Train of Thoughts - VOILÀ перевод на немецкий

Train of Thoughts

Maybe the grass is greener on the other side
'Cause it's always raining there
I was born a dreamer, but my dream life
Turned out to be my nightmare

I have heard it said that when one door closes
God opens a window
But I live up on the seventh floor, so the metaphor
Hits too close to home

Every rope that I've ever been thrown
Somehow ends up wrapped around my throat
I've been trying to fight this on my own
But I'm letting go

Here comes my train of thoughts again
I'm tied down to the tracks
I know there's no escaping it
I guess I'll fade to black

Here comes my train of thoughts again
I'm tied down to the tracks
This really ain't no way to live
I guess I'll fade to black

Mocking death in every song to appear strong
And laugh right in its face
Like it hasn't come to call and taken all
That I love away

Every rope that I've ever been thrown
Somehow ends up wrapped around my throat
I've been trying to fight this on my own
But I'm letting go

Here comes my train of thoughts again
I'm tied down to the tracks
I know there's no escaping it
I guess I'll fade to black

Here comes my train of thoughts again
I'm tied down to the tracks
This really ain't no way to live
I guess I'll fade to black

I guess I'll fade to black
I guess I'll fade to black
I guess I'll fade to black
I guess I'll fade to black

I just want to tell you how much this hurts
But I gotta make it rhyme
People tell me that life goes on, but somehow
That makes it worse

I mean, I'm fine
Yeah, I'm fine
I'm just tired all the time

Gedankenzug

Vielleicht ist das Gras auf der anderen Seite grüner
Weil es dort immer regnet
Ich wurde als Träumer geboren, aber mein Traumleben
Entpuppte sich als mein Albtraum

Ich habe gehört, dass, wenn sich eine Tür schließt
Gott ein Fenster öffnet
Aber ich wohne im siebten Stock, also das Metapher
Trifft mich zu sehr

Jedes Seil, das man mir je zugeworfen hat
Endet irgendwie um meinen Hals gewickelt
Ich habe versucht, alleine dagegen anzukämpfen
Aber ich lasse los

Da kommt wieder mein Gedankenzug
Ich bin an die Gleise gefesselt
Ich weiß, es gibt kein Entkommen
Ich denke, ich werde einfach verschwinden

Da kommt wieder mein Gedankenzug
Ich bin an die Gleise gefesselt
Das ist wirklich keine Art zu leben
Ich denke, ich werde einfach verschwinden

Ich verspotte den Tod in jedem Lied, um stark zu wirken
Und lache ihm ins Gesicht
Als ob er nicht gekommen wäre und alles genommen hätte
Was ich liebe, mein Schatz

Jedes Seil, das man mir je zugeworfen hat
Endet irgendwie um meinen Hals gewickelt
Ich habe versucht, alleine dagegen anzukämpfen
Aber ich lasse los

Da kommt wieder mein Gedankenzug
Ich bin an die Gleise gefesselt
Ich weiß, es gibt kein Entkommen
Ich denke, ich werde einfach verschwinden

Da kommt wieder mein Gedankenzug
Ich bin an die Gleise gefesselt
Das ist wirklich keine Art zu leben
Ich denke, ich werde einfach verschwinden

Ich denke, ich werde einfach verschwinden
Ich denke, ich werde einfach verschwinden
Ich denke, ich werde einfach verschwinden
Ich denke, ich werde einfach verschwinden

Ich möchte dir nur sagen, wie sehr das schmerzt
Aber ich muss es reimen
Die Leute sagen mir, dass das Leben weitergeht, aber irgendwie
Macht das alles nur noch schlimmer

Ich meine, mir geht's gut
Ja, mir geht's gut
Ich bin nur ständig müde