The Treasure (6 Feet Under) - VOILÀ перевод на немецкий

The Treasure (6 Feet Under)

Well, we're drowning in the harbor, the harbor
When I thought we'd make it further and further
Now my love it makes me wonder, I wonder
What if there's treasure six feet under, under?
And now we're buried in the garden, the garden
With a hatchet that's forgotten, forgotten
Now my love it makes me wonder, I wonder
What if there's treasure six feet under, under?

"What a catch," she said, "Is it happy or sad
If the good die young, then I wanna be bad?"
I thought a bit before I said
"Don't you think, dear
Is it better off to be sad and a saint?
'Cause if the good die young, then I wanna be great
Let me love you then get out of this place
Let me love you then get out of this place"

Well, we're drowning in the harbor, the harbor
When I thought we'd make it further and further
Now my love it makes me wonder, I wonder
What if there's treasure six feet under, under?
And now we're buried in the garden, the garden
With a hatchet that's forgotten, forgotten
Now my love it makes me wonder, I wonder
What if there's treasure six feet under, under?

"What a catch," I said, "Now I know what it means
If X marks the spot, it's an ex with an "E"
I'm sorry that it had to be me
Before I leave
Tell my halo that it's not a divorcée
It's a widow and it'll all be okay
Don't you go and remember me this way
Don't you go and remember me this way"

Well, we're drowning in the harbor, the harbor
When I thought we'd make it further and further
Now my love it makes me wonder, I wonder
What if there's treasure six feet under, under?
And now we're buried in the garden, the garden
With a hatchet that's forgotten, forgotten
Now my love it makes me wonder, I wonder
What if there's treasure six feet under, under?

I'm done, you're overrated
Tell me, what does it feel like?
Been drinking with cupid, thinking how you've been
Figure you out
Don't say that I didn't warn you
Hush now, Juliet, you're nobody, nobody new
How do you sleep at night
When this never ends?

Is it better off to be sad and a saint?
'Cause if the good die young, then I wanna be great
Let me love you then get out of this place
Let me love you then get out of this place
Then get out of this place
Get out of this place

Der Schatz (6 Fuß tief)

Nun, wir ertrinken im Hafen, im Hafen
Als ich dachte, wir würden es weiter und weiter schaffen
Jetzt frage ich mich, meine Liebe, ich frage mich
Was, wenn ein Schatz sechs Fuß tief liegt, tief?
Und jetzt sind wir im Garten begraben, im Garten
Mit einem Beil, das vergessen ist, vergessen
Jetzt frage ich mich, meine Liebe, ich frage mich
Was, wenn ein Schatz sechs Fuß tief liegt, tief?

"Was für ein Fang", sagte sie, "ist es glücklich oder traurig
Wenn die Guten jung sterben, dann will ich böse sein?"
Ich dachte ein wenig nach, bevor ich sagte
"Glaubst du nicht, meine Liebe,
Ist es besser, traurig und ein Heiliger zu sein?
Denn wenn die Guten jung sterben, dann will ich großartig sein
Lass mich dich lieben und dann verschwinde von diesem Ort
Lass mich dich lieben und dann verschwinde von diesem Ort"

Nun, wir ertrinken im Hafen, im Hafen
Als ich dachte, wir würden es weiter und weiter schaffen
Jetzt frage ich mich, meine Liebe, ich frage mich
Was, wenn ein Schatz sechs Fuß tief liegt, tief?
Und jetzt sind wir im Garten begraben, im Garten
Mit einem Beil, das vergessen ist, vergessen
Jetzt frage ich mich, meine Liebe, ich frage mich
Was, wenn ein Schatz sechs Fuß tief liegt, tief?

"Was für ein Fang", sagte ich, "jetzt weiß ich, was es bedeutet
Wenn X den Punkt markiert, ist es ein Ex mit einem "E"
Es tut mir leid, dass ich es sein musste
Bevor ich gehe
Sag meinem Heiligenschein, dass er keine Geschiedene ist
Er ist eine Witwe und es wird alles gut werden
Erinnere dich nicht auf diese Weise an mich
Erinnere dich nicht auf diese Weise an mich"

Nun, wir ertrinken im Hafen, im Hafen
Als ich dachte, wir würden es weiter und weiter schaffen
Jetzt frage ich mich, meine Liebe, ich frage mich
Was, wenn ein Schatz sechs Fuß tief liegt, tief?
Und jetzt sind wir im Garten begraben, im Garten
Mit einem Beil, das vergessen ist, vergessen
Jetzt frage ich mich, meine Liebe, ich frage mich
Was, wenn ein Schatz sechs Fuß tief liegt, tief?

Ich bin fertig, du bist überbewertet
Sag mir, wie fühlt es sich an?
Habe mit Amor getrunken und darüber nachgedacht, wie du warst
Dich durchschauen
Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt
Still jetzt, Julia, du bist niemand, niemand Neues
Wie schläfst du nachts
Wenn das nie endet?

Ist es besser, traurig und ein Heiliger zu sein?
Denn wenn die Guten jung sterben, dann will ich großartig sein
Lass mich dich lieben und dann verschwinde von diesem Ort
Lass mich dich lieben und dann verschwinde von diesem Ort
Dann verschwinde von diesem Ort
Verschwinde von diesem Ort