Table for One - VOILÀ перевод на французский

Table for One

It's been six months since I've seen you horizontally
There's distance but I feel you right in front of me
There's a ghost in my passenger seat
And it's staring at me like

On and on and on I'm waiting
On and on and on

Plot twist
What if we never kissed?
Would all this bullshit even exist?
I'm lovesick, you're heartless
Hope you're having fun
While I sit at a table for one

Plot twist
I wish that we never met
And I quit, I pay rent to live in my head
I'm lovesick, you're heartless
Hope you're having fun
While I sit at a table for one

Six months since I've seen your heels over your head
Wishing you would fall head over heels instead
Like blowing a kiss in a storm
Guess that my love is off course

On and on and on I'm waiting
On and on and on

Plot twist
What if we never kissed?
Would all this bullshit even exist?
I'm lovesick, you're heartless
Hope you're having fun
While I sit at a table for one

Plot twist
I wish that we never met
And I quit, I pay rent to live in my head
I'm lovesick, you're heartless
Hope you're having fun
While I sit at a table for one

While I sit at a table for one

It's been six months and I dream about you constantly
Is this love or is there just something wrong with me?
There's a ghost in my passenger seat
So, why am I lonely?
On and on and on I'm waiting (why am I lonely?)
On and on and on (why am I lonely?)
On and on and on I'm waiting (why am I lonely?)
On and on and on

Plot twist
What if we never kissed?
Would all this bullshit even exist?
I'm lovesick, you're heartless
Hope you're having fun
While I sit at a table for one

Plot twist
I wish that we never met
And I quit, I pay rent to live in my head
I'm lovesick, you're heartless
Hope you're having fun
While I sit at a table for one

Table pour Un

Ça fait six mois que je ne t'ai pas vue à l'horizontale
Il y a de la distance, mais je te sens juste devant moi
Il y a un fantôme sur le siège passager
Et il me fixe comme si

Encore et encore et encore j'attends
Encore et encore et encore

Coup de théâtre
Et si on ne s'était jamais embrassés ?
Est-ce que toutes ces conneries existeraient ?
Je suis malade d'amour, tu es sans cœur
J'espère que tu t'amuses bien
Pendant que je suis assis à une table pour un

Coup de théâtre
J'aurais préféré qu'on ne se soit jamais rencontrés
Et j'abandonne, je paie un loyer pour vivre dans ma tête
Je suis malade d'amour, tu es sans cœur
J'espère que tu t'amuses bien
Pendant que je suis assis à une table pour un

Six mois que je n'ai pas vu tes talons au-dessus de ta tête
J'aimerais que tu tombes amoureuse à la place
Comme envoyer un baiser dans la tempête
Je suppose que mon amour est hors course

Encore et encore et encore j'attends
Encore et encore et encore

Coup de théâtre
Et si on ne s'était jamais embrassés ?
Est-ce que toutes ces conneries existeraient ?
Je suis malade d'amour, tu es sans cœur
J'espère que tu t'amuses bien
Pendant que je suis assis à une table pour un

Coup de théâtre
J'aurais préféré qu'on ne se soit jamais rencontrés
Et j'abandonne, je paie un loyer pour vivre dans ma tête
Je suis malade d'amour, tu es sans cœur
J'espère que tu t'amuses bien
Pendant que je suis assis à une table pour un

Pendant que je suis assis à une table pour un

Ça fait six mois et je rêve de toi constamment
Est-ce de l'amour ou y a-t-il juste quelque chose qui cloche chez moi ?
Il y a un fantôme sur le siège passager
Alors, pourquoi suis-je seul ?
Encore et encore et encore j'attends (pourquoi suis-je seul ?)
Encore et encore et encore (pourquoi suis-je seul ?)
Encore et encore et encore j'attends (pourquoi suis-je seul ?)
Encore et encore et encore

Coup de théâtre
Et si on ne s'était jamais embrassés ?
Est-ce que toutes ces conneries existeraient ?
Je suis malade d'amour, tu es sans cœur
J'espère que tu t'amuses bien
Pendant que je suis assis à une table pour un

Coup de théâtre
J'aurais préféré qu'on ne se soit jamais rencontrés
Et j'abandonne, je paie un loyer pour vivre dans ma tête
Je suis malade d'amour, tu es sans cœur
J'espère que tu t'amuses bien
Pendant que je suis assis à une table pour un