Текст и перевод песни VOILÀ - Train of Thoughts
Maybe
the
grass
is
greener
on
the
other
side
Peut-être
que
l'herbe
est
plus
verte
ailleurs
'Cause
it's
always
raining
there
Parce
qu'il
y
pleut
tout
le
temps
I
was
born
a
dreamer,
but
my
dream
life
Je
suis
née
rêveuse,
mais
ma
vie
de
rêve
Turned
out
to
be
my
nightmare
S'est
avérée
être
mon
cauchemar
I
have
heard
it
said
that
when
one
door
closes
J'ai
entendu
dire
que
lorsqu'une
porte
se
ferme
God
opens
a
window
Dieu
ouvre
une
fenêtre
But
I
live
up
on
the
seventh
floor,
so
the
metaphor
Mais
j'habite
au
septième
étage,
alors
la
métaphore
Hits
too
close
to
home
Me
touche
de
trop
près
Every
rope
that
I've
ever
been
thrown
Chaque
corde
qu'on
m'a
jamais
lancée
Somehow
ends
up
wrapped
around
my
throat
Finit
par
s'enrouler
autour
de
ma
gorge
I've
been
trying
to
fight
this
on
my
own
J'ai
essayé
de
combattre
ça
toute
seule
But
I'm
letting
go
Mais
je
lâche
prise
Here
comes
my
train
of
thoughts
again
Voilà
mon
train
de
pensées
qui
revient
I'm
tied
down
to
the
tracks
Je
suis
attachée
aux
rails
I
know
there's
no
escaping
it
Je
sais
qu'il
n'y
a
pas
d'échappatoire
I
guess
I'll
fade
to
black
Je
suppose
que
je
vais
sombrer
dans
le
noir
Here
comes
my
train
of
thoughts
again
Voilà
mon
train
de
pensées
qui
revient
I'm
tied
down
to
the
tracks
Je
suis
attachée
aux
rails
This
really
ain't
no
way
to
live
Ce
n'est
vraiment
pas
une
façon
de
vivre
I
guess
I'll
fade
to
black
Je
suppose
que
je
vais
sombrer
dans
le
noir
Mocking
death
in
every
song
to
appear
strong
Me
moquer
de
la
mort
dans
chaque
chanson
pour
paraître
forte
And
laugh
right
in
its
face
Et
lui
rire
au
nez
Like
it
hasn't
come
to
call
and
taken
all
Comme
si
elle
n'était
pas
venue
me
prendre
tout
That
I
love
away
Ce
que
j'aime
Every
rope
that
I've
ever
been
thrown
Chaque
corde
qu'on
m'a
jamais
lancée
Somehow
ends
up
wrapped
around
my
throat
Finit
par
s'enrouler
autour
de
ma
gorge
I've
been
trying
to
fight
this
on
my
own
J'ai
essayé
de
combattre
ça
toute
seule
But
I'm
letting
go
Mais
je
lâche
prise
Here
comes
my
train
of
thoughts
again
Voilà
mon
train
de
pensées
qui
revient
I'm
tied
down
to
the
tracks
Je
suis
attachée
aux
rails
I
know
there's
no
escaping
it
Je
sais
qu'il
n'y
a
pas
d'échappatoire
I
guess
I'll
fade
to
black
Je
suppose
que
je
vais
sombrer
dans
le
noir
Here
comes
my
train
of
thoughts
again
Voilà
mon
train
de
pensées
qui
revient
I'm
tied
down
to
the
tracks
Je
suis
attachée
aux
rails
This
really
ain't
no
way
to
live
Ce
n'est
vraiment
pas
une
façon
de
vivre
I
guess
I'll
fade
to
black
Je
suppose
que
je
vais
sombrer
dans
le
noir
I
guess
I'll
fade
to
black
Je
suppose
que
je
vais
sombrer
dans
le
noir
I
guess
I'll
fade
to
black
Je
suppose
que
je
vais
sombrer
dans
le
noir
I
guess
I'll
fade
to
black
Je
suppose
que
je
vais
sombrer
dans
le
noir
I
guess
I'll
fade
to
black
Je
suppose
que
je
vais
sombrer
dans
le
noir
I
just
want
to
tell
you
how
much
this
hurts
Je
veux
juste
te
dire
à
quel
point
ça
fait
mal
But
I
gotta
make
it
rhyme
Mais
je
dois
trouver
une
rime
People
tell
me
that
life
goes
on,
but
somehow
Les
gens
me
disent
que
la
vie
continue,
mais
d'une
certaine
manière
That
makes
it
worse
Ça
empire
les
choses
I
mean,
I'm
fine
Je
vais
bien
Yeah,
I'm
fine
Oui,
je
vais
bien
I'm
just
tired
all
the
time
Je
suis
juste
fatiguée
tout
le
temps
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.