Текст и перевод песни VOILÀ - The Treasure (6 Feet Under)

The Treasure (6 Feet Under)

Well, we're drowning in the harbor, the harbor
When I thought we'd make it further and further
Now my love it makes me wonder, I wonder
What if there's treasure six feet under, under?
And now we're buried in the garden, the garden
With a hatchet that's forgotten, forgotten
Now my love it makes me wonder, I wonder
What if there's treasure six feet under, under?

"What a catch," she said, "Is it happy or sad
If the good die young, then I wanna be bad?"
I thought a bit before I said
"Don't you think, dear
Is it better off to be sad and a saint?
'Cause if the good die young, then I wanna be great
Let me love you then get out of this place
Let me love you then get out of this place"

Well, we're drowning in the harbor, the harbor
When I thought we'd make it further and further
Now my love it makes me wonder, I wonder
What if there's treasure six feet under, under?
And now we're buried in the garden, the garden
With a hatchet that's forgotten, forgotten
Now my love it makes me wonder, I wonder
What if there's treasure six feet under, under?

"What a catch," I said, "Now I know what it means
If X marks the spot, it's an ex with an "E"
I'm sorry that it had to be me
Before I leave
Tell my halo that it's not a divorcée
It's a widow and it'll all be okay
Don't you go and remember me this way
Don't you go and remember me this way"

Well, we're drowning in the harbor, the harbor
When I thought we'd make it further and further
Now my love it makes me wonder, I wonder
What if there's treasure six feet under, under?
And now we're buried in the garden, the garden
With a hatchet that's forgotten, forgotten
Now my love it makes me wonder, I wonder
What if there's treasure six feet under, under?

I'm done, you're overrated
Tell me, what does it feel like?
Been drinking with cupid, thinking how you've been
Figure you out
Don't say that I didn't warn you
Hush now, Juliet, you're nobody, nobody new
How do you sleep at night
When this never ends?

Is it better off to be sad and a saint?
'Cause if the good die young, then I wanna be great
Let me love you then get out of this place
Let me love you then get out of this place
Then get out of this place
Get out of this place

Сокровище (6 футов под землей)

Мы тонем в гавани, в гавани,
Хотя я думала, мы заплывем дальше, дальше.
Теперь, любимый, я задаюсь вопросом, вопросом:
А что, если сокровище в двух метрах под землей, под землей?
И теперь мы погребены в саду, в саду,
С забытым топором, забытым.
Теперь, любимый, я задаюсь вопросом, вопросом:
А что, если сокровище в двух метрах под землей, под землей?

"Какой улов", - сказала я. - "Счастлив ты или грустен?
Если хорошие умирают молодыми, то я хочу быть плохой".
Я немного подумала, прежде чем сказать:
"Не думаешь ли ты, дорогой,
Что лучше быть грустной и святой?
Потому что, если хорошие умирают молодыми, то я хочу быть великой.
Позволь мне любить тебя, а потом уйти из этого места.
Позволь мне любить тебя, а потом уйти из этого места".

Мы тонем в гавани, в гавани,
Хотя я думала, мы заплывем дальше, дальше.
Теперь, любимый, я задаюсь вопросом, вопросом:
А что, если сокровище в двух метрах под землей, под землей?
И теперь мы погребены в саду, в саду,
С забытым топором, забытым.
Теперь, любимый, я задаюсь вопросом, вопросом:
А что, если сокровище в двух метрах под землей, под землей?

"Какой улов", - сказала я. - "Теперь я знаю, что это значит.
Если X отмечает место, то это бывший с "Е".
Мне жаль, что это должна была быть я.
Прежде чем я уйду,
Скажи моему нимбу, что это не разведенка,
А вдова, и все будет хорошо.
Не вспоминай меня такой.
Не вспоминай меня такой".

Мы тонем в гавани, в гавани,
Хотя я думала, мы заплывем дальше, дальше.
Теперь, любимый, я задаюсь вопросом, вопросом:
А что, если сокровище в двух метрах под землей, под землей?
И теперь мы погребены в саду, в саду,
С забытым топором, забытым.
Теперь, любимый, я задаюсь вопросом, вопросом:
А что, если сокровище в двух метрах под землей, под землей?

Я закончила, ты переоценен.
Скажи мне, каково это?
Выпивала с Купидоном, думая о том, каким ты был.
Раскусила тебя.
Не говори, что я тебя не предупреждала.
Тише теперь, Джульетта, ты никто, никто новый.
Как ты спишь по ночам,
Когда этому нет конца?

Лучше быть грустной и святой?
Потому что, если хорошие умирают молодыми, то я хочу быть великой.
Позволь мне любить тебя, а потом уйти из этого места.
Позволь мне любить тебя, а потом уйти из этого места.
Потом уйти из этого места.
Уйти из этого места.