Over Again - VOILÀ перевод на немецкий

Over Again

It started with act one
The curtain came up
It's pretty old fashioned
Two people fall in love
And everything's perfect
But one thing I've learned is
It probably won't stay
That way for long

Why can't we work out
Hiding some lesion
So we can stay frozen
In this position?
Why can't we rip out
The last couple pages
And stay the way that it is?

No, I wouldn't like to know
How this one ends
Been running away from it
Since we began
Why can't you lie and say it's not happening?
Why can't we start over again?

The story continues
The lovers' hearts pound
The news spreads quickly
All over town
Now come with the horses
Now come with the hounds
And tear them apart
Just to stop the sound

Why can't we work out
Before the break up
So we can stay dreaming
And never wake up?
Why can't we rip out
The last couple pages
And stay the way that it is?

No, I wouldn't like to know
How this one ends
Been running away from it
Since we began
Why can't you lie and say it's not happening?
Why can't we start over again?

Over again
Over again
I cannot start over again

No, I wouldn't like to know
How this one ends
Been running away from it
Since we began
Why can't you lie and say it's not happening?
Why can't we start over again?

It started with act one
The curtain came up
It's pretty old fashioned
Two people fall in love
And I thought we were perfect
But one thing I'm learning
We probably won't stay that way for long

Wieder von vorn

Es begann mit Akt eins
Der Vorhang ging auf
Es ist ziemlich altmodisch
Zwei Menschen verlieben sich
Und alles ist perfekt
Aber eins habe ich gelernt
Es wird wahrscheinlich nicht
Lange so bleiben

Warum können wir nicht herausfinden
Wie man ein Leiden verbirgt
Damit wir eingefroren bleiben können
In dieser Position?
Warum können wir nicht
Die letzten paar Seiten herausreißen
Und so bleiben, wie es ist?

Nein, ich möchte nicht wissen
Wie diese Geschichte endet
Bin davor weggelaufen
Seit wir angefangen haben
Warum kannst du nicht lügen und sagen, dass es nicht passiert?
Warum können wir nicht wieder von vorne anfangen?

Die Geschichte geht weiter
Die Herzen der Liebenden pochen
Die Nachricht verbreitet sich schnell
Überall in der Stadt
Jetzt kommen sie mit den Pferden
Jetzt kommen sie mit den Hunden
Und zerreißen sie
Nur um den Lärm zu stoppen

Warum können wir nicht klarkommen,
Vor der Trennung
So dass wir weiter träumen können
Und niemals aufwachen?
Warum können wir nicht
Die letzten paar Seiten herausreißen
Und so bleiben, wie es ist?

Nein, ich möchte nicht wissen
Wie diese Geschichte endet
Bin davor weggelaufen
Seit wir angefangen haben
Warum kannst du nicht lügen und sagen, dass es nicht passiert?
Warum können wir nicht wieder von vorne anfangen?

Wieder von vorn
Wieder von vorn
Ich kann nicht wieder von vorne anfangen

Nein, ich möchte nicht wissen
Wie diese Geschichte endet
Bin davor weggelaufen
Seit wir angefangen haben
Warum kannst du nicht lügen und sagen, dass es nicht passiert?
Warum können wir nicht wieder von vorne anfangen?

Es begann mit Akt eins
Der Vorhang ging auf
Es ist ziemlich altmodisch
Zwei Menschen verlieben sich
Und ich dachte, wir wären perfekt
Aber eins lerne ich gerade
Wir werden wahrscheinlich nicht lange so bleiben