Текст и перевод песни VOILÀ - The Cure for Breathing

The Cure for Breathing

When our hearts are getting hungrier we all realize
Even with my knuckle bloodier I lost the fight
Memories pull on your heartstrings, yeah
To tie a noose
Making nothing out of something, yeah
It's nothing new

Love's the only thing that can die twice
If we ain't crying wolf when the wolf cries
Love's the only thing that could die twice
That could die twice

Can somebody find the cure
The cure for breathing?
'Cause I can't take anymore
Of my heart beating
Now I know hell is empty
The demons live within me
Somebody find the cure
The cure for breathing

Put novocaine into my casket, yeah
So I feel less
And now I'm in the past but can't get passed it, yeah
Motionless

Love's the only thing that can die twice
If we ain't crying wolf when the wolf cries
Love's the only thing that could die twice
That could die twice

Can somebody find the cure
The cure for breathing?
'Cause I can't take anymore
Of my heart beating
Now I know hell is empty
The demons live within me
Somebody find the cure
The cure for breathing
The cure for breathing
The cure for breathing

Heaven's little oopsie daisy, save me
I'm starting to think that it hates me, hates me
Heaven's little oopsie daisy, save me
I'm starting to think that it hates me, hates me

Can somebody find the cure
The cure for breathing?
'Cause I can't take anymore
Of my heart beating
Now I know hell is empty
The demons live within me
Somebody find the cure
The cure for breathing
The cure for breathing
The cure for breathing

Now I know hell is empty
The demons live within me
Somebody find the cure
The cure for breathing

Le Remède à la Respiration

Quand nos cœurs ont de plus en plus faim, nous réalisons tous
Même avec mes jointures ensanglantées, j'ai perdu le combat
Les souvenirs tirent sur les cordes de ton cœur, oui
Pour nouer un nœud coulant
Faire de rien quelque chose, oui
Ce n'est pas nouveau

L'amour est la seule chose qui puisse mourir deux fois
Si nous ne crions pas au loup quand le loup hurle
L'amour est la seule chose qui puisse mourir deux fois
Qui puisse mourir deux fois

Quelqu'un peut-il trouver le remède
Le remède à la respiration ?
Parce que je ne peux plus supporter
Les battements de mon cœur
Maintenant je sais que l'enfer est vide
Les démons vivent en moi
Quelqu'un peut-il trouver le remède
Le remède à la respiration

Mettez de la novocaïne dans mon cercueil, oui
Pour que je ressente moins
Et maintenant je suis dans le passé mais je ne peux pas le dépasser, oui
Immobile

L'amour est la seule chose qui puisse mourir deux fois
Si nous ne crions pas au loup quand le loup hurle
L'amour est la seule chose qui puisse mourir deux fois
Qui puisse mourir deux fois

Quelqu'un peut-il trouver le remède
Le remède à la respiration ?
Parce que je ne peux plus supporter
Les battements de mon cœur
Maintenant je sais que l'enfer est vide
Les démons vivent en moi
Quelqu'un peut-il trouver le remède
Le remède à la respiration
Le remède à la respiration
Le remède à la respiration

Petite erreur du paradis, sauve-moi
Je commence à penser qu'il me déteste, me déteste
Petite erreur du paradis, sauve-moi
Je commence à penser qu'il me déteste, me déteste

Quelqu'un peut-il trouver le remède
Le remède à la respiration ?
Parce que je ne peux plus supporter
Les battements de mon cœur
Maintenant je sais que l'enfer est vide
Les démons vivent en moi
Quelqu'un peut-il trouver le remède
Le remède à la respiration
Le remède à la respiration
Le remède à la respiration

Maintenant je sais que l'enfer est vide
Les démons vivent en moi
Quelqu'un peut-il trouver le remède
Le remède à la respiration