Wish It On You (with AViVA) - AViVA , VOILÀ перевод на немецкий

Wish It On You (with AViVA)

I'll try to keep it cordial
Be the bigger person
Make it middle finger formal
Let karma get her work in

They say that hate's a really strong word
So let me tell you that I know I hate you

Beat me black and blue
Rip me right in two
Wouldn't wish it on my own worst enemy
Wouldn't wish it on my own worst enemy
All the hell that you
Went and put me through
Wouldn't wish it on my own worst enemy
But I wish it on you

I'll hold my breath while you hold me down
Is that what you want?
What goes around comes back around
So, is that all you've got?

Look who's folding under pressure
Just like you wanted me to do
It's kinda funny how your own words
Have a tendency to come and bite you

Beat me black and blue
Rip me right in two
Wouldn't wish it on my own worst enemy
Wouldn't wish it on my own worst enemy
All the hell that you
Went and put me through
Wouldn't wish it on my own worst enemy
But I wish it on you

I hope someone rips your heart right out of your chest
I hope someone breaks you till there's nothing left
I hope someone ruins what love meant inside your head
I hope someone makes you wish that we had never met
('Cause I wish that we had never met)

Beat me black and blue
Rip me right in two
Wouldn't wish it on my own worst enemy
Wouldn't wish it on my own worst enemy
All the hell that you
Went and put me through
Wouldn't wish it on my own worst enemy
But I wish it on you
But I wish it on you

Ich wünsch' es dir (mit AViVA)

Ich versuche, höflich zu bleiben
Der Klügere zu sein
Es formell mit dem Mittelfinger zu machen
Lass Karma seine Arbeit tun

Man sagt, Hass sei ein wirklich starkes Wort
Also lass mich dir sagen, dass ich weiß, dass ich dich hasse

Schlag mich grün und blau
Reiß mich entzwei
Würde es nicht meinem schlimmsten Feind wünschen
Würde es nicht meinem schlimmsten Feind wünschen
All die Hölle, die du
Mir angetan hast
Würde es nicht meinem schlimmsten Feind wünschen
Aber ich wünsch' es dir

Ich halte den Atem an, während du mich niederdrückst
Ist es das, was du willst?
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus
Also, ist das alles, was du drauf hast?

Sieh, wer unter Druck zusammenbricht
Genau wie du es wolltest
Es ist irgendwie lustig, wie deine eigenen Worte
Dazu neigen, dich zu beißen

Schlag mich grün und blau
Reiß mich entzwei
Würde es nicht meinem schlimmsten Feind wünschen
Würde es nicht meinem schlimmsten Feind wünschen
All die Hölle, die du
Mir angetan hast
Würde es nicht meinem schlimmsten Feind wünschen
Aber ich wünsch' es dir

Ich hoffe, jemand reißt dir das Herz aus der Brust
Ich hoffe, jemand bricht dich, bis nichts mehr übrig ist
Ich hoffe, jemand ruiniert, was Liebe in deinem Kopf bedeutete
Ich hoffe, jemand bringt dich dazu, dir zu wünschen, wir hätten uns nie getroffen
(Denn ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen)

Schlag mich grün und blau
Reiß mich entzwei
Würde es nicht meinem schlimmsten Feind wünschen
Würde es nicht meinem schlimmsten Feind wünschen
All die Hölle, die du
Mir angetan hast
Würde es nicht meinem schlimmsten Feind wünschen
Aber ich wünsch' es dir
Aber ich wünsch es dir