after(h)ours - VOILÀ перевод на русский

after(h)ours

I wanna make it work, 'cause watchin' this is hard
Seein' this is worth a shot in the dark
I'll keep drinkin' after hours
'Cause there's no love that's after ours

I don't think it's all your fault
Girl, don't listen to your alcohol
'Cause it's gon' get you back in your feelings again
You don't even know what you want
But you been stayin' up all night gettin' wasted
Comin' home at 5 a.m. with different faces
Gotta be like all those guys that you're chasin'
If you don't want love, I could be the one you waste it on

I don't think I'm gonna leave 'til I
See you here 'cause I already know we're both hurtin'
Baby, I'll be waitin' every night after they cut the lights
'Cause I know that you're worth it

I wanna make it work, 'cause watchin' this is hard
Savin' us is worth a shot in the dark
I'll keep drinkin' after hours
'Cause there's no love that's after ours
You wanna see me hurt, I'm sleepin' in the bar
Savin' us is worth a shot in the dark
I'll keep drinkin' after hours
'Cause there's no love that's after ours

Bartender's tellin' me that it's late
And he's gotta go close up the place
You know you only miss the shots you don't take
So "poor me" spelled both ways
You ruined mascara and lace
You ruined lipstick on my face
You ruined "come back to my place"
You ruined everything

I don't think I'm gonna leave 'til I
See you here 'cause I already know we're both hurtin'
Baby, I'll be waitin' every night after they cut the lights
'Cause I know that you're worth it

I wanna make it work, 'cause watchin' this is hard
Savin' us is worth a shot in the dark
I'll keep drinkin' after hours
'Cause there's no love that's after ours
You wanna see me hurt, I'm sleepin' in the bar
Savin' us is worth a shot in the dark
I'll keep drinkin' after hours
'Cause there's no love that's after ours

(Ah, ah-ah, ah, ah)
There's no love that's after ours
(Ah, ah-ah, ah, ah)
There's no love that's after ours

I wanna make it work, but watchin' this is hard
Savin' us is worth a shot in the dark
I'll keep drinkin' after hours
'Cause there's no love that's after ours

после часов

Я хочу всё исправить, но смотреть на это больно
Попытаться стоит, хоть шанс и невелик
Я буду пить после закрытия
Потому что после нас нет любви

Я не думаю, что это твоя вина
Дорогая, не слушай свой алкоголь
Он снова затянет тебя в чувства
Ты сама не знаешь, чего хочешь
Но ты ночами напиваешься
Возвращаешься в пять утра с незнакомцами
Должен быть похож на тех, кого ты хочешь
Если не хочешь любви, я могу стать тем, на ком ты сорвёшься

Я не уйду, пока не
Увижу тебя здесь, ведь я знаю — нам обоим больно
Детка, я буду ждать каждую ночь после закрытия
Потому что ты того стоишь

Я хочу всё исправить, но смотреть на это больно
Спасти нас стоит, хоть шанс и невелик
Я буду пить после закрытия
Потому что после нас нет любви
Ты хочешь видеть, как мне плохо, я сплю в баре
Спасти нас стоит, хоть шанс и невелик
Я буду пить после закрытия
Потому что после нас нет любви

Бармен говорит, что уже поздно
Ему пора закрывать заведение
Знаешь, жалеешь только о том, что не попробовал
Так что "жалко" можно читать в обе стороны
Ты испортила тушь и кружева
Ты размазала помаду по моему лицу
Ты испортила "пойдём ко мне"
Ты испортила всё

Я не уйду, пока не
Увижу тебя здесь, ведь я знаю — нам обоим больно
Детка, я буду ждать каждую ночь после закрытия
Потому что ты того стоишь

Я хочу всё исправить, но смотреть на это больно
Спасти нас стоит, хоть шанс и невелик
Я буду пить после закрытия
Потому что после нас нет любви
Ты хочешь видеть, как мне плохо, я сплю в баре
Спасти нас стоит, хоть шанс и невелик
Я буду пить после закрытия
Потому что после нас нет любви

(Ах, ах-ах, ах, ах)
После нас нет любви
(Ах, ах-ах, ах, ах)
После нас нет любви

Я хочу всё исправить, но смотреть на это больно
Спасти нас стоит, хоть шанс и невелик
Я буду пить после закрытия
Потому что после нас нет любви