Voodoo - VOILÀ перевод на французский

Voodoo

I was playing it cool
Then right out of the blue
Got me doing things I never do
Guess you're playing old school
Opening up old wounds
Got me in your palm, my every move

So
Who knew
That you still would play with dolls?
And who knew
That you'd be so involved?

I'm your voodoo
Tell me what to do
Stick another pin
In it
Did you dip it in gas
And throw on a match?
Cause all I ever do is burn up for you
Whenever I wake up with pain in my stomach
Least I know that you're up late and thinking of us
I'm your voodoo
Tell me what to do
Stick another pin
In it
I'm your voodoo

Wondering why I did that?
Blame it on your witchcraft
Are you in my head? Don't answer that-
Stabbing me in my back
Needle in the haystack
Needle in my chest, my heart attack

So
Who knew
That you still would play with dolls?
And who knew
That You'd be so involved?

I'm your voodoo
Tell me what to do
Stick another pin
In it
Did you dip it in gas
And throw on a match?
Cause all I ever do is burn up for you
Whenever I wake up with pain in my stomach
Least I know that you're up late and thinking of us
I'm your voodoo
Tell me what to do
Stick another pin
In it
I'm your voodoo
I'm your voodoo
I'm your voodoo

I'm your voodoo
Tell me what to do
Stick another pin
In it
Did you dip it in gas
And throw on a match?
Cause all I ever do is burn up for you
Whenever I wake up with pain in my stomach
Least I know that you're up late and thinking of us
I'm your voodoo
Tell me what to do
Stick another pin
In it
I'm your voodoo
I'm your voodoo
I'm your voodoo

Vaudou

Je faisais le mec cool
Puis soudain, sans prévenir
Tu me fais faire des choses que je ne fais jamais
J'imagine que tu joues à l'ancienne
Rouvrant de vieilles blessures
Tu me tiens dans le creux de ta main, chacun de mes mouvements

Alors
Qui aurait cru
Que tu jouerais encore à la poupée?
Et qui aurait cru
Que tu serais si impliquée?

Je suis ton vaudou
Dis-moi quoi faire
Plante une autre aiguille
Dedans
L'as-tu trempée dans l'essence
Et jeté une allumette?
Car je ne fais que brûler pour toi
Chaque fois que je me réveille avec des douleurs à l'estomac
Au moins je sais que tu es réveillée tard et que tu penses à nous
Je suis ton vaudou
Dis-moi quoi faire
Plante une autre aiguille
Dedans
Je suis ton vaudou

Tu te demandes pourquoi j'ai fait ça?
Mets ça sur le compte de ta sorcellerie
Es-tu dans ma tête? Ne réponds pas à ça-
Tu me poignardes dans le dos
Une aiguille dans une botte de foin
Une aiguille dans ma poitrine, ma crise cardiaque

Alors
Qui aurait cru
Que tu jouerais encore à la poupée?
Et qui aurait cru
Que tu serais si impliquée?

Je suis ton vaudou
Dis-moi quoi faire
Plante une autre aiguille
Dedans
L'as-tu trempée dans l'essence
Et jeté une allumette?
Car je ne fais que brûler pour toi
Chaque fois que je me réveille avec des douleurs à l'estomac
Au moins je sais que tu es réveillée tard et que tu penses à nous
Je suis ton vaudou
Dis-moi quoi faire
Plante une autre aiguille
Dedans
Je suis ton vaudou
Je suis ton vaudou
Je suis ton vaudou

Je suis ton vaudou
Dis-moi quoi faire
Plante une autre aiguille
Dedans
L'as-tu trempée dans l'essence
Et jeté une allumette?
Car je ne fais que brûler pour toi
Chaque fois que je me réveille avec des douleurs à l'estomac
Au moins je sais que tu es réveillée tard et que tu penses à nous
Je suis ton vaudou
Dis-moi quoi faire
Plante une autre aiguille
Dedans
Je suis ton vaudou
Je suis ton vaudou
Je suis ton vaudou