitze

Plottwist
Ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen
Und ich kündige, ich zahle Miete, um in meinem Kopf zu leben
Ich bin liebeskrank, du bist herzlos
Ich hoffe, du hast Spaß
Während ich an einem Tisch für einen sitze