Текст и перевод песни VOILÀ - Remember

Remember

If I squint my eyes
At these traffic lights
Just for a moment
It looks like a sunrise
Like the ones we'd find
In the countryside
Sneaking a smoke in
With your hands in mine
I never thought I would be missing
All of your sweet cigarette kisses
Is it just me that reminiscing?

So tell me, just tell me
Do you remember?
Running by the river back in Denver?
Tryna wash the smoke out of our sweaters
I wish I was there with you tonight
So tell me, just tell me
Do you remember?
Going skinny dipping in December?
Caught a cold but I never felt better
I wish I was there with you tonight
So tell me, just tell me
Do you?

If I squint my eyes at cars passing by
Just for a moment
It looks like the night sky
Like when we were back
Lying in the grass
Out in the open
With your hands in mine
I never thought I would be missing
Shooting stars out in the distance
Is it just me that's still wishing?

So tell me, just tell me
Do you remember?
Running by the river back in Denver?
Tryna wash the smoke out of our sweaters
I wish I was there with you tonight
So tell me, just tell me
Do you remember?
Going skinny dipping in December?
Caught a cold but I never felt better
I wish I was there with you tonight
So tell me, just tell me
Do you?

Oh how I miss you
I still remember
I'm tryna wash you out of all my sweaters
My friends say that I should just forget her
I wish I was there with you tonight
So tell me, just tell me
Do you remember?
Going skinny dipping in December?
I miss all that time we had together
I wish I was there with you tonight
So tell me, just tell me
Do you?

Запомни

Если я прищурюсь,
Глядя на эти светофоры,
Всего на мгновение,
Они кажутся восходом солнца,
Таким, какие мы видели
За городом,
Украдкой покуривая,
Держась за руки,
Я никогда не думала, что буду скучать
По твоим сладким сигаретным поцелуям,
Только ли я предаюсь воспоминаниям?

Так скажи мне, просто скажи,
Ты помнишь?
Как мы бегали у реки в Денвере?
Пытались выстирать запах дыма с наших свитеров,
Как бы я хотела быть там с тобой сегодня вечером,
Так скажи мне, просто скажи,
Ты помнишь?
Как мы купались голышом в декабре?
Простудились, но я никогда не чувствовала себя лучше,
Как бы я хотела быть там с тобой сегодня вечером,
Так скажи мне, просто скажи,
Помнишь?

Если я прищурюсь, глядя на проезжающие машины,
Всего на мгновение,
Они кажутся ночным небом,
Как тогда, когда мы лежали
На траве,
Под открытым небом,
Держась за руки,
Я никогда не думала, что буду скучать
По падающим звездам вдали,
Только ли я все еще мечтаю?

Так скажи мне, просто скажи,
Ты помнишь?
Как мы бегали у реки в Денвере?
Пытались выстирать запах дыма с наших свитеров,
Как бы я хотела быть там с тобой сегодня вечером,
Так скажи мне, просто скажи,
Ты помнишь?
Как мы купались голышом в декабре?
Простудились, но я никогда не чувствовала себя лучше,
Как бы я хотела быть там с тобой сегодня вечером,
Так скажи мне, просто скажи,
Помнишь?

Как же я по тебе скучаю,
Я все еще помню,
Я пытаюсь стереть тебя со всех своих свитеров,
Друзья говорят, что я должна просто забыть тебя,
Как бы я хотела быть там с тобой сегодня вечером,
Так скажи мне, просто скажи,
Ты помнишь?
Как мы купались голышом в декабре?
Я скучаю по тому времени, что мы провели вместе,
Как бы я хотела быть там с тобой сегодня вечером,
Так скажи мне, просто скажи,
Помнишь?