WAR. - VOILÀ перевод на французский

WAR.

Left, right, left
Left, right, left

I would've written the book on knocking
Just to die with a hand on your door
As a ghost, I would come back and haunt here
Just to knock, knock a little more

Would've shown you I'd go any length 'til
You know I could treat you right
And throw myself right on your grenade, girl
Blow, blow, blow your mind

Pull the pin 'cause I
Need a place to lie
My head down tonight

I would've lit myself on fire
If it meant I could keep you warm
Heaven knows that I'm not a fighter
But for you, I'd go to-

And if there were no survivors
I'll show you you're worth dying for
Heaven knows that I'm not a fighter
But for you, I'd go to war

Go to war

I ain't never been a barroom brawler
You and I know I wouldn't hurt a fly
But if you go and run your mouth about her
Buddy, how about we step outside?

I'd take bruises right on the chin 'cause
You say your favorite color's blue
But if it ever changed to red then
Honey, I would bleed out for you

And pull the pin 'cause I
Need a place to lie
My head down tonight

I would've lit myself on fire
If it meant I could keep you warm
Heaven knows that I'm not a fighter
But for you, I'd go to-

And if there were no survivors
I'll show you you're worth dying for
Heaven knows that I'm not a fighter
But for you, I'd go to war

Go to war

Sometimes it's an uphill battle
To show you that I am here
And I know that the box said "fragile"
But we showed up broken

Dear God, I would give my eyes up
If it would make her see
I'm the one before our time's up
Please

I would've lit myself on fire
If it meant I could keep you warm
Heaven knows that I'm not a fighter
But for you, I'd go to-

And if there were no survivors
I'll show you you're worth dying for
Heaven knows that I'm not a fighter
But for you, I'd go to war

Go to war
And I'd go to war
Go to war
Go to war

I would've lit all myself on fire
If it meant I could keep you warm
Heaven knows that I'm not a fighter
But for you, I'd go to-

Even if there were no survivors
I would show you're worth dying for
Heaven knows that I'm not a fighter
But for you, I'd go to war

GUERRE.

Gauche, droite, gauche
Gauche, droite, gauche

J'aurais écrit le livre sur comment toquer
Juste pour mourir la main sur ta porte
En tant que fantôme, je reviendrais hanter ces lieux
Juste pour toquer, toquer encore un peu

Je t'aurais prouvé que j'irais jusqu'au bout
Pour que tu saches que je peux bien te traiter
Et me jeter sur ta grenade, ma belle
Te faire exploser la tête

Retire la goupille car j'ai
Besoin d'un endroit où poser
Ma tête ce soir

Je me serais embrasé
Si cela signifiait que je pouvais te garder au chaud
Dieu sait que je ne suis pas un combattant
Mais pour toi, j'irais jusqu'à-

Et s'il n'y avait aucun survivant
Je te montrerais que tu mérites que je meure pour toi
Dieu sait que je ne suis pas un combattant
Mais pour toi, j'irais à la guerre

J'irais à la guerre

Je n'ai jamais été un bagarreur de bar
Toi et moi savons que je ne ferais pas de mal à une mouche
Mais si tu oses dire du mal d'elle
Mon pote, on va régler ça dehors

J'encaisserais des coups au menton parce que
Tu dis que ta couleur préférée est le bleu
Mais si jamais elle changeait pour le rouge alors
Chérie, je me viderais de mon sang pour toi

Et retire la goupille car j'ai
Besoin d'un endroit où poser
Ma tête ce soir

Je me serais embrasé
Si cela signifiait que je pouvais te garder au chaud
Dieu sait que je ne suis pas un combattant
Mais pour toi, j'irais jusqu'à-

Et s'il n'y avait aucun survivant
Je te montrerais que tu mérites que je meure pour toi
Dieu sait que je ne suis pas un combattant
Mais pour toi, j'irais à la guerre

J'irais à la guerre

Parfois c'est une bataille difficile
De te montrer que je suis là
Et je sais que la boîte disait "fragile"
Mais on est arrivés brisés

Mon Dieu, je donnerais mes yeux
Si cela pouvait te faire voir
Que je suis le bon avant la fin des temps
S'il te plaît

Je me serais embrasé
Si cela signifiait que je pouvais te garder au chaud
Dieu sait que je ne suis pas un combattant
Mais pour toi, j'irais jusqu'à-

Et s'il n'y avait aucun survivant
Je te montrerais que tu mérites que je meure pour toi
Dieu sait que je ne suis pas un combattant
Mais pour toi, j'irais à la guerre

J'irais à la guerre
Et j'irais à la guerre
J'irais à la guerre
J'irais à la guerre

Je me serais entièrement embrasé
Si cela signifiait que je pouvais te garder au chaud
Dieu sait que je ne suis pas un combattant
Mais pour toi, j'irais jusqu'à-

Même s'il n'y avait aucun survivant
Je te montrerais que tu mérites que je meure pour toi
Dieu sait que je ne suis pas un combattant
Mais pour toi, j'irais à la guerre