WAR. - VOILÀ перевод на немецкий

WAR.

Left, right, left
Left, right, left

I would've written the book on knocking
Just to die with a hand on your door
As a ghost, I would come back and haunt here
Just to knock, knock a little more

Would've shown you I'd go any length 'til
You know I could treat you right
And throw myself right on your grenade, girl
Blow, blow, blow your mind

Pull the pin 'cause I
Need a place to lie
My head down tonight

I would've lit myself on fire
If it meant I could keep you warm
Heaven knows that I'm not a fighter
But for you, I'd go to-

And if there were no survivors
I'll show you you're worth dying for
Heaven knows that I'm not a fighter
But for you, I'd go to war

Go to war

I ain't never been a barroom brawler
You and I know I wouldn't hurt a fly
But if you go and run your mouth about her
Buddy, how about we step outside?

I'd take bruises right on the chin 'cause
You say your favorite color's blue
But if it ever changed to red then
Honey, I would bleed out for you

And pull the pin 'cause I
Need a place to lie
My head down tonight

I would've lit myself on fire
If it meant I could keep you warm
Heaven knows that I'm not a fighter
But for you, I'd go to-

And if there were no survivors
I'll show you you're worth dying for
Heaven knows that I'm not a fighter
But for you, I'd go to war

Go to war

Sometimes it's an uphill battle
To show you that I am here
And I know that the box said "fragile"
But we showed up broken

Dear God, I would give my eyes up
If it would make her see
I'm the one before our time's up
Please

I would've lit myself on fire
If it meant I could keep you warm
Heaven knows that I'm not a fighter
But for you, I'd go to-

And if there were no survivors
I'll show you you're worth dying for
Heaven knows that I'm not a fighter
But for you, I'd go to war

Go to war
And I'd go to war
Go to war
Go to war

I would've lit all myself on fire
If it meant I could keep you warm
Heaven knows that I'm not a fighter
But for you, I'd go to-

Even if there were no survivors
I would show you're worth dying for
Heaven knows that I'm not a fighter
But for you, I'd go to war

KRIEG.

Links, rechts, links
Links, rechts, links

Ich hätte das Buch über das Anklopfen geschrieben,
nur um mit einer Hand an deiner Tür zu sterben.
Als Geist würde ich zurückkommen und hier spuken,
nur um noch ein bisschen mehr zu klopfen.

Ich hätte dir gezeigt, dass ich jede Länge gehen würde, bis
du weißt, dass ich dich richtig behandeln könnte.
Und ich würde mich direkt auf deine Granate werfen, Mädchen,
und deinen Verstand zum Explodieren bringen.

Zieh den Stift, denn ich
brauche einen Platz zum Liegen,
meinen Kopf heute Nacht.

Ich hätte mich selbst in Brand gesteckt,
wenn es bedeutet hätte, dass ich dich warm halten könnte.
Der Himmel weiß, dass ich kein Kämpfer bin,
aber für dich würde ich in den-

Und wenn es keine Überlebenden gäbe,
werde ich dir zeigen, dass du es wert bist, dafür zu sterben.
Der Himmel weiß, dass ich kein Kämpfer bin,
aber für dich würde ich in den Krieg ziehen.

In den Krieg ziehen.

Ich war noch nie ein Kneipenschläger,
du und ich wissen, dass ich keiner Fliege etwas zuleide tun würde.
Aber wenn du anfängst, über sie herzuziehen,
Kumpel, wie wäre es, wenn wir nach draußen gehen?

Ich würde blaue Flecken direkt am Kinn einstecken, weil
du sagst, dass deine Lieblingsfarbe Blau ist.
Aber wenn sie jemals zu Rot wechseln sollte,
dann würde ich für dich verbluten, Schatz.

Und zieh den Stift, denn ich
brauche einen Platz zum Liegen,
meinen Kopf heute Nacht.

Ich hätte mich selbst in Brand gesteckt,
wenn es bedeutet hätte, dass ich dich warm halten könnte.
Der Himmel weiß, dass ich kein Kämpfer bin,
aber für dich würde ich in den-

Und wenn es keine Überlebenden gäbe,
werde ich dir zeigen, dass du es wert bist, dafür zu sterben.
Der Himmel weiß, dass ich kein Kämpfer bin,
aber für dich würde ich in den Krieg ziehen.

In den Krieg ziehen.

Manchmal ist es ein Kampf bergauf,
um dir zu zeigen, dass ich hier bin.
Und ich weiß, dass auf der Kiste "zerbrechlich" stand,
aber wir sind zerbrochen angekommen.

Lieber Gott, ich würde meine Augen aufgeben,
wenn es sie dazu bringen würde, zu sehen,
dass ich der Eine bin, bevor unsere Zeit abgelaufen ist.
Bitte.

Ich hätte mich selbst in Brand gesteckt,
wenn es bedeutet hätte, dass ich dich warm halten könnte.
Der Himmel weiß, dass ich kein Kämpfer bin,
aber für dich würde ich in den-

Und wenn es keine Überlebenden gäbe,
werde ich dir zeigen, dass du es wert bist, dafür zu sterben.
Der Himmel weiß, dass ich kein Kämpfer bin,
aber für dich würde ich in den Krieg ziehen.

In den Krieg ziehen.
Und ich würde in den Krieg ziehen.
In den Krieg ziehen.
In den Krieg ziehen.

Ich hätte mich selbst komplett in Brand gesteckt,
wenn es bedeutet hätte, ich könnte dich warm halten.
Der Himmel weiß, dass ich kein Kämpfer bin,
aber für dich, würde ich in den-

Auch wenn es keine Überlebenden gäbe,
würde ich dir zeigen, dass du es wert bist, dafür zu sterben.
Der Himmel weiß, dass ich kein Kämpfer bin,
aber für dich würde ich in den Krieg ziehen.