Текст и перевод песни VOILÀ - Cruel

Cruel

You called on my birthday
Checking that I'm okay
You wanna be best mates
Still love me but not in that way
Everyone likes you
My ex even thought you were great
You ended things so nice
You're always so kind
But I

I wish I found your bra underneath the backseat
Of my best friend's car
I wish I found your number written in the bathroom
At the back of the bar
I wish I heard you say you never really loved me
There was someone else
Gotta find one reason just to hate you
And I need your help

Please be cruel
It's the least you could do
You made me love you
Now give me a reason not to
Please be cruel
I'm begging you
You made me love you
Now give me a reason not to

(One, two, three)
You
You're making this so hard
To try to get over you
We painted the town red
So why do I feel so blue
You left me with no scars
Can't heal like I'm meant to
Ended all good times
Wish that it would hurt no

I wanna find your bra underneath the backseat
Of my best friend's car
I wanna find your number written in the bathroom
At the back of the bar
I wanna hear you say you never really loved me
There was someone else
Gotta find one reason just to hate you
And I need your help

Please be cruel
It's the least you could do
You made me love you
Now give me a reason not to
Please be cruel
I'm begging you
You made me love you
Now give me a reason not to

I keep calling back
'Cause you keep calling back
I just keep falling
'Cause you won't let me hit the ground
I keep calling back
'Cause you keep calling back
I just keep falling
'Cause you won't let me hit the ground

Please be cruel
It's the least you could do
You made me love you
Now give me a reason not to
Please be cruel
I'm begging you
You made me love you
Now give me a reason not to

I keep calling back
'Cause you keep calling back
I just keep falling
'Cause you won't let me hit the ground
I keep calling back
'Cause you keep calling back
I just keep falling
'Cause you won't let me hit the ground

Жестокость

Ты позвонила мне в мой день рождения,
Чтобы проверить, всё ли у меня в порядке.
Ты хочешь, чтобы мы были лучшими друзьями,
Ты всё ещё любишь меня, но не так, как раньше.
Ты нравишься всем,
Даже моя бывшая сочла тебя замечательным.
Ты так мило всё закончила,
Ты всегда такая добрая.
Но я...

Я бы хотел найти твой лифчик под задним сиденьем
Машины моего лучшего друга.
Я бы хотел найти твой номер, написанный в туалете
В глубине бара.
Я бы хотел услышать, как ты говоришь, что никогда не любила меня,
Что у тебя был кто-то ещё.
Мне нужно найти хоть одну причину, чтобы ненавидеть тебя,
И мне нужна твоя помощь.

Будь жестокой,
Это меньшее, что ты можешь сделать.
Ты заставила меня полюбить тебя,
Теперь дай мне повод разлюбить.
Будь жестокой,
Я умоляю тебя.
Ты заставила меня полюбить тебя,
Теперь дай мне повод разлюбить.

(Раз, два, три)
Ты...
Ты делаешь это таким трудным,
Пытаться забыть тебя.
Мы так ярко проводили время,
Так почему же мне так грустно?
Ты ушла, не оставив шрамов,
Не могу излечиться, как должно быть.
Закончила все хорошие времена,
Хотел бы я, чтобы это не причиняло боль.

Хочу найти твой лифчик под задним сиденьем
Машины моего лучшего друга.
Хочу найти твой номер, написанный в туалете
В глубине бара.
Хочу услышать, как ты говоришь, что никогда не любила меня,
Что у тебя был кто-то ещё.
Хочу найти хоть одну причину, чтобы ненавидеть тебя,
И мне нужна твоя помощь.

Будь жестокой,
Это меньшее, что ты можешь сделать.
Ты заставила меня полюбить тебя,
Теперь дай мне повод разлюбить.
Будь жестокой,
Я умоляю тебя.
Ты заставила меня полюбить тебя,
Теперь дай мне повод разлюбить.

Я продолжаю звонить,
Потому что ты продолжаешь звонить.
Я продолжаю падать,
Потому что ты не даешь мне упасть на землю.
Я продолжаю звонить,
Потому что ты продолжаешь звонить.
Я продолжаю падать,
Потому что ты не даешь мне упасть на землю.

Будь жестокой,
Это меньшее, что ты можешь сделать.
Ты заставила меня полюбить тебя,
Теперь дай мне повод разлюбить.
Будь жестокой,
Я умоляю тебя.
Ты заставила меня полюбить тебя,
Теперь дай мне повод разлюбить.

Я продолжаю звонить,
Потому что ты продолжаешь звонить.
Я продолжаю падать,
Потому что ты не даешь мне упасть на землю.
Я продолжаю звонить,
Потому что ты продолжаешь звонить.
Я продолжаю падать,
Потому что ты не даешь мне упасть на землю.